draagtijd oor Engels

draagtijd

Toestand waarin een vrouwelijk zoogdier zich bevindt tussen de conceptie en het werpen van de jongen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gestation

naamwoord

period of time a fetus develops inside mother's body

Met een langere draagtijd zou de maagklep volgroeid zijn.
If she would've just gestated a little longer, her stomach sphincter would be fully mature.

pregnancy

naamwoord

Toestand waarin een vrouwelijk zoogdier zich bevindt tussen de conceptie en het werpen van de jongen.

We bestuderen de langste draagtijd op de planeet, die van de olifant, 22 maanden.
We study the longest pregnancy on the planet, which the elephant has with 22 months.

gravidity

naamwoord

Toestand waarin een vrouwelijk zoogdier zich bevindt tussen de conceptie en het werpen van de jongen.

gestation period

naamwoord

Bij de uitdrukking 'lange draagtijd' denken we gewoonlijk aan olifanten.
When we hear the phrase 'long gestation periods' we have tended hitherto to think of elephants.

voorbeelde

Ratten hebben een draagtijd van maar eenentwintig dagen en kunnen dan twintig jongen tegelijk werpen.
Rats gestate for just twenty-one days and can birth a litter of up to twenty pups.

Na een draagtijd van ongeveer vier maanden worden er twee tot acht jongen geboren die elk meer dan een kilo wegen.
After a pregnancy of about four months, from two to eight babies are born, each weighing over two pounds [1 kg].

wanneer het drachtige dieren betreft waarvan de draagtijd reeds voor 90 % of meer gevorderd is, of dieren die in de week ervoor geworpen hebben;
they are pregnant females for whom 90 % or more of the expected gestation period has already passed, or females who have given birth in the previous week;

Isaac Kiakov, 3-26, aanzienlijke vooruitgang... met de draagtijd in het Universal Soldier-programma.
Isaac kiakov, 3-26, significant progress reducing gestation period from phase ii of universal soldier program.

De draagtijd is krap een maand en de gemiddelde nestgrootte is 3 jongen.
The gestation period is about three weeks and the litter size averages three young.

overwegende dat de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) in haar advies van 2008 heeft geconcludeerd dat het sterfte- en ziektecijfer onder gekloonde dieren hoger is dan bij door seksuele voortplanting voortgebrachte dieren, en dat sterfte en problemen in een laat stadium van de draagtijd vaak het welzijn van de draagmoeder aantasten,
whereas the European Food Safety Authority (EFSA) concluded in its opinion of 2008 that mortality and morbidity levels in cloned animals are higher than in sexually produced animals and late pregnancy losses and disorders are likely to affect the welfare of surrogate mothers,

'De draagtijd voor paarden is elf maanden, niet?
'The gestation period for horses is eleven months, right?

En de draagtijd voor mensen is langer dan vijf dagen.’
And the gestation period for humans is more than five days.”

Exemplaar zeven is twaalf uur geleden vergaard... na een draagtijd van 20 minuten.
Specimen Number 7 was harvested 12 hours ago after a 20-minute gestation period.

19 dagen draagtijd.
19 days gestation period.

Na een draagtijd van zo’n twee maanden werpt een vrouwtje gemiddeld drie jongen per nest
After about a two-month gestation period, a sand cat will bear, on the average, three kittens

‘De draagtijd voor paarden is elf maanden, niet?
‘The gestation period for horses is eleven months, right?

Voeg daarbij nog hun van nature geringe vruchtbaarheid, het feit dat ze pas laat geslachtsrijp zijn, en hun lange draagtijd gekoppeld aan de vervuiling van hun broedgronden, en het resultaat is een snelle achteruitgang van de haaienpopulatie.
Add to this depredation their naturally low birth rates, slowness in maturing, and long gestation periods coupled with the pollution of their nursery grounds, and the result is a rapidly declining shark population.

Met een draagtijd van zes weken was wat ik bedoelde: ‘Krijg je een miskraam?’
At six weeks, what I meant was: “Are you losing the baby?”

In het geval van de gevlekte of lachende hyena gebeurt dat na een draagtijd van 99 tot 110 dagen, waarbij één of twee (een enkele keer drie) jongen worden geboren.
In the case of the spotted, or laughing, hyena, one or two (occasionally three) young ones are born after a gestation period of 99 to 110 days.

Wij lachten, en de voortgang werd gestopt terwijl Al-Ith haar de draagtijd van schapen verklaarde.
We laughed, and the proceedings halted while Al·Ith explained to her the gestation time for sheep.

overwegende dat het sterfte- en ziektecijfer onder gekloonde dieren hoger is dan bij door seksuele voortplanting voortgebrachte dieren, en dat sterfte en problemen in een laat stadium van de draagtijd vaak het welzijn van de draagmoeder aantasten (Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, 2008),
whereas the mortality and morbidity of clones are higher than in sexually produced animals and late pregnancy losses and disorders are likely to affect the welfare of surrogate mothers (European Food Safety Authority, 2008),

Yoeroemi-wijfjes werpen na een draagtijd van zo’n 190 dagen slechts één jong.
Female yurumís bear only a single baby after a gestation period of about 190 days.

De draagtijd duurt 56 tot 69 dagen.
The gestation period lasts between 56 and 69 days.

De draagtijd wordt geschat op zes maanden.
The estimated recovery time is 6 months.

De draagtijd van een kameel is een jaar.
A camel’s gestation time is one year.

Het tijdsinterval van een gestatie heet de draagtijd.
The time interval of a gestation is called the gestation period.

De gemiddelde draagtijd is 31-32 dagen.
The average duration of pregnancy is 31 or 32 days.

De eenwording van onze cellen, gevolgd door een draagtijd van negen maanden, was nooit het juiste project.
The union of our cells followed by a nine-month gestation was never the right project.