Geheimhoudingsverklaring oor Engels

Geheimhoudingsverklaring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

non-disclosure agreement

naamwoord

contractual agreement not to disclose specified information

Wij kunnen jou elke vraag stellen die elke advocaat, die geen geheimhoudingsverklaring had ondertekend, kon stellen.
We can ask you any question that any lawyer who hadn't signed a non-disclosure agreement could ask.

voorbeelde

‘Ja, nou, na dat van afgelopen lente heeft de gemeente me zo’n tweehonderd geheimhoudingsverklaringen laten tekenen.
"""Yeah, well after last spring, the city made me sign about two tons of nondisclosure agreements."

Ik had een geheimhoudingsverklaring meegenomen die ik naar hem toe schoof.
I had brought along a confidentiality agreement, which I slid across the table in his direction.

In dergelijke gevallen blijft de relevante systeembeheerder waken over de naleving van artikel 10, inclusief het aangaan van geheimhoudingsverklaringen met de desbetreffende vertegenwoordiger.
In this case, the relevant system operator shall ensure compliance with Article 10 by appropriate confidentiality commitments with the assignee.

Een geheimhoudingsverklaring.
Non-disclosure agreement.

‘Alleen,’ ging hij in plaats van haar verder, ‘heeft Carolyn een geheimhoudingsverklaring getekend.
“But,” he continued on for her, “Carolyn signed a confidentiality agreement.

Alle CBI agenten ondertekenen een geheimhoudingsverklaring.
All CBI agents sign a binding non-disclosure agreement.

‘Naar haar appartement, om haar een geheimhoudingsverklaring te laten tekenen.
“To her apartment to get her to sign a non-disclosure.

Acteurs en regisseurs met wie hij een ontmoeting had, tekenden een geheimhoudingsverklaring.
Actors and directors who met with him signed nondisclosure agreements.

Hij moet uiteraard wel een strikte officiële geheimhoudingsverklaring tekenen.’
He would have to sign a separate and stringent government nondisclosure form, of course.""

Om een... geheimhoudingsverklaring te tekenen.
To sign a ... confidentiality agreement.

Ik moet u beiden vragen een geheimhoudingsverklaring te tekenen.
I'll just need you both to sign this non-disclosure and confidentiality agreement.

De proces-verbalen werden verzegeld en alle agenten moesten een geheimhoudingsverklaring tekenen, ondanks hun weerzin.’
The police reports were sealed and the officers sworn to secrecy against their formal protests.”

De waarnemers dienen zich te houden aan dezelfde geheimhoudingsplicht als onafhankelijke deskundigen en een aanstellingsbrief met een geheimhoudingsverklaring te ondertekenen.
Observers are required to respect the same confidentiality obligations as independent experts and to sign appointment letters including confidentiality agreements.

'Maar dat onderzoek werd gestaakt na ondertekening van de geheimhoudingsverklaring.
“But that would’ve ended after the nondisclosure agreements were signed.

‘Ik heb een geheimhoudingsverklaring getekend.’
“I’ve signed a confidentiality agreement.”

"""Toen je ons arrangement voorstelde, wilde je een eigen contract en een geheimhoudingsverklaring hebben."""
“When you wanted to have our arrangement, you wanted to have our own contract and an NDA.”

‘Dit zijn kopieën van geheimhoudingsverklaringen die iedereen die aan de film werkte moest tekenen.’
‘These are copies of confidentiality agreements that everyone working on the film had to sign.’

‘We moeten een geheimhoudingsverklaring ondertekenen voordat ze ons meer informatie geven.
“We have to sign a non-disclosure agreement before they’ll give us more details.

Voor uw eigen veiligheid... iedereen die hier vertrouwd mee is, moet een geheimhoudingsverklaring tekenen.
For your own protection, I'm gonna need anyone intimately familiar with this to sign a nondisclosure.

Hier zijn wat geheimhoudingsverklaringen.
These are some standard nondisclosures.

Ik heb een geheimhoudingsverklaring ondertekend.
I signed a nondisclosure agreement when I took this job.

En alleen al om zo ver te komen moest ik drie keer een geheimhoudingsverklaring tekenen.
And just to get that far, I had to sign three nondisclosure agreements.

Wij kunnen jou elke vraag stellen die elke advocaat, die geen geheimhoudingsverklaring had ondertekend, kon stellen.
We can ask you any question that any lawyer who hadn't signed a non-disclosure agreement could ask.

Ze hebben geheimhoudingsverklaringen ondertekend.
Those men signed non-disclosure agreements.

Er was niets getekend, er was geen werkovereenkomst of geheimhoudingsverklaring of concurrentiebeding.
There were no papers signed, no work agreements or nondisclosures or noncompetes.