graankorrel oor Engels

graankorrel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grain

naamwoord

single seed of grain

Ik kan geen koffie maken van geroosterde graankorrels.
You can't make burnt grain taste like coffee.

corn

naamwoord

Plaatselijke schoolkinderen strooiden echter graankorrels op de bevroren rivieren, en de vogels overleefden het.
But local schoolchildren scattered corn on the frozen streams, and the birds survived.

voorbeelde

De gedeeltelijke gelatinering (voorgelatinering) gebeurt tijdens het droogproces en betreft slechts een kleine hoeveelheid van de graankorrels.
The partial gelatinisation (pregelatinisation) occurs in the drying process and concerns only a small quantity of the grains.

Het langs mechanische weg transformeren van graankorrels of andere voedermiddelen teneinde de grootte ervan te verminderen
Mechanical processing of grain or other feed materials to reduce their size

Een spreuk kan met een graankorrel worden vergeleken, die — alhoewel op zich maar een heel klein graantje — zich zozeer kan uitbreiden en vermeerderen dat er voor miljoenen mensen in voedsel wordt voorzien.
A proverb may be likened to a kernel of corn, which, though a small thing in itself, has the potential to expand and increase until it can furnish food for millions.

Totaal onzuiverheden met inbegrip van andere graankorrels
Total foreign material including other cereal grains

Als dingen niet vergankelijk waren, zou een graankorrel toch nooit een plant kunnen worden?
If things were not impermanent, how could a grain of corn become a corn plant?

Product verkregen door het kiemen van brouwgranen en het reinigen van mout, bestaande uit kiemwortels, graankorrels, doppen en kleine gebroken gemoute graankorrels.
Product from malting cereals germination and malt cleaning consisting of rootlets, cereal fines, husks and small broken malted cereal grains.

„Deze onderverdelingen bevatten ook groenmout die bestemd is voor menselijke consumptie en die op dezelfde manier als groentescheuten wordt geconsumeerd, zijnde een graankorrel die aan het ontkiemen is, maar nog niet is gedroogd.”
‘These subheadings include also green malt used for human consumption and consumed in the same way as vegetable sprouts, being a cereal grain that has started to germinate but has not yet been dried.’

Onder „eerste bewerking” wordt een fysieke of thermische behandeling, met uitzondering van drogen, van de graankorrels verstaan.
‘First-stage processing’ shall mean any physical or thermal treatment, other than drying, of or on the grain.

Volgens haar is het soortelijk gewicht een essentieel criterium waarvoor de wetgever heeft gekozen om de kwaliteit van de in interventie genomen graankorrel te verhogen en om bijgevolg te verzekeren dat na langdurige opslag een korrel van goede kwaliteit wordt verkocht.
In its view, specific weight is an essential criterion chosen by the legislature to increase the quality of grain bought in intervention and to ensure, as a result, the sale of quality grain after long‐term storage.

Bij het oogsten van natte graankorrels die moeten worden gedroogd, zoals met name maïs, moet de tijd tussen de oogst en het drogen zo kort mogelijk zijn.
When harvesting wet grains that have to be dried, as is the case with maize in particular, the period between harvesting and drying should be minimised.

De traditionele Azteekse manier om graankorrels klaar te maken voor consumptie.
The traditional Aztec method used to prepare kernels for consumption.

Bij het oogsten van natte graankorrels die moeten worden gedroogd, zoals met name maïs, moet de tijd tussen de oogst en het drogen zo kort mogelijk zijn
When harvesting wet grains that have to be dried, as is the case with maize in particular, the period between harvesting and drying should be minimised

Mueslirepen hoofdzakelijk bestaande uit noten, droge vruchten, bereide graankorrels en chocolade
Muesli bars, mainly consisting of nuts, dried fruits, processed cereal grains and chocolate

Graan en graankorrels, met name gerst, uitgezonderd voedingsmiddelen voor dieren en huisdieren of voor gebruik in voedingsmiddelen voor dieren en huisdieren
Cereals and sowing grain, in particular barley, except foodstuffs for animals and pets, or for use in foodstuffs for animals and pets

Graankorrels,Met name onbewerkte graankorrels
Cereal seeds, especially unprocessed cereal seeds

Granen, graankorrels en daarvan afgeleide producten en bijproducten.
Cereals, grains, their products and by-products.

6:3, 4, The New English Bible). Met deze woorden snoerde Jezus enige Farizeeën de mond die de beschuldiging hadden geuit dat zijn discipelen de sabbat schonden omdat zij tijdens de sabbatdag een paar graankorrels hadden geplukt om op te eten.
(Luke 6:3, 4, The New English Bible) With these words, Jesus silenced some Pharisees who had accused his disciples of Sabbath breaking because they had plucked a few grains to eat during the Sabbath day.

Terwijl de bovenste steen op de onderste steen ronddraaide, kwamen de graankorrels tussen de twee stenen terecht en werden verpulverd.
As the upper stone rotated on the lower stone, kernels of grain were fed between the two and were pulverized.

Hoogpolymeer koolhydraatmateriaal dat gewoonlijk wordt verkregen uit graankorrels als mais, tarwe en gierst en uit wortels en knollen als aardappels en tapioca.
High-polymeric carbohydrate material usually derived from cereal grains such as corn, wheat and sorghum, and from roots and tubers such as potatoes and tapioca.

Als wij in dit verslag een bindend streefcijfer van tien procent voor biobrandstoffen goedkeuren, dan moeten we ons realiseren dat wij een conflict doen oplaaien tussen 800 miljoen autorijders enerzijds en de twee miljard armste mensen ter wereld anderzijds, die vechten om dezelfde graankorrels.
If we approve a binding target of 10% for biofuels in this report, we must be aware that we are fuelling a conflict between 800 million car drivers, on the one hand, and 2 000 million of the poorest people on earth, who are competing for the same grain.

Verkleining van de deeltjesgrootte door het voedermiddel, bv. graankorrels, tussen rollen te persen
Reduction of particle size by passing the material, e.g. grains, between pairs of rollers

De termen „alle granen en bijproducten van granen”, „droge bietenpulp”, „melasse”, „eiwithoudende zaden” en „zout, mineralen” worden vervangen door, respectievelijk, de termen „alle graankorrels en daarvan afgeleide producten”, „gedroogde bietenpulp”, „alle soorten melasse”, „zaden van peulvruchten” en „mineralen en daarvan afgeleide producten”.
The terms ‘all cereals and their by-products’, ‘dehydrated beet pulp’, ‘molasses’, ‘protein seeds’ and ‘salt, minerals’ are respectively replaced by the terms ‘all cereal grains and products derived from them’, ‘dried beet pulp’, ‘molasses’, ‘legume seeds’ and ‘minerals and derived products’.

Van 1 januari 2016 tot juni 2016 heeft Oekraïne voor 100 % gebruikgemaakt van de in het kader van de DCFTA beschikbare contingenten tegen nultarief voor honing, suikers, gries, pellets, graankorrels, mout en gluten, verduurzaamde tomaten, druiven- en appelsap, tarwe en mais.
Since 1 January 2016 till June 2016, Ukraine had utilised 100 % of zero tariff quota available under DCFTA for honey, sugars, groats, pellets, grains, malt and gluten, preserved tomatoes, grape and apple juice, wheat and maize.

Reinigen, sorteren en drogen worden niet als een eerste bewerking beschouwd aangezien er daarbij geen fysieke handeling op de graankorrels zelf wordt uitgeoefend
Cleaning, sorting and drying procedures are not considered as first-stage processing insofar as no physical action is exerted on the grain kernel itself