graan oor Engels

graan

/ɣran/, /χran/ naamwoord onsydig

Eetbare, harde zaden van de grasfamilie (Graminae) bruikbaar als voedsel voor de mens en zijn vee.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grain

naamwoord

the crops from which grain is harvested

De biologische teelt is een teelt methode van planten (granen, groenten, fruit, etc) zonder gebruik te maken van chemische producten.
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.

corn

naamwoord

the fruits of a cereal crop

Ik ving voorn met een larve, baars met een worm en een karper met graan.
I took roach on a maggot, perch on a brandling worm and carp on corn.

cereal

naamwoord

grass of which the fruits are used as grain, or the fruits themselves

In de sector granen is de afschaffing van de restituties een van de vastgestelde concessies.
In the cereals sector, the elimination of refunds is one of these concessions.

wheat · kernel

Soortgelyke frases

Granen van Selim
Grains of Selim

meel van graan
cereal flour

voorbeelde

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of Management Committee for Cereals,

In de noordelijke gebieden moet alle graan in speciale eesten worden gedroogd, omdat het vochtgehalte op het oogstmoment nog altijd 30 % kan bedragen.
In northern regions, the entire grain harvest must be dried in special dryers, since its moisture content at harvest may be as high as 30 %.

Het afzuigen en het vervoeren van granen
Sucking and carrying of grain

Categorie 1.6 Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt
Class 1.6. Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed

Gries, griesmeel en pellets van granen:
Cereal groats, meal and pellets:

granen van haver, geplet of in vlokken
Rolled or flaked grains of oats

Toewijzingen aan de lidstaten voor de aankoop van granen op de communautaire markt
Allocations to Member States for purchase of cereals on the Community market

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), inzonderheid op artikel 12, lid 1,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), and in particular Article 12(1) thereof,

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2000(2), inzonderheid op artikel 13, lid 3,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular Article 13(3) thereof,

Machines voor het reinigen of sorteren van zaad, graan of gedroogde peulgroenten
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables

Overwegende dat de Franse Regering op 20 januari 1986 mededeling heeft gedaan van een addendum bij het bij Beschikking 82/23/EEG van de Commissie (3) goedgekeurde programma betreffende de opslag van granen, oliehoudende en eiwitrijke produkten;
Whereas on 20 January 1986 the French Government forwarded an addendum to the programme approved by Commission Decision 82/23/EEC (3) relating to the storage of cereals, oilseeds and protein crops;

Als anderen bij ons in de buurt graan zagen, zag papa God.
Where others in our community saw grain, Daddy saw God.

Bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding mogen geen enkele stof bevatten in zodanige hoeveelheden dat daarmee de gezondheid van zuigelingen en van peuters in gevaar wordt gebracht.
Processed cereal-based foods and baby foods shall not contain any substance in such quantity as to endanger the health of infants and young children.

Voor de bepaling van de kwaliteit van de in het kader van een offerte of een inschrijving voor interventie aangeboden granen worden de referentiemethoden gebruikt die zijn vastgesteld in de delen III, IV, V en VII van deze bijlage.
The reference methods to be used for determining the quality of cereals offered for, or placed in, intervention are those set out in Parts III, IV, V and VII of this Annex.

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

1 ) Artikel 2, lid 1, van verordening nr . 2040/86 van de Commissie van 30 juni 1986 moet aldus worden uitgelegd, dat de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector granen moet worden berekend op basis van de landbouwomrekeningskoers van de Lid-Staat waar de eerste verwerking van het graan plaatsvindt .
( 1 ) Article 2 ( 1 ) of Regulation No 2040/86 of the Commission of 30 June 1986 is to be interpreted as meaning that the co-responsibility levy in the cereals sector must be calculated using the agricultural conversion rate which is applicable for the Member State in whose territory the first-stage processing of the cereals is carried out .

(*3) De term „maïs en maïsproducten” omvat niet alleen de voedermiddelen die worden genoemd in rubriek 1 „Granen en daarvan afgeleide producten” van de lijst van voedermiddelen in deel C van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 68/2013, maar ook andere van maïs afgeleide voedermiddelen, met name voedergewassen en ruwvoedergewassen van maïs.
(*3) The term ‘Maize and maize products’ includes not only the feed materials listed under heading 1 ‘Cereal grains and products derived thereof’ of the list of feed materials referred to in part C of the Annex to Regulation (EU) No 68/2013 but also other feed materials derived from maize in particular maize forages and roughages.

Ten eerste zijn wij nagegaan of het mogelijk is het steunbedrag voor oliehoudende zaden op te trekken tot 74 euro per ton, in plaats van - zoals in het kader van Agenda 2000 is besloten - dit op hetzelfde niveau als dat voor granen te handhaven, te weten 63 euro per ton.
Firstly, we have looked into the possibility of increasing the aid quotient to EUR 74 per tonne, rather then keeping it at the same level as cereals, namely at a level of EUR 63 per tonne, as was decided in Agenda 2000.

Oorsprong van het graan
Origin of the cereal

Verder naar links zag ik de boeg van een schip uitsteken - blijkbaar werd er een lading graan ingescheept.
On the far left side I could see the tip of a ship poking out—someone was apparently taking on a load of grain.

Bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters als omschreven in Richtlijn 2006/125/EG
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC

De jaarlijkse opslagstaat, waarvan in bijlage II ter indicatie een model is opgenomen, omvat een overzicht van de opgeslagen hoeveelheden, uitgesplitst naar produkt en opslagplaats, met voor elk produkt de hoeveelheid die in voorraad is, de partijnummers (behalve voor granen), het inslagjaar (behalve voor alcohol) en een verklaring voor de eventuele anomalieën die zijn vastgesteld.
The annual stock statement, of which a specimen form is shown for guidance in Annex II, shall recapitulate the quantities in store, broken down by product and place of storage, and shall give for each product the quantities in store, the lot numbers (except in the case of cereals), the year of their entry into store (except in the case of alcohol) and an explanation of any anomalies detected.

(42) In de "Curriere Vitivinicolo" van de Bond van wijnhandelaren (Italië) worden regelmatig Europese prijzen voor ethylalcohol uit melasse en granen gepubliceerd.
(42) The Curriere Vitivinicolo of the Italian Wine Traders' Union regularly publishes European prices for ethyl alcohol obtained from molasses and cereals.

GRANEN VAN HAVER, GEPELD (ANDERE DAN ONTPUNT)
OAT GRAINS, SHELLED OR HUSKED (EXCL. CLIPPED)