graanoogst oor Engels

graanoogst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harvest

verb noun

Landbouwers spreken zelfs van een verzopen graanoogst na de overvloedige neerslag.
After the excessive precipitation farmers are talking of a flooded harvest.

cereal harvest

The amount of cereal gathered in one season.

In de Gemeenschap had de graanoogst te lijden van de droogte in Spanje.
In the Community the overall cereals harvest has been particularly affected by the drought in Spain.

voorbeelde

De aanhoudende politieke crisis, in combinatie met een slechte graanoogst en een zwakke externe vraag, had in 2013 een negatieve invloed op de bbp-groei, die naar verwachting beperkt zal blijven tot 2,6 %.
The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.

De Britse graanoogst was mislukt, terwijl de oogst in het middenwesten ongekend overvloedig was geweest.
The British grain harvest had failed—just as the Midwest had enjoyed a bumper crop.

Zelfs in het noorden is de graanoogst overvloedig.
The grain harvest is abundant even in the north.

▪ Na de graanoogst werd er gedorst, dus hoe beeldt de belofte in Leviticus 26:5 een rijke voorspoed af?
▪ Threshing followed the grain harvest, so how does the promise at Leviticus 26:5 depict abundant prosperity?

Gedurende de afgelopen zes dagen is in Labornok bijna een derde van de graanoogst vernietigd.
During the last sixnight nearly a third of the Labornoki grain crop has been destroyed.

Dit is het equivalent van de mislukking van de hele Amerikaanse graanoogst samen met al onze fruitteelt, en ook tarwe, tabak, rijst, sorghum -- wat sorghum ook is -- het verlies van sorghum.
This is the equivalent to the entire American corn crop failing along with all of our fruit crops, as well as wheat, tobacco, rice, sorghum -- whatever sorghum is -- losing sorghum.

We hielden een rustpauze bij een boerderij waar ze de graanoogst aan het verdelen waren.
We stopped for a rest by a farmyard where they were dividing out the grain harvest.

Jehovah toonde echter zijn misnoegen door het in de tijd van de graanoogst te laten donderen en regenen — in het geheel niet de tijd voor zulk weer!
However, Jehovah showed his displeasure by causing thunder and rain in the time of wheat harvest—not the season for such weather at all!

Deze langetermijnplanning is des te belangrijker omdat zetmeelaardappelen een oogst vormen die niet kan worden opgeslagen zoals een graanoogst.
This long term planning is even more important as starch potatoes are a crop, which cannot be stored like cereals crops.

Deze informatie is meestal minder nuttig indien de productiecyclus korter is dan één jaar (bijvoorbeeld in de kippenkweek of de verbouwing van graanoogsten).
This information is generally less useful when the production cycle is less than one year (for example, when raising chickens or growing cereal crops).

Terwijl steeds meer van ons naar de stad verhuizen, eten steeds meer van ons vlees, zodat een derde van de globale jaarlijkse graanoogst nu wordt gebruikt om dieren te voeren in plaats van ons menselijke dieren.
As more of us move into cities, more of us are eating meat, so that a third of the annual grain crop globally now gets fed to animals rather than to us human animals.

"Zelfs toen de graanoogst in 1999 verminderde, was de opbrengst van strobilurines nog steeds 0,7 ton/ha hoger dan die van triazolen.
"Even when grain filling was shortened in 1999, strobilurins still added an extra 0,7 t/ha over triazoles.

We vonden een serre van hen waar ze ongedierte testen, dat hele graanoogsten kan vernietigen.
We found a Greenhouse they've got where they're testing pests that can destroy entire wheat crops.

9:35-38). In deze beide verslagen blijkt dus duidelijk dat de oogst waarover Jezus sprak, geen graanoogst was.
9:35-38) So in both these accounts it is evident that the harvest about which Jesus spoke was not one of grain.

Overwegende dat Portugal in de periode van de herfst van 1991 tot in de lente van 1992 is getroffen door een ernstige droogte waardoor enerzijds een deel van de graanoogst en in sommige gebieden zelfs bijna de volledige graanoogst zal mislukken en anderzijds in sommige gebieden bijzonder hoge extra voederkosten zullen ontstaan voor de rundvee-, de schapen-, de geiten- en de paardenhouderij; dat, om het inkomensverlies voor de betrokken producenten te beperken, speciale steunregelingen moeten worden ingesteld; dat de regels voor de toepassing van deze regelingen moeten worden vastgesteld;
Whereas Portugal suffered a severe drought between autumn 1991 and spring 1992 resulting, on the one hand, in cereals harvest losses which may be almost total in certain regions, and, on the other, in particularly high additional costs for the feeding of cattle, sheep, goats and horses in certain regions; whereas, in order to mitigate the resulting loss of income to the producers concerned, special aid schemes should be provided for; whereas detailed rules for such schemes should be laid down;

De graanoogst bleef lijden onder de droogte, die ook gevolgen had voor de waterkrachtcentrales, waardoor de netto-invoer van elektriciteit toenam.
The grain harvest continued to suffer from the drought, which also affected the hydroelectric plants, necessitating an increase in net electricity imports.

is ingenomen met het besluit van de ministers van Landbouw van de EU om goedkeuring te verlenen aan het voorstel van de Commissie om de set-asideverplichtingen voor 2008 op te schorten en merkt op dat hierdoor volgens de ramingen van de Commissie ongeveer 2,9 miljoen hectare zal vrijkomen voor graanproductie, waardoor de graanoogst van dit jaar met ongeveer 10 miljoen ton zal toenemen;
Welcomes the decision of EU Agriculture Ministers to adopt the Commission's proposal to suspend set-aside obligations for 2008 and notes the Commission's estimates that this move will free up around 2,9 million hectares for grain production and increase this year's harvest by around 10 million tonnes;

Terwijl de zwakke euro het concurrentievermogen van de communautaire export ten goede kwam, hadden factoren als de verslechterende wereldeconomie, de lage graanoogst van 2001, de toegenomen concurrentie van derde landen in de graansector en de recente crises in de vleessector stuk voor stuk een behoorlijk remmend effect op de export van de Europese Unie.
While the weak euro aided the competitiveness of Community exports, the downturn in the global economy together with this year's low cereals harvest, the increased competition from third countries in the cereals sector and the recent crises in the meat sector all had a significant restraining effect on EU exports.

De meeste jongens en meisjes keken niet veel verder dan de eerstvolgende graanoogst.
Most of the boys and girls could not see beyond the next corn crop.

Kan de Commissie eveneens aangeven of lidstaten, waaronder de autoriteiten die hiermee belast worden, de vereiste maatregelen kunnen nemen om het braakleggingspercentage aan te passen, zoals het geval was in Schotland (om te zorgen voor voldoende grasland voor dieren), zodat ervoor kan worden gezorgd dat de graanoogst in 2008 op peil is?
Can the Commission also state whether Member States, including relevant devolved authorities, can take necessary action to adjust the rate of set-aside, as has been done in Scotland to ensure grazing for animals following heavy rains, to ensure that the cereal harvest in 2008 meets adequate levels?

Wij kunnen niets doen aan droogteperioden in Australië of ernstige weersomstandigheden die gevolgen hebben voor de graanoogst in Rusland, maar wel aan het feit dat wij met betrekking tot eiwitgewassen niet zelfvoorzienend zijn. Ik ben van mening dat Europa daar dringend wat aan moet doen.
Although we have no control over droughts in Australia or severe weather conditions that affect the grain harvest in Russia, I do believe that Europe urgently needs to tackle its lack of self-sufficiency regarding protein crops.

Dat komt doordat de graanoogst in 2001 kleiner was als gevolg van de slechte weersomstandigheden en het feit dat minder graan is gezaaid.
This is due to reduced 2001 cereal harvests caused by adverse weather and reduced planting.

Hij had inmiddels zelf al de graanoogst binnen gehaald.
He had earlier appeared in Against the Grain.

Graanoogst was van 1996 tot 2000 directeur van het kabinet van president Jules Wijdenbosch.
From 1996 to 2000, Graanoogst was director of the cabinet of President Jules Wijdenbosch.

Tegen deze beleidsachtergrond leidden de goede vooruitzichten voor een betere graanoogst in het verkoopseizoen 2002/03 in vergelijking met 2001/02 en het effect van de zeer concurrerende export van enkele derde landen, met name de republieken van de voormalige Sovjet-Unie, in de EU tot een gemiddelde graanprijs die tijdens de eerste acht maanden van 2002 over het geheel gezien een neerwaartse trend volgde. Hierop vormde maïs de belangrijkste uitzondering.
Against this policy background the good prospects for an improved EU cereals harvest for marketing year 2002/03 compared to 2001/02, together with the impact of highly competitive exports from certain third countries, especially the republics of the Former Soviet Union, resulted in average EU cereal market prices generally declining over the first eight months of the year, the main exception being maize prices.