Eemshaven oor Engels

Eemshaven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eemshaven

Zij verklaart dat de extra capaciteit te Eemshaven 55 000 ton bedraagt.
It states that the additional capacity at Eemshaven would be 55 000 tonnes.

voorbeelde

Van de verbindingslijn tussen de voormalige vuurtoren van Greetsiel en de westpier van de haveningang bij Eemshaven, zeewaarts tot 53° 30' NB en 6° 45' OL, dit wil zeggen iets verder zeewaarts dan de overslagplaats voor drogeladingschepen in de Alte Ems (1)
from a line linking the former Greetsiel lighthouse and the western pier of the port entrance at Eemshaven seawards as far as latitude 53° 30' N and longitude 6° 45' E, i.e. slightly seawards of the lightering area for dry-cargo carriers in the Alte Ems (1)

De subsidie is bestemd voor de bouw van een mouterij in de Eemshaven, in de gemeente Eemsmond.
The subsidy is for building a malting plant in Eemshaven, in the municipality of Eemsmond.

Ten tweede wordt gesteld dat de investering in de fabriek in de Eemshaven meer van invloed zal zijn op het handelsverkeer met derde landen dan op het handelsverkeer tussen de lidstaten, omdat de export van mout een marktsegment vormt dat losstaat van het segment waarin binnenlandse moutleveranciers opereren
Second, it is stated that the investment in the Eemshaven plant will affect trade with third countries more than trade between Member States, since the export of malt constitutes a market segment separate from that in which inland malt suppliers operate

Lijn Eemshaven (NL)- Feda (NO
Eemshaven (NL)- Feda (NO) link

3 De aan verzoekster verleende subsidie is bestemd voor de bouw van een mouterij te Eemshaven (Nederland), zodat verschillende verrichtingen, zoals de opslag en verwerking van brouwgerst en de productie van en de handel in mout, op een plaats kunnen worden verricht.
3 The subsidy granted to the applicant is for the construction of a malting plant in Eemshaven (Netherlands) and is designed to bring together various operations – such as the storage and processing of malting barley and the production of and trade in malt – on one site.

Lijn Eemshaven (NL) – Feda (NO)
Eemshaven (NL) – Feda (NO) link

van de verbindingslijn over de Eems bij de ingang van de haven van Papenburg tussen het gemaal van Diemen en de dijksluis bij Halte tot de verbindingslijn tussen de voormalige vuurtoren van Greetsiel en de westpier van de haveningang bij Eemshaven
From a line across the Ems near the entrance to the port of Papenburg between Diemen pumping station and the opening of the dyke at Halte as far as a line linking the former Greetsiel lighthouse and the western pier of the port entrance at Eemshaven

130 Als tweede argument voert verzoekster aan dat zij gemakkelijk normale afzetmogelijkheden kan vinden voor haar producten, met name gezien de betere kwaliteit van de HTST-mout en het feit dat de aard van de investering – inzonderheid de geografische ligging van de mouterij te Eemshaven, dicht bij de gebieden waar moutgerst wordt verbouwd en van een diepzeehaven – haar in staat stelt, kopers van buiten de Gemeenschap te bevoorraden.
130 By its second argument, the applicant submits that it can easily find normal outlets for its products, particularly in view of the improved quality of HTST malt and the fact that the type of investment – in particular the geographic position of the Eemshaven malting plant, close to areas of malting barley production and to a deep-sea port – enables it to supply buyers outside the Community.

De subsidie betreft de bouw van een mouterij in de Eemshaven, gemeente Eemsmond.
The subsidy relates to the establishment of a production plant for malt in Eemshaven, municipality of Eemsmond.

Zij benadrukt voorts de innoverende technologie in het kader van het project en de impuls voor de ontwikkeling van de Eemshaven, onder andere door de aanleg van een agribusinesspark.
It also underlines the innovative technology used in the project and the boost it will give to the development of Eemshaven, inter alia through the creation of an agri-business park.

van de verbindingslijn over de Eems bij de ingang van de haven van Papenburg tussen het gemaal van Diemen en de dijksluis bij Halte tot de verbindingslijn tussen de voormalige vuurtoren van Greetsiel en de westpier van de haveningang bij Eemshaven
from a line across the Ems near the entrance to the port of Papenburg between Diemen pumping station and the opening of the dyke at Halte as far as a line linking the former Greetsiel lighthouse and the western pier of the port entrance at Eemshaven.

Dit betekent alleen dat zij op dat ogenblik voor de gehele vennootschap een verhoging van haar verkopen in de Gemeenschap met ongeveer 20 000 ton had gepland nadat de mouterij te Eemshaven operationeel was geworden.
That merely means that it was planning at that time to increase its volume of sales – in respect of the entire company – by approximately 20 000 tonnes to intra-Community destinations after the Eemshaven plant had become operational.

50 Door verschillende keren in aan het Gerecht voorgelegde stukken te verklaren dat de nieuwe mouterij te Eemshaven haar productie „nagenoeg volledig” op derde landen richt, heeft verzoekster in elk geval impliciet toegegeven dat een deel van die productie in de Gemeenschap wordt verkocht.
50 In any event, by repeatedly declaring in the documents submitted to the Court that production at the new Eemshaven plant is directed ‘almost exclusively’ at third countries, the applicant implicitly acknowledged that part of that production was sold in the Community.

PGB, Denemarken — Nederland interconnectie tussen Endrup (DK) en de Eemshaven (NL)
PCI Denmark – Netherlands interconnection between Endrup (DK) and Eemshaven (NL)

Door de fabriek in de Eemshaven te bouwen, gezien de logistieke voordelen daarvan, wordt een nieuwe industriële activiteit gecreëerd in Noord-Nederland
Building the plant in Eemshaven will, given the logistic advantages, create new industrial activity in North Netherlands

De verkopen uit de mouterij te Eemshaven betreffen ook het gebruik van de capaciteit van deze mouterij die in de plaats komt van de te Lieshout opgeheven capaciteit.
The sales made from the Eemshaven plant related also to the utilisation of that plant’s capacity, which replaced the capacity that was closed at Lieshout.

Op 3 mei besloot de Commissie een formeel onderzoek in te leiden tegen de voorgenomen steun in de Nederlandse moutsector ten behoeve van een investeringsproject van Holland Malt BV (een samenwerkingsverband van Bavaria NV en Agrifirm, een coöperatie van graanboeren). De subsidie betreft de bouw van een mouterij in de Eemshaven, gemeente Eemsmond.
On 3 May, the Commission decided to open a formal investigation into the planned subsidising in the Dutch malt sector of an investment project by Holland Malt BV (a collaborative venture between Bavaria NV and Agrifirm, a cereal farmers cooperative) relating to the establishment of a production plant.

De elektriciteitscentrale Eemshaven, waarvoor op 11 december 2007 een vergunning is verleend (zaak C‐165/09), gaat naar verwachting 1 454 ton zwaveldioxide per jaar uitstoten; de elektriciteitscentrale aan de Missouriweg te Rotterdam, waarvoor op 11 maart 2008 een vergunning is verleend (zaak C‐166/09), 580 ton zwaveldioxide en 730 ton stikstofoxiden, en de op basis van de vergunning van 26 oktober 2007 te vernieuwen elektriciteitscentrale aan de Coloradoweg te Rotterdam (zaak C‐167/09) zal 923 ton zwaveldioxide en 1 535 ton stikstofoxiden gaan uitstoten.
The Eemshaven power station (Case C‐165/09) for which a permit was issued on 11 December 2007 is expected to emit annually 1 454 tonnes of sulphur dioxide, the power station to be constructed on Missouriweg in Rotterdam for which a permit was issued on 11 March 2008 (Case C‐166/09) is expected to emit 580 tonnes of sulphur dioxide and 730 tonnes of nitrogen oxides, and the power station on Coloradoweg in Rotterdam (Case C‐167/09) to be upgraded on the basis of a permit of 26 October 2007 is projected to emit 923 tonnes of sulphur dioxide and 1 535 tonnes of nitrogen oxides.

29 In zaak C‐165/09 heeft het College van Gedeputeerde Staten van Groningen bij besluit van 11 december 2007 aan RWE een vergunning verleend voor het oprichten en in werking hebben van een elektriciteitscentrale op poederkool en biomassa op het industrieterrein Eemshaven te Eemsmond.
29 In Case C‐165/09, by decision of 11 December 2007 the College van Gedeputeerde Staten van Groningen granted RWE a permit for the construction and operation of a power station fuelled by pulverised coal and biomass at Eemshaven, an industrial site in Eemsmond.

Lijn Eemshaven (NL) - Feda (NO)
Eemshaven (NL) - Feda (NO) link

Volgens verzoekster wordt in het door de Commissie eveneens aangehaalde jaarverslag 2005 van Bavaria aangegeven dat de mouterij te Eemshaven pas in december 2005 met een minimale capaciteit operationeel is geworden, en pas in juni 2006 officieel in gebruik is genomen.
The applicant takes the view that the Bavaria 2005 annual report, also cited by the Commission, indicates that the Eemshaven malting plant did not start operating until December 2005 at a minimal operational capacity, whereas the plant was officially opened in June 2006.

4.14 Lijn Eemshaven (NL) – Feda (NO)
4.14 Eemshaven (NL) – Feda (NO) link