Finse Grondwet oor Engels
Finse Grondwet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Constitution of Finland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onderwerp van de herdenkingsmunt: de Finse grondwet.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Eurlex2019 Eurlex2019
Naar de mening van Hannikainen gaf de Finse grondwet de president der republiek veel te ruime staatkundige bevoegdheden.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Literature Literature
Fundamentele rechten betekenen hier het in de Finse grondwet bedoelde recht van eigendom, vrijheid van beroepsuitoefening en recht op bescherming van de cultuur.
No, look, I want a tableEurLex-2 EurLex-2
Fundamentele rechten betekenen hier het in de Finse grondwet bedoelde recht van eigendom, vrijheid van beroepsuitoefening en recht op bescherming van de cultuur
You can call me whatever you wantoj4 oj4
78 – Het verbod van leeftijdsdiscriminatie is met name in § 6 van de Finse grondwet en – speciaal voor het beroepsleven – in artikel 59, lid 1, van de Portugese grondwet verankerd.
I' m losing my apartment, MelvinEurLex-2 EurLex-2
Deze status die op verzoek van Finland tijdens de toetredingsonderhandelingen werd verleend is gerechtvaardigd op grond van de bijzondere status die de Åland-eilanden op grond van de Finse grondwet bezitten.
I haven' t had a drink in three monthsEurLex-2 EurLex-2
De Finse grondwet (Perustuslaki) beschermt volgens § 10, lid 1, de persoonlijke levenssfeer, maar ook, in § 12, de vrijheid van meningsuiting en de toegang van het publiek tot de bij overheidsinstanties aanwezige informatie:
And if somebody sees her they ought to go to the police?EurLex-2 EurLex-2
8 Volgens § 9, derde alinea, van de Finse grondwet, in de op de feiten van het hoofdgeding toepasselijke versie ervan, mag „[e]en Fins staatsburger [...] niet tegen zijn wil worden uitgeleverd aan of overgebracht naar een ander land.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mijn partij, de Zweedse Volkpartij, stemde tegen dit initiatief, eigenlijk om dezelfde reden als het Fins grondwettelijk hof, dat dit voorstel in strijd met de grondwet achtte omdat niemand bij een versnelde uitwijzingsprocedure het recht zou krijgen gehoord te worden.
Differential diagnosisEuroparl8 Europarl8
4 Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat § 13 van de Finse grondwet, dat de vrijheid van eenieder erkent om vakverenigingen op te richten en om zich te organiseren ter bescherming van andere belangen, aldus is uitgelegd dat vakbonden tegen ondernemingen collectieve acties mogen beginnen ter bescherming van de werknemersbelangen.
Stay back, Sydney!EurLex-2 EurLex-2
68 In de eerste plaats is overeenkomstig artikel 40, lid 1, van de Finse grondwet enkel de Finse Raad van State bevoegd de taken uit te oefenen waarmee de lidstaten ingevolge het gemeenschapsrecht zijn belast, nu deze taken niet door een specifieke wettelijke bepaling uitdrukkelijk aan een ander lichaam zijn opgedragen.
I guess you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Zeer schandalig was het besluit van de Finse regering om de dode Europese Grondwet in het Finse Parlement te ratificeren.
You can leave the chair hereEuroparl8 Europarl8
In dezelfde lijn verwijst de Finse grondwet(60) naar de gemeenschappelijke verantwoordelijkheid bij de zorg voor de natuur en de biodiversiteit, alsmede voor het milieu (artikel 14a), terwijl de Griekse (artikel 24, lid 1),(61) de Nederlandse (artikel 21)(62) en de Portugese grondwet (artikel 9, sub e) de staat de taak opleggen het milieu in stand te houden.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEurLex-2 EurLex-2
Vooral de Zweedse regering heeft terecht het belang benadrukt van het grondrecht van de vrijheid van meningsuiting, dat verankerd is in artikel 12 van de Finse grondwet en in artikel 10 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden en dat als algemeen rechtsbeginsel in het gemeenschapsrecht gewaarborgd is.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EurLex-2 EurLex-2
In dit verband wijs ik erop dat inderdaad in tal van internationale instrumenten en gemeenschappelijke constitutionele tradities van de lidstaten, waaraan het Hof in het arrest Mangold refereert, het algemene beginsel van gelijke behandeling verankerd is, maar niet ? behoudens in een beperkt aantal gevallen, zoals in de Finse Grondwet ? het specifieke beginsel van non‐discriminatie op grond van leeftijd als zodanig.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurLex-2 EurLex-2
18 Met betrekking tot de noodzaak van het onderhavige verzoek om een prejudiciële beslissing is de Korkein hallinto-oikeus van oordeel dat bij de behandeling van het hoofdgeding rekening dient te worden gehouden met, enerzijds, het recht op bescherming van het privéleven en het recht op bescherming van de persoonsgegevens en, anderzijds, de vrijheid van godsdienst en de vrijheid van vereniging, die zowel door het Handvest en het Europese Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden als door de Finse grondwet worden gewaarborgd.
My sister and nephews areEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het Finse parlement heeft het Grondwettelijk Verdrag begin deze maand aangenomen en de president van de Republiek Finland besloot het vorige week te ratificeren.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaEuroparl8 Europarl8
Volgens een recente opiniepeiling steunt maar 22% van de Finnen de ratificatie van de EU-grondwet door het Finse parlement (Eduskunta).
If something were to happen to my mom...... nobody would take me innot-set not-set
Een grote meerderheid van de Finse kiezers is tegen de Grondwet en toch drukken jullie die er zonder een referendum door.
Understood.Thank you.- GoodEuroparl8 Europarl8
31 – Zie artikel 9, lid 3, van de Duitse grondwet; artikel 49, lid 1, van de Bulgaarse grondwet; artikel 21, lid 2, van bijlage D, tweede deel, van de Cypriotische grondwet; artikel 29 van de Estse grondwet; artikel 13 van de Finse grondwet; preambule van de Franse grondwet; artikel 40, lid 6, eerste alinea 1, sub iii, van de Ierse grondwet; artikel 39, eerste alinea, van de Italiaanse grondwet; artikel 50 van de Litouwse grondwet; artikel 59, lid 1, van de Poolse grondwet; artikel 55, lid 1, van de Portugese grondwet; artikel 40, lid 1, van de Roemeense grondwet; artikel 29 van de Slowaakse grondwet, en artikel 76 van de Sloveense grondwet.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurLex-2 EurLex-2
Wat minister-president Vanhanen doet is moedig: hij ratificeert de Grondwet tijdens het Finse voorzitterschap van de Raad. Dat is een symbool, en hij bekent kleur.
I didn' t have to struggleEuroparl8 Europarl8
In onze fractie bestaat geen begrip voor het besluit van de Finse regering om de dode Europese Grondwet in Finland te ratificeren.
You can' t even bring home a toothpaste!Europarl8 Europarl8
75 Dit lijkt met name het geval te zijn in: België (artikel 170, lid 1, van de Belgische grondwet), Cyprus (artikel 24, lid 2, van de Cypriotische grondwet), Estland (artikel 113 van de Estse grondwet), Finland (artikel 81, lid 1, van de Finse grondwet), Italië (artikel 23 van de Italiaanse grondwet), Ierland (artikel 22.2.1‐22.2.6 van de Ierse grondwet), Nederland (artikel 104 van de Nederlandse grondwet), Tsjechië (artikel 11, lid 5, van het Tsjechisch handvest van de fundamentele rechten), Litouwen (artikel 127, lid 3, van de Litouwse grondwet), Luxemburg (artikel 99 van de Luxemburgse grondwet), Roemenië (artikel 56, lid 3, en artikel 139, lid 1, van de Roemeense grondwet), Slowakije (artikel 59, lid 2, van de Slowaakse grondwet) en Zweden (artikel 4 in afdeling 1 van Regeringsformen, dat – samen met drie andere rechtshandelingen – de Zweedse grondwet vormt).
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
73 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.