draai oor Engels

draai

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turn

naamwoord

change of direction or orientation

Wat zou er gebeuren als de aarde zou stoppen met draaien?
What would happen if the earth stopped turning?

twist

naamwoord

Hij kan jouw Ursus zo de nek om draaien.
He could twist the head off your Ursus before he knew what touched him.

turning

naamwoord

Wat zou er gebeuren als de aarde zou stoppen met draaien?
What would happen if the earth stopped turning?

slew · veer · screw · bend · switch · winding

Soortgelyke frases

12.draai
turn

draaien
bend · blend · call · circle · dial · eddy · flip · grind · gyrate · invert · lathe · lay · mingle · mix · orbit · pivot · put about · reel · reeling · relay · resend · return · rev · reverse · revolve · roll · rotate · rotation · send back · shift · shuffle · slew · spin · swing · switch on · swivel · throw · to dial · to pivot · to reel · to revolve · to roll · to rotate · to spin · to swivel · to turn · to turn around · to turn round · to twist · to wheel · turn · turn around · turn on · turn round · turnaround · turning · turnround · tweak · twiddle · twirl · twist · veer · wheel · whirl · wind · wreathe · wrench · wriggle · writhe

270 graden draaien
Rotate 270

90 graden draaien
Rotate 90

voorbeelde

De machinerie van de vergetelheid begon te draaien op dezelfde dag dat de wapens tot bedaren kwamen.
The heavy mantle of collective forgetfulness seemed to descend around us the day the weapons went quiet.

Ik kan helemaal in het rond draaien zonder ook maar één levende ziel te zien.
I can turn a full circle without glimpsing another living soul in any direction.

Als de vangmuil of een dragend onderdeel ervan om de horizontale as kan draaien, moet het scharnier dat deze verdraaiing mogelijk maakt, in de normale stand worden gehouden door een vergrendelingskoppel.
If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the horizontal transverse axis, the joint providing the rotation capability shall be restrained in its normal position by a locking torque.

Zodra ze met hem zou slapen, zou hun relatie weer meer om seks draaien dan om intimiteit.
The sooner she slept with him, the sooner their relationship focused on sex rather than intimacy.

Bovendien dient de motor gedurende 40 seconde stationair te draaien voordat de warmloopcycli worden doorlopen.
Additionally, the motor is running at idling speed for 40 seconds before these two pre-conditioning cycles.

Draai je om, Will.
Turn around, Will.

Ik zal er niet omheen draaien.
Let me set you straight about something right now.

Later – een andere keer – kon het om hem draaien.
Later—another time—it could be about him.

Draai hem om
Now turn it over

Draai je langzaam om en hou je handen waar we ze kunnen zien.
Turn around slowly and keep your hands where we can see them.

Probeer het niet om te draaien.
Oh, don't try to make this about me.

Als je nu niet kunt slapen en maar ligt te woelen en te draaien in je bed, vol duistere gedachten, dan kun je lezen.’
Now when you can’t sleep, instead of twisting and turning in your bed and thinking dark thoughts, you can read.”

Anderzijds komt het wegtrekken van hooggeschoolden in wezen neer op een "brain-drain" waardoor het economische evenwicht tussen regio's nog verder wordt aangetast: de zwakkere regio's draaien op voor de opleidingskosten, terwijl de sterke regio's daarvan op korte termijn kunnen profiteren en vervolgens wellicht de opleiding van hun jongere krachten gaan verwaarlozen.
If these workers were to avail themselves of the freedom of movement in large numbers, this could result in a brain-drain, which would further exacerbate the economic imbalance between regions; i.e. less-developed regions would find themselves funding the training of workers whilst highly-developed regions could, in the short-term, benefit from these skilled workers and, as a result, might fail to pay adequate attention to training their own new generation of skilled workers.

Zelfs in een klein land als Nederland, met zo’n 15 miljoen inwoners, zullen de persen drie jaar achtereen draaien om vóór 1 januari 2002 zo’n 2,8 miljard munten en 380 miljoen bankbiljetten te produceren.
Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.

Hij zei: ‘Zullen we rondjes draaien?’
He said, “Do you want to spin?”

Ik draai mijn raampje omhoog en vraag aan mijn vader wat daar gezeten heeft.
I roll my window up and ask my dad what this place used to be.

En als dat zo was, genereerden ze dan elektriciteit om die te laten draaien?
If so, where did they generate electricity to run it?

Draai je eens om.
Turn around here.

‘We concentreren ons op artsen die op dit moment in het centrum van Londen wisseldiensten draaien, meneer.’
“We’re concentrating on doctors currently on rotation in inner London, sir.”

Quint lacht, hard genoeg om de helft van de mensen in de lounge hun hoofd te doen draaien.
Quint laughs, loudly enough that half the lounge turns their heads.

Tijdens de overgangsperiode moet een instelling de mogelijkheid hebben om haar initiële besluit eenmalig terug te draaien, met voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteit die ervoor moet zorgen dat een dergelijk besluit niet wordt ingegeven door overwegingen die lijken op reguleringsarbitrage.
During the transitional period, an institution should have the possibility to reverse once its initial decision, subject to the prior permission of the competent authority which should ensure that such decision is not motivated by considerations of regulatory arbitrage.

In de luchtroosters zit verdampte inkt vastgekoekt van de drukpersen die het hele gebouw laten schudden als ze draaien.
There is aerated ink caked in the air vents from the printing presses that shake the whole building when they run.

Ze had nog zo tegen Jerry gezegd dat hij hem niet te vast moest draaien, omdat ze hem zo moeilijk loskreeg.
She had told Jerry not to screw it on too tight because she had a hard time getting it off.

Met een gevoel van onwerkelijkheid buig ik me uit het karretje en draai ik het lijk om.
With a sense of unreality, I lean out of my cart and turn the body over.

Draai de positie van de baby elke keer een klein beetje tussen de weeën door, goed?
Now rotate the baby's position a little bit each time between contractions, alright?