Europees leger oor Engels

Europees leger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eurocorps

naamwoord

voorbeelde

Daarom is het verkeerd over een Europees leger te spreken.
It is therefore wrong for people to talk about a European army.

Betreft: Aanschaf van materieel voor Europees leger
Subject: Equipment procurement for EU army

Als we een Europees leger oprichten is het logische gevolg daarvan dat we ook een geheime dienst hebben.
If an EU armed force is established, the logical consequence would be the creation of an EU intelligence service as well.

Evenmin hadden ze de ervaring van de Europese legers met logistiek en troepenbewegingen.
Neither did they have the experience of the European armies in logistics and operations.

In het Verdrag van Lissabon was de oprichting van een Europees leger voorzien.
The Treaty of Lisbon provides for the existence of a European army.

Wat had een Europees leger in dezen kunnen uitrichten?
What, therefore, would a united European army have done?

- de verschillen in de operationele eisen die aan de Europese legers worden gesteld;
- different operational requirements of the European armed forces;

Het zal niet lang meer duren of we zitten ook nog met een Europees leger.
The next thing will be a European army.

Wij mogen van de Amerikanen geen Europees leger hebben.
They do not allow us to have a European army.

Helaas wordt het Britse leger opgenomen in een Europees leger met de eufemistische naam Europese defensie-identiteit.
Unfortunately Britain’s big stick – its armed forces – is being merged into the euphemistically named European Defence Identity, i.e. a European army.

Er is verder gezegd dat ik met het verslag de oprichting van een Europees leger beoog.
It has also been said that I am in the process of creating a European army and am calling for this in my report.

Betreft: Ondermijning van in Nice genomen besluiten met betrekking tot het Europees leger
Subject: Revocation of Nice decisions on European military force

In Europese legers worden officieren niet als gewelddadig beschouwd, toch zijn zij het die bepalen wat er gebeurt.
In European armies, officers are considered inviolate, yet they are the ones who direct the action.

Daar werd hij uiteindelijk door een gecombineerd Europees leger verslagen.
There he was at long last defeated by a mixed European army.

Stellen we ze onder permanent militair toezicht van het Europese leger?
Should we keep them under constant European Army surveillance?

Betreft: Europees leger
Subject: European army

Ik vecht liever tegen Europese legers, maar die vechten niet als mannen.
I prefer to fight the European armies, but they do not fight as men.

‘Ze heeft achtentwintig jaar als pilote in het Europese leger gediend.
“She served twenty-eight years in the European military, as a pilot.

Oprichting van een “Europees leger” in het kader van een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
Establishment of a ‘European Army’ as part of a common foreign and security policy.

Het Britse leger moet opgaan in een Europees leger.
Britain’s armed forces are being merged into a European army.

Geen enkel Europees leger was in Afrika ooit zo in de pan gehakt.
No European army had ever been so thoroughly thrashed in Africa.

Alfred zei: 'Maar mijn Amerikaanse collega heeft me verteld dat u het Europese Leger niettemin zult accepteren.'
Alfred said, ‘My American colleague tells me that you are going to accept the European Army, however.’

We kunnen op dit moment zelfs nog niet eens serieus over een Europees leger spreken.
Ladies and gentlemen, we cannot even talk about a European army for the moment.

a) hoeveel financiële middelen zijn toegewezen of uitgetrokken voor de oprichting van een Europees leger?
(a) what funds have been allocated or budgeted for setting up a European army, and

De Amerikanen hadden hem verzekerd dat het Europese Leger zo goed als een voldongen feit was.
The Americans had assured him that the European Army was almost in the bag.