Fibrinogeen oor Engels

Fibrinogeen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fibrinogen

naamwoord

proteïne

Er kunnen kleine aggregaten van fibrinogeen blijven bestaan die gemakkelijk los te maken zijn.
Small and easily separable aggregates of fibrinogen may persist.

fibrinogeen

biologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fibrinogen

naamwoord

biologie

Er kunnen kleine aggregaten van fibrinogeen blijven bestaan die gemakkelijk los te maken zijn.
Small and easily separable aggregates of fibrinogen may persist.

voorbeelde

Humaan fibrinogeen (stolbaar eiwit): 72-110 mg/ml
Human fibrinogen (clottable protein): 72-110 mg/ml

24 Voorts zij erop gewezen dat tussen partijen vaststaat dat verzoekster houdster van vergunningen voor het in de handel brengen van menselijk fibrinogeen is in verschillende lidstaten van de Unie.
24 It is also appropriate to point out that it is agreed between the parties that the applicant is the holder of marketing authorisations for human fibrinogen in a number of Member States of the European Union.

In tegenstelling tot het enzympreparaat thrombine/fibrinogeen wordt transglutaminase onder de nationale wetgeving op de markt gebracht als technische hulpstof, en is bij de Commissie nooit enig verzoek om een vergunning voor transglutaminase als levensmiddelenadditief ingediend. Na de resolutie van het Parlement van 19 mei, dat niet wil toestaan dat het enzympreparaat thrombine/fibrinogeen in vleesbereidingen en vleesproducten wordt gebruikt, is de Commissie voornemens economische gegevens en informatie in te zamelen over de omstandigheden waarin deze technische hulpstof momenteel wordt gebruikt.
Unlike in the case of the thrombin/fibrinogen enzyme preparation, trans-glutaminase is placed on the market under national legislation as a processing aid and an official request for an authorisation as a food additive has never been submitted to the Commission Following the resolution of 19 May of the Parliament which opposed the authorisation of the thombin/fibrinogen enzyme preparation in meat preparations and meat products, the Commission is planning to collect economic data and information on the current conditions of use of this processing aid.

Humaan fibrinogeen 91 mg/ml
Human Fibrinogen 91 gm/ml

Onder rustige omstandigheden zetten de eiwitten zich af in de volgorde albumine; globuline; fibrinogeen; fibronectine; factor XII en zwaar kininogeen. (en) Google Books.
Under stagnant conditions initial protein deposition takes place in the sequence: albumin; globulin; fibrinogen; fibronectin; factor XII, and HMWK.

Fibrinogeen.
Fibrinogen.

107 Ten zesde moet verzoeksters argument dat, zelfs als zij menselijk fibrinogeen verbetert, zij voor dit verbeterd geneesmiddel het statuut van weesgeneesmiddel slechts kan verkrijgen wanneer haar aanvraag voor aanwijzing wordt ingediend voor een nieuwe therapeutische indicatie, worden verworpen.
107 Sixthly, the Court rejects the applicant’s argument that, even if it improved human fibrinogen, it would be able to obtain the status of orphan medicinal product for that improved medicinal product only if the application for designation were made for a new therapeutic indication.

D-dimeren en ook fibrinogeen.
I want D-dimers and fibrinogen, too.

De EFSA heeft de veiligheid van een enzympreparaat op basis van trombine met fibrinogeen, afkomstig van runderen en/of varkens, als levensmiddelenadditief voor het reconstitueren van voedsel beoordeeld en in haar advies van 26 april 2005 geconcludeerd dat dit gebruik van het enzympreparaat geen veiligheidsrisico inhoudt als het wordt geproduceerd zoals in het advies is aangegeven (10).
EFSA assessed the safety of use of an enzyme preparation based on thrombin with fibrinogen derived from cattle and/or pigs as a food additive for reconstituting food and concluded in its opinion on 26 April 2005 that this use of the enzyme preparation when produced as outlined in the opinion is of no safety concern (10).

Hij onderzocht er factoren die een invloed hebben op de polymerisatie van fibrinogeen tot fibrine.
He started a research project on factors influencing the polymerization of fibrinogen to fibrin.

Fibrinogeen: 75 mg/ml
Fibrinogen: 75 mg

3002 10 99 Tot deze onderverdelingen behoren ‚normale’ sera, plasma, fibrinogeen, fibrine, alsmede, mits bereid voor therapeutische of profylactische doeleinden, bloedalbumine (bijvoorbeeld menselijke albumine verkregen door fractionering van het plasma van mensenbloed).
3002 10 99 These subheadings include ‘normal’ sera, plasma fibrinogen, fibrin and, provided that it is prepared for therapeutic or prophylactic uses, blood albumin (for example, obtained by fractioning the plasma of human blood).

Dezelfde dag nog heeft het EMA hierop per e-mail geantwoord, waarbij het verzoekster eraan herinnerde dat het haar aanvraag voor de aanwijzing van menselijk fibrinogeen als weesgeneesmiddel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van verordening nr. 141/2000 niet kon aanvaarden, aangezien verzoekster in verschillende lidstaten reeds over een vergunning voor menselijk fibrinogeen beschikte.
On the same day, EMA replied to it by e‐mail reminding it that, pursuant to Article 5(1) of Regulation No 141/2000, it could not accept the application for designation of human fibrinogen as an orphan medicinal product as valid on the ground that the applicant was the holder of an authorisation for human fibrinogen in a number of Member States.

96 Ten derde moet een concurrerende onderneming, gesteld dat zij de aanwijzing als weesgeneesmiddel verkrijgt voor een geneesmiddel dat weliswaar vergelijkbaar is met menselijk fibrinogeen, maar waar patiënten aanzienlijk baat bij hebben, nog een vergunning verkrijgen voor het in de handel brengen van dit geneesmiddel.
96 Thirdly, should a competing undertaking obtain designation as an orphan medicinal product for a medicinal product similar to human fibrinogen, but having a significant benefit, it still has to obtain marketing authorisation for that medicinal product.

a) „therapeutische stoffen van menselijke oorsprong”: menselijk bloed en derivaten daarvan (volledig menselijk bloed, gedroogd menselijk plasma, menselijk albumine en stabiele oplossingen van menselijke plasmaproteïnen, menselijke immoglobuline, menselijk fibrinogeen);
‘therapeutic substances of human origin’ means human blood and its derivatives (whole human blood, dried human plasma, human albumin and fixed solutions of human plasma protein, human immunoglobulin and human fibrinogen);

Humaan fibrinogeen 91 mg/ml
Human Fibrinogen 91 mg/ml

101 Ten vijfde dient verzoeksters argument dat de aanwijzing van menselijk fibrinogeen als weesgeneesmiddel voor haar de enige manier vormt om toegang te krijgen tot de bij verordening nr. 726/2004 vastgestelde procedure voor het verkrijgen van een vergunning voor het in de handel brengen op het niveau van de Unie, en om gebruik te kunnen maken van vrijstellingsmaatregelen, te worden verworpen.
101 Fifthly, the Court rejects the applicant’s argument that designation of human fibrinogen as an orphan medicinal product constitutes the only solution enabling it to have access to the marketing authorisation procedure at European Union level, as laid down in Regulation No 726/2004, and to benefit from exemption measures.

Dus plasma en serum u kunt gewoon onthouden wordt zeer vergelijkbaar en de uitzondering is dat het serum niet omvat de fibrinogeen en bloedstolling factoren.
So plasma and serum you can just remember being very similar, and the exception is that the serum does not include the fibrinogen and clotting factors.

(Geneesmiddelen voor menselijk gebruik - Procedure voor aanwijzing van weesgeneesmiddelen - Aanvraag voor aanwijzing van menselijk fibrinogeen als weesgeneesmiddel - Verplichting om aanvraag voor aanwijzing in te dienen vóór indiening van aanvraag voor vergunning voor in handel brengen - Beschikking van EMEA inzake geldigheid van aanvraag)
(Medicinal products for human use - Procedure for designation of orphan medicinal products - Application for designation of human fibrinogen as an orphan medicinal product - Obligation to submit the application for designation before the application for marketing authorisation is made - Decision of EMA on the validity of the application)

Het staat vast dat verzoekster op het tijdstip van indiening van de aanvraag voor de aanwijzing van menselijk fibrinogeen als weesgeneesmiddel reeds over verschillende vergunningen voor het in de handel brengen beschikte die waren uitgereikt door verschillende lidstaten van de Unie.
It is established that the applicant was already the holder of a number of marketing authorisations issued by a number of Member States of the European Union when the application for designation of human fibrinogen as an orphan medicinal product was made.

- "therapeutische stoffen van menselijke oorsprong": menselijk bloed en derivaten daarvan (menselijk bloed in zijn natuurljke samenstelling, gedroogd menselijk plasma, menselijke albumine en stabiele oplossingen van menselijke plasmaproteïnen, menselijke immoglobuline, menselijk fibrinogeen);
- 'therapeutic substances of human origin' means human blood and its derivatives (whole human blood, dried human plasma, human albumin and fixed solutions of human plasmatic protein, human immunoglobulin and human fibrinogen);

Humaan fibrinogeen/humaan trombine
Human fibrinogen/ human thrombin

Dus is het enige wat dat ik uit serum verlaten heb fibrinogeen en de bloedstolling factoren.
So the only thing I have left out of serum is fibrinogen and the clotting factors.

Een vaak voorkomend punt betreft de plasma-eiwitten — globulinen, albumine en fibrinogeen.
A common issue involves the plasma proteins —globulins, albumin, and fibrinogen.

Christina's fibrinogeen waarde is gezakt.
Christina's fibrinogen level is down.