graangewas oor Engels

graangewas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cereals

naamwoord

Met betrekking tot bixafen is een dergelijke aanvraag ingediend voor graangewassen.
As regards bixafen, such an application was made for cereals.

voorbeelde

de verspreiding van dit graangewas heeft de kwekers de kans geboden om zich te specialiseren in het kweken van eenden voor de vetmesting en om een specifieke vakkennis te ontwikkelen op basis van ver doorgedreven, maar progressieve vetmesting van eenden;
the wide distribution of this cereal enabled farmers to specialise in the rearing of fattened duck and to develop specific know-how in intensive but gradual duck fattening (force-feeding),

Tegenwoordig is mais op tarwe na het meest verbouwde graangewas ter wereld.
Nowadays, corn is the second-largest cereal crop in the world, surpassed only by wheat.

De nu in deel # van bijlage I bij Verordening (EU) nr. #/# vermelde referentiemethode voor de bepaling van het eiwitgehalte van zachte tarwe is die welke is erkend door de Internationale Vereniging voor de wetenschap en de technologie van het graangewas (ICC), waarvan de normen zijn vastgesteld in rubriek nr
The reference method for determining the protein content of common wheat grains, currently mentioned in Part # of Annex I to Regulation (EU) No #/#, is the method recognised by the International Association for Cereal Chemistry (ICC), as laid down in standard No

Genoomanalyse bij planten (gesteund door een FAIR-onderzoeksproject) heeft al geleid tot de genetische verbetering van een traditioneel Europees graangewas (genaamd Spelt) tot een verhoogd eiwitrendement van 18% dat kan gebruikt worden als een alternatieve eiwitbron in diervoeders [3].
Plant genome analysis, supported by a FAIR research project, has already led to the genetic improvement of a traditional European cereal crop (called Spelt) with an increased protein yield (18%) which may be used as an alternative source of protein for animal feed [3].

Deze analyse wordt bevestigd door een in bijlage A.10 bij het verzoekschrift opgenomen publicatie, waarin het heet dat het soortelijk gewicht en het vochtgehalte niet van invloed zijn op de kwaliteit van maïs voor diervoeder, gelet op de kwaliteit van de droge stof in het graangewas.
That analysis is borne out by a publication, reproduced in Annex A.10 to the application, according to which specific weight and moisture content do not influence the quality of maize for animal consumption, having regard to the quality of the dry material in the cereal.

Zij betwist dat de verordening enkel is ingegeven door het loutere streven naar standaardisering, aangezien geen enkel criterium inzake het soortelijk gewicht is vastgesteld voor sorghum, nu de interventiebureaus voor dat graangewas niet worden geconfronteerd met problemen inzake de langetermijnopslag.
It denies that the Regulation does no more than reflect a mere desire to standardise, for no specific weight criterion has been fixed for sorghum, inasmuch as the intervention agencies are not faced with a long-term storage problem for that cereal.

(114) Elke werkzame stof vertoont een karakteristieke werking als deze wordt ingezet voor de bestrijding van een specifieke ziekte in een graangewas.
(114) Each active substance has a typical activity vis-à-vis a particular disease in a cereal crop, and this will influence the farmer's choice.

134 Verzoekster is van mening dat het gebruik van maïs, voor de menselijke consumptie of als veevoeder, een grote invloed heeft op het niveau van de criteria die de gemiddelde kwaliteit van het graangewas bepalen, zodat hoge kwaliteitscriteria gerechtvaardigd zijn wanneer de maïs bestemd is voor menselijke consumptie.
134 In the applicant’s opinion, the criteria defining the average quality of the cereal are to a considerable degree influenced by whether the maize is to be used for human or animal consumption, so that, when maize is intended for human consumption, a high level of quality criteria is justified.

Dan is er het ongewone graangewas dat teff wordt genoemd.
Then there is the unusual grain called teff.

Daar maïs het laatst gezaaide graangewas is, kunnen de akkers die voor maïs zijn gereserveerd in hetzelfde marktseizoen niet voor een ander gewas worden gebruikt.
Since maize is the latest sown cereal, those areas, which have been set aside for maize, cannot be used for other purpose in the given marketing year.

Bij het ingaan van de regeling was de bijzondere steun voor durumtarwe gebaseerd op de feitelijke productie van dit graangewas en op objectieve criteria.
When this scheme first started, the special aid to durum wheat was based on actual production of this cereal and on objective criteria.

Daar maïs het laatst gezaaide graangewas is, kunnen de akkers die voor maïs zijn gereserveerd in hetzelfde marktseizoen niet voor een ander gewas worden gebruikt.
Since maize is the latest sown cereal, those areas which have been set aside for maize cannot be used for other purposes in the given marketing year.

Dit graangewas dat duizenden jaren geleden gedomesticeerd werd in wat thans als Mexico bekendstaat, droeg ertoe bij dat zich grote culturen zoals de Olmeken, de Maya, de Teotihuacán en de Mexica konden ontwikkelen.
This cereal, domesticated thousands of years ago in what is known today as Mexico, helped make possible the development of such great cultures as the Olmec, the Maya, the Teotihuacán, and the Mexica.

Petit Épeautre, Triticum monococcum (eenkoren of kleine spelt) is een graangewas dat behoort tot de familie van de grassen
Small spelt (Petit Épeautre) Triticum monococcum is a straw cereal belonging to the Gramineae family

Het gebied waar dit graangewas wordt geteeld, wordt gekenmerkt door kalkhoudende, kiezelachtige, steil oplopende gronden die 700 m boven de zeespiegel liggen, waarop het water tijdens de natte seizoenen niet kan stagneren, die niet veel organische stoffen bevatten en fosforrijk maar kaliumarm zijn.
The area in which this product is grown is characterised by rugged, calcareous, stony land at an altitude of more than 700 m above sea level, which prevents water collecting during wet periods. The soil has average organic matter content, with high levels of phosphorus and low levels of potassium.

Uit een van de documenten die de Commissie heeft overgelegd tot staving van haar voorstel tot vaststelling van het nieuwe criterium (bijlage A.3c bij het verzoekschrift, blz. 5) blijkt dat het soortelijk gewicht van maïs de voedingswaarde van dit graangewas niet beïnvloedt, ongeacht of het bestemd is voor de voeding van dier of mens.
One of the documents (Annex A.3c to the application, p. 5) produced by the Commission in support of its proposed adoption of the new criterion reveals that the specific weight of maize has no bearing on the nutritional value of that cereal, whether it is intended for animal consumption or human.

In Lomagne wordt de knoflook vaak geplant op een perceel waar voordien een graangewas werd geteeld.”
In Lomagne, garlic is often planted after a cereal crop grown for straw.’

De maisteelt heeft de producenten de mogelijkheid gegeven om zich toe te leggen op de kweek van vette zwemvogels en vakkennis te ontwikkelen op basis van de intensieve verdeling van dit graangewas en het progressieve beheer van de vetmesting.
Maize-growing enabled producers to specialise in the rearing of fattened duck and geese and to develop know-how based on the intensive distribution of this cereal and the gradual control of fattening.

Sorghum, een belangrijk graangewas, werd gedomesticeerd in de Afrikaanse Sahelzone, net ten zuiden van de Sahara.
The important cereal sorghum was domesticated in Africa's Sahel zone, just south of the Sahara.

135 Verzoekster betoogt dat maïs in de Gemeenschap voornamelijk als veevoeder wordt gebruikt en dat het criterium inzake het soortelijk gewicht tot de inwerkingtreding van de verordening niet werd gebruikt voor dit graangewas.
135 The applicant argues that, in the Community, maize is mainly intended to feed cattle and that until the Regulation entered into force the criterion of specific weight had not been used for that cereal.

Eenkoren (Triticum monococcum) is een graangewas dat behoort tot de familie van de grassen
Small spelt Triticum monococcum is a cereal belonging to the grass family

In 1560 zal onze jongen van 12 voornamelijk pap van sorghum gegeten hebben, een inheems graangewas.
In 1560 our boy of twelve would have primarily eaten porridge made from sorghum, a native grain.

Een andere factor in de daling van de gemiddelde opbrengsten voor alle granen samen was de vermindering van het areaal voor zachte tarwe, samen met maïs het graangewas met de grootste opbrengst per ha.
Another factor which helped to bring down average cereal yields was the reduction in the total area under common wheat, the cereal which, together with maize, produces the highest yields.

Dankzij de gunstige klimaatomstandigheden werd er vanaf de 16e eeuw mais verbouwd in het geografische gebied en dit graangewas werd al snel het hoofdgewas voor de vetmesting van eenden in het bijzonder.
By virtue of the geographical area’s favourable climate conditions, maize has been grown here since the 16th century, and it soon emerged as the main cereal for fattening ducks in particular.

(666) Elke werkzame stof vertoont een karakteristieke werking als deze wordt ingezet voor de bestrijding van een specifieke ziekte in een graangewas.
(666) Each active substance has a typical activity vis-à-vis a particular disease in a cereal crop, and this will influence the farmer's choice.