Golf van Tarente oor Engels

Golf van Tarente

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gulf of Taranto

voorbeelde

Thurii, gelegen aan de Golf van Tarente, riep Rome in 282 v.Chr. te hulp na te zijn aangevallen door Lucania.
Also, Thurii, which was located on the Gulf of Taranto and under Tarentine rule, asked Rome for help in 282 BC, after being attacked by Lucanians.

In de vroege uren van 9 juli namen Cunninghams schepen een koers van 3050 om Italiaanse verkenningsvliegtuigen te ontwijken, terwijl ze tussen de Italiaanse vloot en de Golf van Tarente bleven.
During the first hours of 9 July, they took a 305° course, to avoid the Italian air reconnaissance while keeping their fleet between the Italian squadron and the Gulf of Taranto.

In die tijd had Tarente de krachtigste zeemacht van Italië en sloot het snel een overeenkomst met Rome waarin besloten werd dat de Kaap van Lacinio en de zogenaamde Golfo di Taranto (Golf van Tarente) niet voorbijgevaren mochten worden door Romeinse schepen.
At that time, Taranto had the most powerful naval forces in Italy, and hastened to come to an agreement with Rome that stated that Roman ships could not enter into the Gulf of Taranto.

Vakantiehuizen aan de Golf van Tarente & vakantieappartementen aan de Golf van Tarente
Holiday houses in the province of Campobasso & holiday apartments in the province of Campobasso

Taranto is een fraaie havenstad aan de golf van Tarente.
Taranto is a port on the Gulf of Tarente.

Een vakantiehuis aan de Golf van Tarente kost in de voordeligste vakantieperiode gemiddeld USD 709. In het hoogseizoen USD 1.790 per week.
A holiday house in the Cinque Terre costs on average USD 901 in the cheap travel period and USD 1,371 in the peak season per week.

1 De vakantiehuizen en vakantieappartementen aan de Golf van Tarente zijn door 59 klanten met gemiddeld 4,1 van de 5 huisjes beoordeeld.
1 The holiday homes and apartments in in the Cinque Terre have been rated by 63 customers, scoring 4.2 out of 5 houses, on average.

Het heeft een korte kuststrook aan de Tyrreense Zee en ook aan de Golf van Tarente (deel van de Ionische Zee) aan de zuidoostkant.
It also has two coastlines: a 30-km stretch on the Tyrrhenian Sea between Campania and Calabria, and a longer coastline along the Gulf of Taranto between Calabria and Apulia.

Het heeft een korte kuststrook aan de Tyrreense Zee en ook aan de Golf van Tarente (deel van de Ionische Zee) aan de zuidoostkant.
It also has two coastlines, one on the Tyrrhenian Sea between Campania and Calabria, and a longer coastline along the Gulf of Taranto between Calabria and Apulia.

Het kleine vakantiehuis ‘Monaco Mirante’ ligt aan de Golf van Tarent, 3 km zui-oostelijk ten aanzien van het bad- en vissersoord Campomarino, direct aan de Ionische zee.
The quiet little agglomeration of Monaco Mirante lies on the Gulf of Taranto, 3 km southeast of the beach resort and small seaport Campomarino, on the Ionian Sea.

In de herfst van 282 v.Chr. vierden de inwoners van Tarentum het festival van Dionysus. Tijdens de vieringen zagen zij tien Romeinse schepen op de Golf van Tarente, met aan boord soldaten en voorraden voor het Romeinse garnizoen in Thurii.
In the autumn of 282 BC, Tarentum celebrated their festival of Dionysus; while in their theatre in front of sea, they saw ten Roman ships, with soldiers and supplies for the Roman garrison of Thurii, entering the Gulf of Taranto.