draagvermogen oor Engels

draagvermogen

De maximale belasting dat een systeem kan dragen alvorens te begeven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carrying capacity

naamwoord

De voertuigfabrikant geeft het veilige draagvermogen voor een dergelijk laadplatform op.
The vehicle manufacturer shall declare safe load carrying capacity for such load platform.

payload

naamwoord

mission load on a space vehicle

deadweight capacity

naamwoord

dead weight · deadweight tonnage · load bearing capacity

Soortgelyke frases

ecologische draagvermogen
ecological carrying capacity

voorbeelde

4. „draagvermogen”: de massa als omschreven in Voorschrift 1, punt 22, van bijlage I bij Marpol 73/78;
4. ‘deadweight’ shall mean deadweight as defined in Regulation 1(22) of Annex I of MARPOL 73/78;

Voor een verticale belasting lager dan 75 % van het draagvermogen van de band wordt een constante bandenspanning toegepast, hetgeen betekent dat de testbandenspanning Pt als volgt wordt berekend:
For a vertical load lower than 75 per cent of the load capacity of the tyre, a constant inflation pressure is applied, hence the test inflation pressure Pt shall be calculated as follows:

(24) Volgens Haniel bepaalt de architect of de projectontwikkelaar over het algemeen de eisen waaraan moet worden voldaan ten aanzien van draagvermogen, verouderingsbestendigheid, onderhoudskosten, warmte-isolatie, brandveiligheid en geluidswerendheid van het gebouw.
(24) Haniel states that the architect or project developer generally defines the requirements to be met in relation to the building's load-bearing capacity, age resistance, ease of maintenance, thermal insulation, fire protection and noise insulation.

Het toepassingsgebied wordt licht gewijzigd, zodat ook "ankerplaatsen" eronder vallen, dit wil zeggen dat ook olietankschepen met een draagvermogen van 5000 ton en meer die binnenvaren in een onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallende haven, offshoreterminal of ankerplaats, ongeacht hun vlag, of die onder de vlag van een lidstaat varen, onder de richtlijn vallen.
The scope is slightly amended to also cover "anchorage areas", that is to cover oil tankers of 5000 tons deadweight and above that are entering into a port, offshore terminal or anchorage areas under the jurisdiction of a Member State, irrespective of their flag, or flying the flag of a Member State.

Het draagvermogen voor goederen van een voertuig moet ten minste gelijk aan het draagvermogen voor personen, uitgedrukt in kg.
Vehicles shall show a goods-carrying capacity equal or higher than the person-carrying capacity expressed in kg.

er wordt een bepaling ingevoegd over de minimale weideperiode: de melkkoeien worden zodra de grond dat kan verdragen na het smelten van de sneeuw beweid zolang de weersomstandigheden dat toelaten en voldoende gras met een toereikend draagvermogen aanwezig is;
a provision has been added on the minimum grazing period: the dairy cows graze after the snow has melted, as soon as the soil's bearing capacity allows and for as long as the weather conditions, the soil's bearing capacity and the presence of grass allow.

Om te beginnen benadrukt de Redersvereniging dat het bijzonder lage tarief voor schepen van meer dan 40 000 ton ertoe strekt te bevorderen dat schepen groter dan die tonnenmaat weer onder communautaire vlag gaan varen, en zij herinnert eraan dat deze schepen slechts 4,5 % van de wereldvloot vertegenwoordigen (1 257 schepen op een totaal van 28 155 schepen over de hele wereld) maar wel 34,17 % wat draagvermogen betreft (253 430 610 van in totaal 741 600 000 dwt).
The Union Royale first of all emphasises that the low rate applicable to the tranche above 40 000 tonnes is designed to bring ships above this tonnage back under a Community flag, recalling that these ships represent only 4,5 % of the world fleet (1 257 units of a total number of 28 155 units worldwide) but account for 34,17 % of worldwide carrying capacity (253 430 610 of a total of 741 600 000 tonnes deadweight).

draagvermogen of brutotonnage van de schepen;
deadweight of vessels or gross tonnage;

Bij een band van klasse C2 moet het snelheidscategoriesymbool verenigbaar zijn met de maximumontwerpsnelheid van het voertuig en met de toepasselijke belasting/snelheidscombinatie die is afgelezen uit de in punt 2 van Reglement nr. 54 beschreven tabel “snelheidsafhankelijke variatie van het draagvermogen”.
In the case of tyre of class C2, the speed category symbol shall be compatible with the maximum vehicle design speed and the applicable load/speed combination derived from the ‘Table load-capacity variation with speed’ as described in paragraph 2 of UN Regulation No 54.

Snelheidsafhankelijke variatie in draagvermogen
Variation of load capacity as a function of speed

Deze informatie, alsook de toepasselijke bandenspanning, moet duidelijk in de gebruiksaanwijzing van het voertuig worden vermeld om te waarborgen dat geschikte vervangingsbanden met het juiste draagvermogen worden gemonteerd wanneer de banden moeten worden vervangen nadat het voertuig in het verkeer is gebracht.
The relevant information and the applicable tyre inflation pressure shall be stated clearly in the instruction manual of the vehicle in order to ensure that suitable replacement tyres with an appropriate load capacity shall be fitted when necessary, once the vehicle has been put into service.

Compatibiliteit met het draagvermogen van lijnen
Compatibility with load carrying capacity of lines

2.31.3. voor snelheden hoger dan 240 km/uur („Z”-banden) mag het maximum-draagvermogen niet meer bedragen dan de waarde die door de bandenfabrikant is aangegeven met betrekking tot het maximale snelheidsvermogen van het voertuig waarop de band is gemonteerd;
2.31.3. for speeds exceeding 240 km/h (‘Z tyres’) the maximum load rating must not exceed the value specified by the tyre manufacturer with reference to the maximum speed capability of the vehicle to which it is fitted;

"versterkte band" of "band met een hoger draagvermogen": een luchtbandstructuur van categorie C1 waarin het karkas van de band is ontworpen om een zwaardere lading te dragen dan een overeenkomstige standaardband;
"reinforced tyre" or "extra load tyre" means a C1 pneumatic tyre structure in which the carcass is designed to carry a greater load than the corresponding standard tyre;

het draagvermogen bij de door de bandenfabrikant opgegeven maximumsnelheid voor banden die geschikt zijn voor snelheden van meer dan # km/h (of, in voorkomend geval, # km/h) (zie punt
The load rating associated with the maximum speed specified by the tyre manufacturer for tyres suitable for speeds above # km/h (or # km/h as applicable) (see paragraph

Deze informatie moet duidelijk in de gebruikershandleiding van het voertuig worden vermeld om te waarborgen dat geschikte vervangingsbanden met het juiste draagvermogen worden gemonteerd wanneer de banden moeten worden vervangen nadat het voertuig in het verkeer is gebracht.
The relevant information shall be stated clearly in the vehicle’s instruction manual in order to ensure that suitable replacement tyres with an appropriate load capacity are fitted when necessary once the vehicle has been put into service.

- D. ton draagvermogen (tdwt),
- D. deadweight tonnage,

80 Ik ben het niet met de Nederlandse regering eens waar deze stelt(37), dat "in een adequaat belastingstelsel het niet verschuldigd zijn van premies en de invloed daarvan op het draagvermogen vergolden mag worden".
80 I do not think that, as the Netherlands Government maintains, (37) `an adequate system of taxation makes it possible to offset the exemption from social security contributions enjoyed by certain taxpayers and the effect of that exemption on their ability to pay'.

Dit onverzadigbare verlangen naar meer eist zo’n zware tol van ons milieu dat het draagvermogen van de aarde snel overschreden wordt.
This insatiable desire for more is taking such a heavy toll on our environment that the earth’s carrying capacity is fast being exceeded.

Met een maximum draagvermogen van 317.000 ton doet louter de grootte van deze kolossen ons al versteld staan.
With a carrying capacity of 312,000 tons deadweight, the sheer massiveness of these behemoths is staggering.

(10) Tankschepen met een draagvermogen van 20000 t of meer voor het vervoer van ruwe olie, stookolie, zware dieselolie of smeerolie en tankschepen met een draagvermogen van 30000 t of meer voor het vervoer van andere olieproducten, die VOLDOEN aan de eisen inzake gescheiden ballasttanks en beschermende opstelling.
(10) Oil tankers of 20000 tons deadweight and above, equipped to carry crude oil, fuel oil, heavy diesel oil or lubricating oil as cargo, and of 30000 tons deadweight and above, equipped to carry oil other than the above, which COMPLY with the requirements for tankers with regard to protectively located segregated ballast tanks.

Derhalve moet de parameter “draagvermogen” worden gerapporteerd, maar moet rapportage van de parameter “vervoerde vracht” vrijwillig blijven.
In order to do so, the parameter "deadweight tonnage" should be reported but "cargo carried" should remain on a voluntary basis.

Uiteindelijk botste die groei met het draagvermogen van de samenleving.
Eventually this collided with the carrying capacity of society.

risico’s als gevolg van onvoldoende draagvermogen van het toestel, waarbij rekening wordt gehouden met de sterkte, stijfheid en veerkracht van de gebruikte materialen;
risks resulting from insufficient load bearing capacity of the equipment, taking into account the strength, stiffness and elasticity of the materials used;