Ecuadoriaan oor Engels

Ecuadoriaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ecuadorian

naamwoord

person from Ecuador

De krachtsinspanningen van de zendelingen werden gezegend met een bezoekersaantal van acht personen, met inbegrip van één Ecuadoriaan.
Missionary efforts were blessed with an attendance of eight persons, including one Ecuadorian.

voorbeelde

Voor de Ecuadoriaanse familie in 6-F.
For the Ecuadorian family in 6-F.

Aan het project in Ecuador hebben 270 Getuigen uit veertien landen zijde aan zijde met hun Ecuadoriaanse broeders en zusters samengewerkt.
For the project in Ecuador, 270 Witnesses from 14 lands worked alongside their Ecuadoran brothers and sisters.

9 Op 29 november 1991 heeft zij met de Ecuadoriaanse vennootschap Consultban (hierna: ,Consultban) een door Nederlands recht beheerste overeenkomst gesloten volgens welke zij zich ertoe verbindt, wekelijks tussen 100 000 en 150 000 dozen bananen af te zetten (hierna: ,overeenkomst).
9 On 29 November 1991 the applicant concluded a contract governed by Netherlands law with the Ecuadorean company Consultban (hereinafter "Consultban"), under which it undertook to market between 100 000 and 150 000 tonnes of bananas per week (hereinafter "the contract").

Niet alle Ecuadoriaanse vogels zijn zo klein.
Not all Ecuadoran birds are so small.

is ingenomen met de door de regering van Ecuador genomen initiatieven, zoals de oprichting van een Ecuadoriaanse Raad voor burgerparticipatie en maatschappelijke verantwoordingsplicht, als integratiemiddel en met het oog op het versterken en stimuleren van de participatie van het maatschappelijk middenveld, het bevorderen van transparantie en het uitbannen van corruptie; wijst er andermaal op hoe belangrijk het is doeltreffende dialoogmechanismen op te zetten waar deze niet bestaan, om het recht van burgers en sociale partners om collectief of individueel deel te nemen aan besluitvormings- en uitvoeringsprocessen te waarborgen;
Welcomes the initiatives taken by the Ecuadorian Government such as the establishment of Ecuador’s Council for Civil Participation and Social Accountability (CPCCS) as a means of integration, aimed at strengthening and incentivising the participation of civil society, promoting transparency and eradicating corruption practices; recalls the importance of establishing effective dialogue mechanisms where they do not exist, in order to guarantee the right of citizens and social agents to organise, take part in decision making and monitor implementation on an individual or collective basis;

Volgens punt 3 van bijlage B bij de overeenkomst dient zij evenwel aan Consultban het verschil tussen de nettoverkoopopbrengst en de door Consultban aan de Ecuadoriaanse producenten betaalde officiële prijzen te betalen (hierna: prijsgarantie").
Under point 3 of Addendum B to the contract, however, the applicant is required to pay Consultban the difference between the net proceeds of sales and the official prices which Consultban pays to the Ecuadorean growers (hereinafter the price guarantee).

is ingenomen met de recente brief van het Ecuadoriaanse Ministerie voor Buitenlandse Handel, waarin de gendersituatie in Ecuador wordt geanalyseerd; verzoekt om een specifieke beoordeling van de gevolgen van vrijhandelsbeleid voor vrouwen, met name in de armere gebieden; wenst dat de rechten van vrouwen meer algemeen worden geëerbiedigd, in het bijzonder wanneer die rechten worden beïnvloed door of verband houden met het handelsbeleid en de effecten daarvan;
Welcomes the recent letter from the Ecuadorian Ministry for Foreign Trade which assesses the gender situation in Ecuador; calls for a specific assessment of the effects of free trade policies on women, especially in the poorer areas; calls for more comprehensive respect for women’s rights, especially where they are influenced by or related to trade policies and their effects;

Door internationale financiële compensatie, onder toezicht van een trustcommissie, zou de Ecuadoriaanse overheid een gedeelte van de misgelopen opbrengsten terugwinnen. Deze middelen zouden weer worden gebruikt voor het aanbrengen van meer verscheidenheid in energiebronnen en voor de ontplooiing van sociale en ecologische activiteiten.
The Ecuadorian State would then regain some of the resources lost to it through payment of international financial compensation, which would be held in a trust fund and used in energy diversification and in social and ecological projects.

Omstreeks die tijd begon Carlos Salazar, een jonge Ecuadoriaan die de waarheid in de Verenigde Staten van Amerika had leren kennen, met de volle-tijddienst.
During this time Carlos Salazar, a young Ecuadorean who had learned the truth in the United States of America, took up the full-time ministry.

Gekleed in hun zware ijzeren harnassen en dikke, gewatteerde katoenen wambuizen trokken zij in de ondraaglijke hitte en vochtigheid van de maand januari voort door de Ecuadoriaanse provincie Coaqui (nu Manabí geheten).
Dressed in their heavy iron mail and thick quilted cotton doublets, they trudged through the Ecuadorian province of Coaqui (now Manabí) in the unbearable January heat and humidity.

En in dit gebied van de Ecuadoriaanse Amazone werd in 1972 olie ontdekt.
And this area of the Ecuadorian Amazon -- oil was discovered in 1972.

Hij betuigt zijn medeleven aan de families van de slachtoffers en aan de gehele Spaanse en Ecuadoriaanse bevolking.
He expressed his condolences to the families of the victims and to the people of Spain and Ecuador.

Verscheidene van deze gezinnen verrichten nog steeds dienst in het Ecuadoriaanse veld.
Several of these families are still serving in the Ecuadorian field.

Broeder Tules, die nu reeds meer dan vierendertig jaar in de volle-tijddienst werkzaam is, was de eerste Ecuadoriaan die de Gileadschool bezocht (in 1951).
Brother Tules, now with over thirty-four years in full-time service, was the first Ecuadorian to attend Gilead School (in 1951).

De eerste Ecuadoriaan vindt de waarheid
First Ecuadorean Finds the Truth

Deze aanpak is ook bevestigd door de Superintendencia de Sociedades (het administratieve orgaan dat Ecuadoriaanse ondernemingen inspecteert en controleert), die verantwoordelijk is voor de goedkeuring van fusies tussen ondernemingen en andere transacties in Ecuador.
This approach has also been confirmed by the administrative body that controls and oversees Ecuadorian companies (Companies Supervisor), which is responsible for approving company mergers and other operations in Ecuador,

Voeg hier nu nog eens grote groepen oosterse, joodse, Arabische en Europese kooplieden aan toe en u hebt de Ecuadoriaan van tegenwoordig.
Now, add large groups of Oriental, Jewish, Arab, and European merchants, and you have the Ecuador of today.

Onlangs waren tien verschillende amateurs in zeker 3 landen betrokken bij de opsporing en bezorging van een zeldzaam antibioticum voor een klein Ecuadoriaans meisje dat in levensgevaar verkeerde.
Recently about ten different “hams” in at least three countries were involved in tracing down the location of an uncommon antibiotic and arranging for its delivery in an effort to save the life of a little Ecuadorian girl.

Ik speel tegen Gómez, de Ecuadoriaan, die ik een paar weken geleden nog heb verslagen.
I’m facing Gómez, from Ecuador, whom I just beat weeks ago.

Vijf van deze uit zeven personen bestaande groep van reizende volle-tijdpredikers staan bij het Ecuadoriaanse bijkantoor van het Wachttorengenootschap ingeschreven als „speciale pioniers” en ontvangen uit dien hoofde een kleine maandelijkse toelage om in hun levensonderhoud te voorzien.
Five of the seven making up the traveling group of full-time preachers are enrolled by the Ecuadorian branch office of the Watch Tower Society as “special pioneers,” who receive a small monthly allowance for living expenses.

9 Op 29 november 1991 heeft zij met de Ecuadoriaanse vennootschap Consultban (hierna: Consultban") een door Nederlands recht beheerste overeenkomst gesloten volgens welke zij zich ertoe verbindt, wekelijks tussen 100 000 en 150 000 dozen bananen af te zetten (hierna: overeenkomst").
9 On 29 November 1991 the applicant concluded a contract governed by Netherlands law with the Ecuadorean company Consultban (hereinafter Consultban), under which it undertook to market between 100 000 and 150 000 tonnes of bananas per week (hereinafter the contract).

De papaya, die ook in de subtropen wordt gevonden, is waarschijnlijk de vrucht die het meest op de Ecuadoriaanse tafel wordt aangetroffen.
The papaya, also found in the subtropics, is probably the most common fruit on the Ecuadorian table.

Felipe Bucaram maakte een vergelijking met de recente plaatsing van het Ecuadoriaanse voetbalteam voor het wereldkampioenschap:
Felipe Bucaram for his part made a comparison with the recent ranking of the Ecuadorian football team for the World Cup:

moedigt de Ecuadoriaanse gemeenten aan gebruik te maken van de kansen die het nieuwe handelskader biedt om rechtstreeks samen te werken met gemeenten in de EU teneinde eerlijke handel te bevorderen en nieuwe netwerken voor eerlijke handel op te zetten;
Encourages Ecuadorian municipalities to use the opportunities offered by the new trade framework to cooperate directly with municipalities in the EU in order to promote fair trade and to establish new fair trade networks;