Graalridder oor Engels

Graalridder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

GrailKnight

voorbeelde

Verder wil ik mijn oprechte waardering uitspreken voor Ted Grau, mijn geweldige vriend en dappere graalridder.
Sincerest appreciation goes to my great friend and all around courageous Grail knight, Ted Grau.

De meeste Graalridders behoorden er zelf toe en zij wisten allemaal heel goed wat die nalatenschap betekende.
Most of the Grail knights were of the blood themselves, and they were well aware of what that legacy meant.

Loherangrin en zijn tweelingbroer Kardeiz gaan bij hun ouders wonen in Munsalväsche wanneer Parzival de Visserkoning wordt; Kardeiz zal later de seculiere landen van hun vader erven, terwijl Loherangrin in Munsalväsche blijft als Graalridder.
Loherangrin and his twin brother Kardeiz join their parents in Munsalväsche when Parzival becomes the Grail King; Kardeiz later inherits their father's secular lands, and Loherangrin remains in Munsalväsche as a Grail Knight.

Een Graalridder was op een missie en een dienaar van de Graal.
A Grail Knight followed the mission of a Servant of the Grail.

Een allround sportman voordat hij... eh... graalridder werd, zoals ik het altijd noem.’
An all around athlete before he—ah—took up the grail, as I call it.”

De schildknapen zijn hier kinderen die door de graalridders worden gewassen en gemeten.
The grail knights bring in children who are washed and measured.

Op de vlag van de Graalridders die aan het hof van de legendarische koning Arthur dienden, was de zon afgebeeld.
It is said that on the flag of the Grail Knights, who served the legendary king Arthur, a sundisc can be seen.

Daar komt hij tijdens de Transformatiescene uit om zich strompelend in de processie van graalridders te voegen en vervolgens lopend de eerste akte af te maken.
Gurnemanz leaves the wheelchair during the Transformation Scene to join the procession of grail knights and then finish the first act on foot.

Een uitgebreid aanbod aan kastelen, kloosters, middeleeuwse omwalde dorpen en steden met fascinerende verhalen over de Catharen, de Graalridders, de Troubadours of het leven tijdens de middeleeuwen zullen u en uw reisgenoten zeker kunnen bekoren
A tour with a diverse range of castles, abbeys, medieval fortified villages and cities with fascinated stories about the Cathars, Templar knights, Troubadours, and life during the middle ages will charm you and your companions

0 Comments Een graalridder in een wereld van Swasti-zwanen en oorlogsgeweld.
0 Comments The knight of the Swan in a world of Swasti-swans and war.

Accenten die de tegenstelling uitvergroot tussen Lohengrin, de man afkomstig uit het uitverkoren gezelschap van graalridders, en de deplorabele staat van de mensen die hem om hulp vragen.
A world that magnifies the contrast between Lohengrin, a grail knight, and the deplorable state of the people who ask him for help.

Hij maakt zich bekend als Graalridder Lohengrin, zoon van Parzival, de Koning van de Heilige Graal.
He tells the story of the Holy Grail and says that he is Lohengrin, Knight of the Holy Grail and son of King Parsifal.

Reeds in de beroemde Prelude presenteert hij de graalridder Lohengrin als de zuivere utopie.
In the famous Prelude he already presents Lohengrin, a Knight of the Grail, in the purest utopian terms.

Door Kundry, die verongelijkt reageert, en door de rest van de mensen op het toneel, graalridders die er hier uitzien als kantoormedewerkers op Casual Friday.
By Kundry, who reacts in humiliation, and by the rest of the cast, who look like office workers on (a very) Casual Friday.

Die Transformatiescene bevat een van de betere ideeën van de avond door de stem van Titurel - een rol off-stage gezongen door Markus Suihkonen die ook de rol van tweede graalridder voor zijn rekening neemt –uit de kelen van alle graalridders te laten komen.
This Transformation Scene contains one of the better ideas of the evening by letting the voice of Titurel - a role off-stage sung by Markus Suihkonen, who also takes on the role of second grail knight - come out of the throats of all grail knights.

Door zijn geestelijke zuiverheid, zijn kinderlijke onschuld en zijn innerlijke goedheid was hij de enige graalridder die erin slaagde de Heilige Graal, de beker waaruit Jezus dronk bij het Laatste Avondmaal, te vinden. Uiteindelijk werd hij koning van Sarras. Toen hij stierf werd hij met de Graal in de hemel opgenomen.
Legend says that Galahad searched for and later found the Holy Grail earning him the name 'The Grail Knight', as he was the only one on earth considered by God worthy of finding the Holy Grail. It is said that when he drank from the grail, he was surrounded by light and ascended to heaven.His uncle was king Pelle and Galahad's father was actually Sir Lancelot.

De als graalridders afgebeelde componisten stellen de vijf elementen van zijn muziek voor: het sferische, lyrische, dramatische, Dionysische en het demonische.
They represent the five elements of his music: the spherical, the lyrical, the dramatic, the Dionysian and the demonic.

Een graalridder in een wereld van Swasti-zwanen en oorlogsgeweld.
The knight of the Swan in a world of Swasti-swans and war.