graanschuur oor Engels

graanschuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

granary

naamwoord

storage facility

Heb je ervaring met schatkamers, graanschuren of scheepswerven en soldaten?
You've any experience of treasuries and granaries or shipyards and soldiers?

breadbasket

naamwoord

region where grain is grown

Ganymedes is de graanschuur van de buitenste planeten.
Ganymede is the breadbasket of the outer planets.

garner

naamwoord

granary

‘De graanschuren zijn de heilige tempels.
“The garners are the holy temples.

barn · silo · attic · loft · food bowl

voorbeelde

tot 75 % van de werkelijke uitgaven voor erfgoedelementen die deel uitmaken van de productieve activa in probleemgebieden en tot 60 % in andere gebieden (landbouwbedrijfsgebouwen: graanschuren, droogrekken, bijenkorven), op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf.
up to 75 % of actual costs as regards productive assets on farms in less-favoured areas, or 60 % in other areas, (farm buildings: granaries, drying frames, beehives), provided that the investment does not entail any increase in the production capacity of the farm.

De man uit Viterbo, die met zijn vrouw in de graanschuur slaapt, heeft een vreselijke hoestbui.
The man from Viterbo, who sleeps with his wife in the grain store, is having a coughing spasm.

Je groeit het graan op het veld, brengt het naar de graanschuur, hij zou het wegen om op te slaan en je een ontvangstbewijs geven... voor de hoeveelheid graan die je hem had gebracht.
You'd make grain in the field, bring it to the grain store, he would weigh it, to store it, and he would give you a receipt... for the amount of grain that you had brought him.

Een harde wind stak op, waardoor het personeel van oom het vee in de graanschuren moest opsluiten.
The wind was blowing so hard that the old man’s employees had to herd the cattle and lock them in the barns.

Hij zag drie jongemannen langs de muur glippen en in de graanschuur verdwijnen.
He watched three youths scuttle along the wall and slide out of sight into the granary.

investeringen in erfgoedelementen die deel uitmaken van de productieve activa: tot # % van de werkelijke uitgaven in probleemgebieden en tot # % in andere gebieden (landbouwbedrijfsgebouwen: graanschuren, droogrekken, bijenkorven, zaagmolens en andere molens), op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit
for means of agricultural production up to # % of actual costs in less-favoured areas or # % in other areas (farm buildings: granaries, drying frames, beehives, mills, sawmills), provided the investment does not lead to an increase in production potential

De graanschuren zijn vol.
The granaries are full.

Er waren graanschuren hier en barakken en opschriften, die even nieuw leken als op de dag dat ze daar aangebracht waren.
There were grain stores here, and barracks, and graffiti that seemed as fresh as if they had been daubed that day.

Het ging een tijdje goed met de graanschuren.
The granaries did well for a while.

Het stond eens bekend als de graanschuur van Afrika en het kon ooit de eigen bevolking en die van vele buurlanden van voedsel voorzien.
It was once known as the bread basket of Africa, and was once able to feed itself and many neighbouring countries.

Het betekent ‘graanschuur’ en het is de naam voor die grote rechthoek waar we vanochtend over gevlogen zijn.’
And it’s the name given to the great rectangle we flew over this morning.”

Er is werk te doen in de graanschuur.’
There’s work to be done in the granary.”

Van een verwoeste graanschuur, broeikas of wat het moest voorstellen, was niets te zien.
The ruined granary, or warehouse or whatever it was supposed to be, was nowhere in sight.

Sonora kon een graanschuur voor heel Mexico worden.
Sonora could become a breadbasket for all of Mexico.

Maar de aarde was één graanschuur, goed voorzien, met de deuren wijd open.
But the earth was a granary, well stocked, the doors open.

Graanschuren zijn neergehaald, want het graan is verdord.
Granaries have been torn down, for the grain has dried up.

Lang voordat Basan een belangrijke graanschuur werd voor de Romeinen, verschafte het al voedsel voor Salomo’s tafels.
Long before being a major granary for the Romans, Bashan supplied food for Solomon’s tables.

voor erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 75 % van de werkelijke uitgaven in probleemgebieden en tot 60 % in andere gebieden (landbouwbedrijfsgebouwen: graanschuren, droogrekken, schuren, stallen, bijenkorven,), op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf;
up to 60 % of eligible costs, or up to 75 % in less-favoured areas, for investments intended to preserve the heritage features of productive assets on farms (farm buildings: granaries, drying-frames, barns, sties, hives, etc.), provided that the investment does not entail any increase in the production capacity of the farm,

Vanavond kregen we meldingen... over ontspoorde treinen, en brandende graanschuren... en een barbaarse aanval op de stuwdam in District 5.
Tonight, we've received reports of derailed trains, of granaries on fire, and of a savage attack on the hydroelectric dam in District 5.

Ze hebben de voorraadschuren leeggehaald, de graanschuren in brand gestoken en zich ergens in de bossen verstopt!’
They’ve emptied the food stores, set their grain shed afire and run off into the woods somewhere!”

voor erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot # % van de werkelijke uitgaven in probleemgebieden en tot # % in andere gebieden (landbouwbedrijfsgebouwen: graanschuren, droogrekken, schuren, stallen, bijenkorven,), op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf
up to # % of eligible costs, or up to # % in less-favoured areas, for investments intended to preserve the heritage features of productive assets on farms (farm buildings: granaries, drying-frames, barns, sties, hives, etc.), provided that the investment does not entail any increase in the production capacity of the farm

De vijand heeft hun graanschuur bezet, en de Amerikanen zijn niet in staat geweest om hen te verdrijven.
The enemy holds their breadbasket, the source of their grain—and the Americans have been unable to dislodge them.

En wat is Egypte nu nog anders dan de graanschuur van Rome?
And what is Egypt now but the granary of Rome?

Ze zoeken zelfstandig naar eten en het bos is hun graanschuur.
They search for food on their own, and the forest is their granary.

Sobek en Ipy zouden wel bij het vee zijn of bij de graanschuren.
Sobek and Ipy would be with the cattle or possibly seeing to the cornbins.