draagvlak oor Engels

draagvlak

naamwoord onsydig

een vlak waarop een last gedragen wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bearing surface

een vlak waarop een last gedragen wordt

support

Verb verb noun

Dit deficit verkleint het draagvlak voor de genomen instandhoudingsmaatregelen en is niet bevorderlijk voor de naleving ervan.
This lack of involvement undermines support for and compliance with the conservation measures adopted.

basis

naamwoord

Je merkt in toenemende mate dat er soms best wel een draagvlak is voor een alliantie.
I have increasingly noticed that, sometimes, there is definitely a basis for an alliance.

foundation · airfoil

Soortgelyke frases

maatschappelijk draagvlak
public support · social consensus

politieke draagvlak
political support

voorbeelde

In dit verband zal, aangezien een goed functionerend RGB-systeem een sterk draagvlak op alle niveaus vergt, in het debat ook plaats moeten worden ingeruimd enerzijds voor de mening van de visserijsector, en wel door het woord te geven aan het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur (RCVA), en anderzijds voor de inbreng van het Comité voor de sociale dialoog in de sector zeevisserij.
In this regard, the debate should further draw on industry opinion through the involvement of the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture (ACFA) and on the involvement of the Social Dialogue Committee in the Sea Fishing Sector, since a well functioning RBM will require strong governance at all levels.

Alleen dan zullen we het nodige draagvlak in de lidstaten weten te creëren.
Only then will the necessary acceptance be achieved in the nation states.

De mobiliteitssector is daarom uitermate belangrijk voor de Europese inspanningen om het draagvlak te behouden voor de omslag naar een koolstofarme economie. Terwijl de vervoersactiviteit groeit, moet de uitstoot van broeikasgassen naar beneden.
The mobility sector is therefore of particular importance in the EU's efforts to maintain the momentum towards the goal of a low carbon economy.

Fedin zou misschien winnen aangezien Nemtsov buiten de dienst geen draagvlak had.
Fedin might win, since Nemtsov had no base outside the agency.

Gezien de verdere achteruitgang van de meeste visbestanden en de nog voortdurende problemen om in de gebieden die afhankelijk zijn van de visserij te profiteren van de huidige economische groei, lijken de doelstellingen achter deze regeling nog even relevant als in 1992 en bestaat er ook een breed draagvlak voor in de Gemeenschap.
Taking into account the further decline of most fish stocks and the continuing difficulties of fisheries-dependent regions to benefit from current economic growth, these objectives seem to be as relevant today as they were in 1992 and are generally supported throughout the Community.

Voor het succes van dit beleid is een breed draagvlak essentieel. Een breed draagvlak bij de burgers in de Europese Unie, maar ook een breed draagvlak in Centraal- en Oost-Europa.
If such a policy is to be successful it must be supported by as many countries as possible, not just in the European Union but also in central and eastern Europe.

Ontwikkeling kan alleen duurzaam zijn indien zij berust op een gezond beheer van de plaatselijke, natuurlijke en menselijke hulpbronnen en een endogeen karakter heeft, d.w.z. dat zij moet steunen op een economie die de plaatselijke identiteit onverlet laat, bij de individu het gevoel aanwakkert van tot een gemeenschap te behoren en deelgenoot te zijn van de geschiedenis en de toekomst ervan, en een realistisch draagvlak heeft omdat zij berust op het op de markt aanbieden van goederen en diensten welke inspelen op de groeiende vraag van de consument naar authenticiteit, kwaliteit en schoonheid.
In order to be sustainable, this development must be based on sound management of local, natural and human resources and must be endogenous, founded on an economy which respects local identities and derives its strength from the individual's sense of belonging to a community, its past as well as its future, and which can operate viably by providing the market with goods and services meeting the growing demand by consumers for authentic, high-quality and attractive products.

Sterke punten van het NHP zijn dat het probleem helder wordt geanalyseerd, de juiste prioriteiten worden gesteld, de hervormingen in een goede volgorde worden gepland en er een sterk politiek draagvlak is
The NRP’s strengths include a clear problem analysis and right prioritisation and sequencing of reforms as well as strong political ownership

Het Comité betreurt dat de Commissie, hoewel zij erkent dat de lokale en regionale overheden een fundamentele rol vervullen in de context van ontwikkelingssteun en de samenwerkingsprogramma's, in het Groenboek niet stilstaat bij hun steeds grotere bijdrage aan de totstandkoming van een efficiënt Europees ontwikkelingsbeleid met een breed maatschappelijk draagvlak.
is disappointed that although the European Commission recognises the crucial role of local and regional authorities (LRAs) in the context of development aid and cooperation programmes, the Green Paper does not mention the increasingly prominent role played by LRAs in an EU cooperation policy that aims to be effective and have the support of society as a whole.

Zouden de toekomstige minimumeisen in de EU evenwel beter onderbouwd worden aan de hand van objectievere criteria op basis van onderzoek en wetenschappelijke studies, dan zou meer begrip en een groter draagvlak worden gekweekt en zouden lidstaten ook minder reden hebben om zelf strengere voorschriften in te voeren.
If, however, at EU level, the minimum requirements concerned were, in future, to a greater extent based on more objective criteria underpinned by research and scientific studies, then understanding and acceptance of them would be bound to increase, thereby giving less cause for the introduction of more far-reaching national rules.

Om deze reden- en om meer maatschappelijk draagvlak voor stortplaatsen te creëren- wordt de lokatie in de nazorgfase vaak opgeknapt
For this reason, and to raise the level of acceptance for landfill sites, a refurbishment is often carried out in the after-care phase

Alleen al het bestaan van de arbeidstijdrichtlijn en vooral de praktische implementatie ervan in het merendeel van de lidstaten geeft aan dat er in ieder geval een breed draagvlak aanwezig was om de ruimte voor een ongezonde arbeidstijdcultuur in te perken
The very existence of the Working Time Directive and the fact that it has been implemented in most of the Member States are, in any case, evidence of a general desire to reduce the scope for an unhealthy working time culture to develop

Manchester en de omliggende plaatsen krompen enorm en verloren veel van hun economisch draagvlak.
Manchester lost a large share of its population and with it its economic support.

Zowel tijdens de interinstitutionele besprekingen[3] als gedurende het overleg met de belanghebbende partijen in het kader van de effectbeoordeling bleek een breed draagvlak te bestaan voor de leidraden in de mededeling die richting moeten geven aan de hervorming.
The reform orientations in the Communication have since been broadly supported both in the inter-institutional debate[3] and in the stakeholder consultation that took place in the framework of the impact assessment.

De uitbreiding kan alleen tot een goed einde worden gebracht als daarvoor een breed sociaal draagvlak bestaat.
Enlargement will succeed only if it is underpinned by a broad social consensus.

Als de Europese Unie zich concreet inzet voor welvaart en welzijn, kunnen wij ook verwachten dat zij onder de burgers een groter draagvlak krijgt.
If the Union does something tangible to promote welfare and prosperity, we can also expect the Union to become more acceptable in the eyes of the people.

Zonder uitgesproken politiek leiderschap en een sterk draagvlak voor de noodzakelijke hervormingsmaatregelen zal het niet mogelijk blijken om een sterk pensioenstelsel te bouwen.
Without determined political leadership and strong public support for necessary reform measures it will not be possible to build solid pension systems.

We moeten dit beleid draagvlak geven, zodat het ook echt werkt en dynamisch is en de wensen behartigt van de regio die het moet dienen.
We must give this policy bottom-up motion so that it is really working and dynamic and represents the wishes of the area it is there to serve.

Het gebied waarop de strategie betrekking heeft, moet coherent zijn en op het vlak van personele, financiële en economische middelen voldoende kritische massa bezitten om als draagvlak voor een uitvoerbare ontwikkelingsstrategie te fungeren.
The area covered by the strategy shall be coherent and offer sufficient critical mass in terms of human, financial and economic resources to support a viable development strategy.

Ongecoördineerde maatregelen kunnen onbedoelde gevolgen hebben, zoals vermindering van de voorzieningszekerheid en onredelijke prijsverhogingen, waardoor bij het publiek een negatieve houding en een kleiner draagvlak t.a.v. hernieuwbare energie kan ontstaan.
points out that uncoordinated actions can lead to unintended consequences such as a decline in security of supply and unjustified price increases, resulting in negative public attitudes and loss of support for renewables.

f) het Europees perspectief van Kosovo en de toenadering van Kosovo tot de Unie ondersteunen, conform het perspectief van de regio en in overeenstemming met de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst en het Raadsbesluit betreffende de ondertekening daarvan, en in overeenstemming met de Raadsconclusies ter zake via gerichte communicatie met het publiek en outreachactiviteiten van de Unie met het oog op meer begrip en een groter draagvlak bij de bevolking van Kosovo in kwesties die de Unie betreffen, ook met betrekking tot hetgeen EULEX doet;
(f) support Kosovo's European perspective and rapprochement with the Union in line with the perspective of the region and in accordance with the Stabilisation and Association Agreement and the Council Decision on its signing, and in line with the relevant Council Conclusions, through targeted public communication and Union outreach activities designed to ensure a broader understanding and support from the Kosovo public on issues related to the Union, including the work of EULEX;

Betrokken gemeenschapsmerk: beeldmerk bestaande in de afbeelding van een laadplaat bestaande uit een langwerpig rechthoekig draagvlak of dito basis en een even lange opstaande rand, versierd met vierkante gaten, die in een hoek van 90 graden staan, voor waren en diensten van de klassen 6, 7, 16, 20, 35, 39 en 42 — aanvraag nr. 4 073 763
Community trade mark concerned: Figurative mark representing a pallet consisting of an elongated rectangular platform or base and an equally elongated flange, ornamented with square holes, which are both at a 90 degree angle to each other, for goods and services in classes 6, 7, 16, 20, 35, 39 et 42 — application No 4 073 763

Ik geloof ook dat het noodzakelijk is om niet alleen een voorlichtingscampagne over dit thema te starten, zoals voorzien in het verslag, maar ook meer financiële middelen beschikbaar te stellen om voor deze vraagstukken een draagvlak onder heel de bevolking te creëren.
I also believe that not only do we need to undertake the necessary public works, as provided for in this report, we must also make more funding available, so as to achieve the necessary level of acceptance amongst the general public for these areas.

Door de nadruk te leggen op de sterke punten en successen zal er, in het algemeen, een sterker maatschappelijk draagvlak ontstaan voor de voortzetting van het hervormingsproces
In general, emphasizing and promoting successes and achievements will provide society with a stronger basis for continuing the reform process

Dit initiatief heeft een breed politiek draagvlak.
This initiative has received wide political support.