draagt oor Engels

draagt

/draːxt/ werkwoord

Soortgelyke frases

breed gedragen
widespread

voorbeelde

Je draagt niet altijd een helm, of wel?
You don' t always wear your helmet, do you?

Je draagt toch al dingen.
You carry stuff anyway.

Ongeacht de toegepaste uitvoeringsmethode draagt de Commissie uiteindelijk de verantwoordelijkheid voor de wettigheid en regelmatigheid van de verrichtingen die ten grondslag liggen aan de rekeningen van de Europese Unie (artikel 317 van het VWEU).
Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the European Union (Article 317 of the TFEU).

Indien de productie-installatie of energieopslagfaciliteit de kosten draagt voor het garanderen van onbeperkte aansluiting gelden er geen beperkingen.
Where the generating installation or energy storage facility bears the costs related to ensuring unlimited connection, no limitation shall apply.

Zo worden ze naar binnen geroepen, Keitel draagt zijn maarschalkstaf, de andere twee hun onderscheidingen.
They are summoned inside, Keitel with his field marshal’s baton, the other two with their decorations.

Ze sluit haar ogen en draagt voor: ‘Twee vuren branden.
She closes her eyes and recites, “‘Two fires burn.

Voor dienstenovereenkomsten waarvoor een herroepingsrecht geldt, draagt de consument geen kosten voor diensten die geheel of ten dele tijdens de herroepingstermijn zijn verleend.
For service contracts subject to a right of withdrawal, the consumer shall bear no cost for services performed, in full or in part, during the withdrawal period.

Aiah draagt al isolerende handschoenen.
Aiah's already wearing insulated gloves.

Het macro-economische scenario dat in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma wordt uitgetekend lijkt realistisch voor 1999 en 2000, maar draagt het risico in zich dat de economie oververhit raakt en de prijsstabiliteit in het gedrang komt indien de loonmatiging niet wordt volgehouden.
The macroeconomic scenario presented in the updated Stability Programme appears realistic for 1999 and 2000, but it carries the risk that the economy may overheat and threaten price stability if wage moderation weakens.

Elke Lid-Staat draagt ervoor zorg, dat de importeurs van de produkten in kwestie te allen tijde en in gelijke mate van het contingent gebruik kunnen maken, zolang het saldo van het contingent zulks toelaat.
Each Member State shall ensure that importers of the products in question have equal and continuous access to the quotas for as long as the balance of the relevant quota volume so permits.

De Republiek Turkije draagt er zorg voor dat het door haar naar de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU gedetacheerde personeel zijn taak uitoefent overeenkomstig:
The Republic of Turkey shall ensure that its personnel seconded to the EU civilian crisis management operation undertake their mission in conformity with:

Hij draagt het teken van de duivel.
This one bears the mark of the devil!

Waar ik vandaan kom, wanneer een vrouw haar trouwring niet meer draagt, betekent het iets.
Where I'm from, when a woman stops wearing her wedding ring, it means something.

Het Europees Parlement draagt zijn eigen kosten en één derde van de kosten van Angelidis.
Orders the European Parliament to bear its own costs and pay one third of the costs of Mr Angelidis;

Het Fonds draagt bij aan de financiering van door de lidstaten voorgestelde sociaal-economische maatregelen ten behoeve van door veranderingen in de visserij getroffen vissers, bestaande uit: Motivering Steunverlening ter bevordering van de overdracht van het werktuig aan jonge vissers.
The Fund shall contribute to the financing of socio-economic measures proposed by the Member States for fishermen affected by developments in fishing and which involve: Justification Support for the transfer of fishing vessels to young fishermen.

het eigen devies van de Olympische beweging – "steeds hoger, steeds sneller, steeds sterker - draagt onbewust bij aan een ongebreidelde concurrentie tussen atleten onderling en tussen atleten en de natuur.
The very motto of the Olympic movement – ‘citius, altius, fortius’ (faster, higher, stronger) – unintentionally encourages unlimited competition between individual athletes and between athletes and nature.

Het BHIM draagt zijn eigen kosten en die van ultra air GmbH.
Orders OHIM to bear its own costs and those incurred by ultra air GmbH;

Vitamine C draagt bij tot de normale collageenvorming voor de normale werking van de huid
Vitamin C contributes to normal collagen formation for the normal function of skin

Ze draagt rode lippenstift, waardoor haar lippen fel afsteken tegen haar bleke huid, ze ziet er echt mooi uit.
She’s wearing red lipstick, vivid against her pale skin, and she looks truly beautiful.

Aangezien de verlaging van het risicoprofiel van HSH echter in hoofdzaak plaatsvindt in segmenten die in USD luidende activa genereren (bijv. vliegtuigfinanciering, scheepsfinanciering en internationale vastgoedfinanciering), draagt zulks ook substantieel bij tot de vermindering van de fundingbehoefte in USD.
However, as the reduction of HSH’s risk profile is to take place mainly in segments which generate USD-denominated assets (i.e. aircraft, shipping and international real estate financing), it also constitutes a material step forward towards reducing the USD funding need.

De Europese Commissie draagt haar eigen kosten alsook die van de Association de la presse internationale ASBL (API) in verband met de hogere voorziening in zaak C-532/07 P.
Orders the European Commission to bear its own costs and to pay those incurred by the Association de la presse internationale ASBL (API) in connection with the appeal in Case C-532/07 P;

3) De Republiek Finland draagt haar eigen kosten.
3. Orders the Republic of Finland to bear its own costs.

De gemeenschappelijke onderneming Artemis draagt bij tot de uitvoering van het zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) en het thema „Informatie- en communicatietechnologie” van het specifieke programma „Samenwerking”.
The Artemis Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-13) and the ‘Information and Communication Technologies’ theme of the specific ‘Cooperation’ programme.

Als je het uniform een keer draagt, onthoud dan iets.
If you do wear the uniform one day, remember something:

(h) "regionale organisatie voor visserijbeheer": een subregionale of regionale organisatie of regeling met een krachtens internationaal recht erkende bevoegdheid om instandhoudings- en beheersmaatregelen vast te stellen voor visbestanden die voorkomen in het gebied van de volle zee waarvoor zij op grond van het verdrag of de overeenkomst waarbij zij is opgericht of ingesteld, verantwoordelijkheid draagt;
h) "Regional fisheries management organisation" means a subregional or regional organisation or arrangement with competence, as recognised under international law, to establish conservation and management measures for fish stocks occurring in the area of the high seas placed under its responsibility by virtue of its establishing convention or agreement;