El Niño oor Engels

El Niño

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

El Niño-Southern Oscillation

voorbeelde

Laat me raden: El Niño gaat ook?’
Let me guess: El Niño is going, too?”

Wat is El Niño precies?
What exactly is El Niño?

Wat vind je van het fenomeen El Niño?
What do you think of the El Niño phenomenon?

Dat voedselgebrek, concludeerde hij, was het gevolg van El Niño.
The lack of food, he concluded, was due to El Niño.

■ 1525: Voor het eerst in de geschiedenis wordt melding gemaakt van een El Niño in Peru.
■ 1525: Earliest historical record of an El Niño event in Peru.

Dat is El Niño niet, boys.
That isn't El Nifio, boys.

En klimatologen hebben met El Niño-voorspellingen een mate van succes geboekt.
And climate researchers have enjoyed a measure of success in El Niño forecasts.

Het effect van El Niño.
Well, that's El Nino for you.

Zowel televisieverslaggevers als volgers van de sociale media stellen nu de vraag: ‘Wie is El Niño Salvaje?’
Television reporters and social media followers ask the question “Who Is the Wild Child?”

Dat verschijnsel heet El Niño en is een voorbode van regen.
This phenomenon, known as El Niño, signals the imminent arrival of rain.

Het heeft iets te maken met El Niño, die kennelijk een hekel heeft aan de Verenigde Staten.
Something about El Niño, which apparently especially dislikes the United States.

El Niño brengt ons misschien een vroeg bezoek.
El Niño may be paying us an early visit.

De laatste, El Niño, was in'83.
Last El Nifio was'83.

Ik ben pre-El Niño.
I'm pre-El Niño.

In 1998, het jaar waarin El Niño optrad, ging 50 % van de wereldexport naar de Gemeenschap.
In the El Niño year 1998 it was 50 % of world exports.

Nauwkeurige voorspellingen gekoppeld aan voorbereidingen kunnen het aantal slachtoffers en de economische schade van El Niño beperken.
Yes, accurate forecasting coupled with advance preparation can reduce the human and economic toll of El Niño.

Door El Niño steken sterke winterstormen vanuit de Golf van Alaska die noordoostelijk afzakt naar California.
Strong El Nifio induced winter storms... are queued up in the Gulf of Alaska... and progressing eastward towards California.

Strijd tegen gevolgen van El Niño
Combatting the effects of El Niño

El Niño-crisis
El Nino Crisis

El Niño krijgt alom de schuld voor de weerproblemen die zich over de hele aarde voordoen.
El Niño is widely blamed for weather problems across the globe.

De zeeleguaan is het meest getroffen dier op de Galapagos, tijdens een El-Niño.
The Marine Iguana is the worst affected of all Galapagos animals during an El-Niño.

Het weersverschijnsel El Niño kan ook rampzalig zijn omdat het de ansjovis naar zuidelijker, koudere wateren dwingt.
The El Niño weather phenomenon can also wreak havoc, as it forces the anchovies south to colder waters.

Het komt ook door El Niño.
It involves El Niño, if you can believe that.

‘Net zoiets als het El Niño/La Niña- effect.
“Something like the El Niño/La Niña effect.

Ik kreeg nu iemand die uitlegde waarom het weer zo van slag was: El Niño.
There was someone else explaining the reason why the weather was all screwed up: El Niño.