geheimzinnigst oor Engels

geheimzinnigst

adjektief

Soortgelyke frases

geheimzinnig
abstruse · apocalyptic · arcane · dark · enigmatic · mysterious · mysteriously · mystic · orphic · phantom · secretive · uncanny

Joris en de geheimzinnige toverdrank
George's Marvellous Medicine

De geheimzinnige ster
The Shooting Star

voorbeelde

Henry Fairfield Osborn schreef: „Naar mijn mening is het menselijke brein het prachtigste en geheimzinnigste object in het hele universum.”
Henry Fairfield Osborn wrote: “To my mind, the human brain is the most marvelous and mysterious object in the whole universe.”

In mijn onmiddellijke nabijheid bereidde de geheimzinnigste man van het zonnestelsel zich op de start voor.
The most legendary man of the Solar system was getting ready for the start in my immediate vicinity.

Pe Ell bleef de geheimzinnigste van hen, maar ze wisten inmiddels genoeg van hem om zijn instincten te vertrouwen.
Pe Ell had remained the most secretive among them, yet they knew enough of him by now to trust his instincts.

Maar het geheimzinnigst van alles waren lange, kronkelende stroken die tientallen evenwijdig lopende lijnen bevatten.
Most mysterious of all were long, meandering bands, containing dozens of parallel lines.

Het menselijk brein is wel beschreven als „het prachtigste en geheimzinnigste object in het hele universum”.
The human brain has been described as “the most marvelous and mysterious object in the whole universe.”

In feite was ze het geheimzinnigst van alle interne structuren van de Grote Piramide.
Indeed it was among the most mysterious of all the internal features of the Great Pyramid.

„Uw zaak, mijnheer Phelps, is zeker een van de geheimzinnigste, die ik ooit heb nagespoord.”
Phelps, is certainly one of the darkest which I have ever investigated.""

De heilige zelf is betrapt op dat geheimzinnigste van alle momenten, dat van de inspiratie.
The saint himself is captured at that most mysterious of moments: inspiration.

'Heil,' zei Merlijn op zijn geheimzinnigste manier.
‘Hail,’ said Merlyn, in his most mysterious manner.

Hij leefde achter het gordijn van ’s werelds geheimzinnigste regime, tot hij in 2009 vijfentwintig werd.
He lived behind the curtain of the world’s most secretive regime until 2009, when he reached the age of twenty-five.

Een van de geheimzinnigste was een verbouwde mijn bij het stadje Breslau.
One of the most mysterious was a converted mine outside the small mountain town of Breslau.

Elton Lybarger moest wel de geheimzinnigste, meest afgeschermde man van de beschaafde wereld zijn.
Clearly, Elton Lybarger had to be the most secretive, most protected man in the civilized world.

En Lupes vreemde spraak was niet het geheimzinnigste aan haar.
And Lupe’s strange speech was not the most mysterious thing about her; the girl was a mind reader.

Je denkt dat je de mooiste en de geheimzinnigste bent van de hele school!
You think you’re the hottest, most mysterious thing in the whole school!

—„Lieve mejuffrouw Bonacieux; gij zijt allerbekoorlijkst; maar tevens zijt gij de geheimzinnigste dame der wereld.”
‘My dear Madame Bonacieux, you are charming; but at the same time you are one of the most mysterious women.’

“Dat is juist het geheimzinnigste,” zei Ellington, en ze schonk zichzelf meer koffie in.
“That’s the most mysterious part of all,” Ellington said, and poured herself more coffee.

„Uw zaak, mijnheer Phelps, is zeker een van de geheimzinnigste, die ik ooit heb nagespoord.”
‘This case of yours, Mr Phelps, is certainly one of the darkest which I have ever investigated.’

De geheimzinnigste man die hijzelf tot dan toe was tegengekomen: primaat Cyrus.
The most mysterious man he had known in his life so far: Prime Cyrus.

Hij is de geheimzinnigste man die ik ken.
He is the most secretive of men.

—„Lieve mejuffrouw Bonacieux; gij zijt allerbekoorlijkst; maar tevens zijt gij de geheimzinnigste dame der wereld.”
“Dear Mme Bonacieux, you are charming; but at the same time you are the most mysterious woman . . .”

Deze begon mij op de hooghartigste en geheimzinnigste manier te ondervragen.
He began to cross-question me in the most dignified and mysterious manner.

Vertel de lieve Dian dat ik een aller-geheimzinnigst personage ben.
Tell bright Dian that I’m a most mysterious person.

Hoogste goedkeuring, de geheimzinnigste missies.
And some of the other federal government agencies- - the highest clearance, the most secretive missions.

Davids laatste aanwijzing is de geheimzinnigste, maar ook de veelzeggendste.
David’s last clue is the most mysterious but also the most eloquent.

George was de geheimzinnigste van hen allemaal.
George the most secretive of them.