geheimpje oor Engels

geheimpje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

geheime doorgang
secret passage

geheim recht
secret law

geheim agent
secret agent · spy · undercover

geheime sleutel
encryption key

geheime politie
secret police

geheime dienst
secret service

Het geheim van de Eenhoorn
The Secret of the Unicorn

Geheime Boek van Johannes
Apocryphon of John

geheime stemming
ballot · secret ballot

voorbeelde

“Het valt niet mee om het smerige geheimpje te zijn.”
“It’s not easy being the dirty little secret.”

Dat wordt ons geheimpje.
It'll be our little secret.

Ik zal je een geheimpje verklappen.
I’m going to tell you a little secret.

Ons kleine geheimpje, goed?
Our little secret, all right?

Het lachen zal haar wel vergaan als we ons geheimpje opbiechten, denk je niet?
She won’t be so smiley-faced once we confess our little secret, will she?

Dat wordt ons geheimpje.
It'll be our secret.

Dit moet ons geheimpje blijven, oké?
This will be our secret. Okay?

Het is een geheimpje, speciaal voor jou.’
It’s a secret—something just for you.”

Nu hebben wij een geheimpje.
So now you and me, we have our own little secret.

Tot die tijd is het ons geheimpje.
It's to be our secret.

De broer en zus verdringen zich bij het raam, giechelend over een of ander geheimpje.
The brother and sister scramble to the window, giggling over some secret.

Maar als u het doet, blijft het ons geheimpje.’
But if you do, it shall be our secret.”

Eerst mocht hij me wel, totdat oom Bob hem op een dronken avond ‘ons geheimpje’ had verteld.
He used to like me until Uncle Bob, in a drunken stupor, told him our little secret.

Het zou gewoon een geheimpje zijn dat ik lekker voor mezelf kan houden.
It would be a little secret I could hug to myself.

En dit is mijn geheimpje:
And here's my little secret.

Ik zal je een geheimpje vertellen
In fact...... l' il tell you a secret

Dimi's ondeugende geheimpje was aan het licht gekomen.
Dimi’s dirty little secret-exposed.

Ik zal je een geheimpje vertellen.
I will tell you one secret though.

Kan ik je'n geheimpje vertellen?
Bobby! Can I tell you a secret?

‘Dit moet ons geheimpje blijven, vindt u ook niet?’
He said, with utter earnestness, “This should be our little secret, don’t you think?”

En dat is heel erg (nog een geheimpje, dus niet doorvertellen.
And that is a lot (another secret, so don’t tell.

‘Hij zei dat hij op de hoogte was van je “smerige geheimpje”.
‘He said he knew your dirty little secret.

Zal ik je een geheimpje verklappen?
Can I tell you a little secret?

De eerste aan wie ik mijn geheimpje heb verteld, was ' n kind van zes
The first person I let in on my little secret was a six- year- old kid

Ik zal een geheimpje verklappen:
I got a top secret for you.