graanproduct oor Engels

graanproduct

Eetbare, harde zaden van de grasfamilie (Graminae) bruikbaar als voedsel voor de mens en zijn vee.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grain

naamwoord

Eetbare, harde zaden van de grasfamilie (Graminae) bruikbaar als voedsel voor de mens en zijn vee.

Edible, starchy seeds of the grass family (Graminae) usable as food by man and his livestock.

cereal product

De bemonsteringsprocedure voor granen en graanproducten zoals vermeld in punt 4.5 van deze bijlage is van toepassing.
The sampling procedure as mentioned for cereals and cereal products in point 4.5 of this Annex applies.

voorbeelde

is de Commissie dankbaar voor haar recente besluit tot opheffing van de braakleggingsregeling als noodoplossing en spoedmaatregel in reactie op de sterke prijsstijging van graanproducten,
Welcomes, and congratulates the Commission on, the recent decision to lift the set-aside rule as an urgent palliative measure in response to the significant rise in cereal prices;

De restitutie bij uitvoer moet rekening houden met de kwaliteit van het verwerkte graanproduct waarvoor deze restitutie geldt, teneinde te vermijden dat overheidsgelden bijdragen tot de uitvoer van producten van mindere kwaliteit.
The export refund should take into account the quality of the product processed from cereals which qualifies for the refund lest public funds contribute to the export of goods of inferior quality.

De regel voor post 1904 sluit nadrukkelijk het gebruik van granen en graanderivaten uit. Minerale zouten, chemische stoffen en andere additieven die geen graanproducten zijn, mogen uiteraard worden gebruikt.
The rule for prepared foods of heading No 1904 which specifically excludes the use of cereals and their derivatives does not prevent the use of mineral salts, chemicals and other additives which are not products from cereals.

Suikerbakkerswaren en zoetwaren, gomsnoepjes, roomijs, honing, cacao, kauwgom, muesli, graanproducten, suiker, thee, koffie, rijst, tapioca, sago, specerijen, siropen
Pastry, confectionery, jelly beans, ice-cream, honey, cocoa, chewing-gum, sugar, tea, coffee, rice, tapioca, sago, spices, syrups

Verordening (EG) nr. 1729/2001 van de Commissie van 31 augustus 2001 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen
Commission Regulation (EC) No 1729/2001 of 31 August 2001 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments

Alle granen en van granen afgeleide producten, met inbegrip van verwerkte graanproducten, met uitzondering van de in de punten 2.1.12, 2.1.15 en 2.1.17 opgenomen levensmiddelen
All cereals and all products derived from cereals, including processed cereal products, with the exception of foodstuffs listed in 2.1.12, 2.1.15 and 2.1.17

Verordening (EG) nr. 2498/97 van de Commissie van 15 december 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3175/94 houdende bepalingen voor de toepassing van de specifieke regeling voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met graanproducten en tot vaststelling van de op ramingen berustende voorzieningsbalans
Commission Regulation (EC) No 2498/97 of 15 December 1997 amending Regulation (EC) No 3175/94 laying down detailed rules of application for the specific arrangements for the supply of cereal products to the smaller Aegean islands and establishing the forecast supply balance

d) in vak 20, voorzover bekend, het in het mengvoeder te verwerken gehalte aan graanproducten, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen maïs en andere granen; anders, wanneer de tweede onder a) bedoelde mogelijkheid om in vak 15 twee of meer productcodes in te vullen wordt benut, de marge voor de verwerking van maïs en andere graansoorten.
(d) in section 20, the content in cereal products to be incorporated in the compound feedingstuff if this is known, a distinction being made between maize and other cereals; otherwise, if use is made of the provision referred to in point (a) of annotating section 15 with a reference specifying two or more subdivisions, the bracket showing the quantities of maize and other cereals incorporated.

Granen en graanproducten
Cereals and cereal products

De voeding van de varkens omvat twee fasen en is hoofdzakelijk gebaseerd op graanproducten afkomstig uit het in punt 3.3 afgebakende macrogebied.
The feeding of the pigs takes place in two stages and is mainly based on cereal products from the macro-area identified in point 3.3.

Mengvoeders met een gehalte aan sacharose of lactose van meer dan 4 %: voedermiddelen als johannesbrood, gehydrolyseerde graanproducten, moutkiemen, suikerbietensnijdsels, visperssap en suikersap, en mengvoeders met meer dan 25 % minerale zouten met kristalwater.
Compound feed containing more than 4 % of sucrose or lactose: feed materials such as locust beans, hydrolysed cereal products, malt seeds, dried beet chips, fish and sugar solubles; compound feed containing more than 25 % of mineral salts including water of crystallisation.

Bemonsteringsprocedure voor granen en graanproducten bij partijen < # t
Sampling procedure for cereals and cereal products for lots < # tonnes

Aangezien de mate van vermindering varieert, moet een maximumgehalte voor graanproducten voor eindgebruikers worden vastgesteld om de consument te beschermen, en is uitvoerbare wetgeving nodig.
Given the varying degree of reduction, it is appropriate to set a maximum level for final consumer cereal products to protect the consumer and necessary to have an enforceable legislation.

Verordening (EG) nr. 561/2000 van de Commissie van 15 maart 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1322/1999 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Azoren en Madeira met graanproducten waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 10 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt
Commission Regulation (EC) No 561/2000 of 15 March 2000 amending Regulation (EC) No 1322/1999 establishing a forecast balance for the supply to the Azores and Madeira of cereal products covered by the specific measures provided for in Articles 2 to 10 of Council Regulation (EEC) No 1600/92

Deel 1 Granen en graanproducten bestemd voor voeding of vervoedering; oliehoudende gewassen, eiwithoudende gewassen, gedroogde voedergewassen
Part 1 Cereals and cereal products intended for human consumption and animal feed; oilseeds, protein crops, dried fodder

3.5. De referentiemethode voor de vaststelling van het eiwitgehalte van gemalen zachte tarwe is die welke door de International Association for Cereal Chemistry (ICC) is erkend en waarvan de normen in rubriek nr. 105/2 „methode voor de vaststelling van het eiwitgehalte in granen en graanproducten” staan.
3.5. the standard method for determining the protein content of ground common wheat shall be that recognised by the International Association for Cereal Chemistry (ICC), the standards of which are laid down under heading No 105/2: ‘method for the determination of the protein content of cereals and cereal products’

Verordening (EG) nr. 1326/1999 van de Commissie van 23 juni 1999 tot vaststelling van de geraamde belans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met graanproducten waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt
Commission Regulation (EC) No 1326/1999 of 23 June 1999 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of cereal products covered by the specific measures provided for in Articles 2,3,4 and 5 of Council Regulation (EEC) No 1601/92

Kant-en-klare gerechten, hoofdzakelijk bestaande uit graanproducten en/of deegwaren en/of bakkerijproducten alsmede overige ingrediënten, met name vlees, waaronder vlees van gevogelte en/of slagerijproducten en/of visproducten en/of schelp-, schaal- of weekdieren en/of producten hiervan en/of groenten en/of aardappelen en/of paddestoelen en/of vruchten en/of kaas en/of andere melkproducten en/of eieren en/of eiproducten alsmede eventueel met als verdere ingrediënten graanproducten en/of deegwaren en/of bakkerijproducten, alle voornoemde producten ook bevroren
Ready meals, mainly consisting of cereal products and/or pasta and/or pastry, and with added products, in particular meat, including poultry and/or meat products and/or fish products and/or crustaceans and shellfish and/or products thereof, and/or vegetables and/or potatoes and/or mushrooms and/or fruit and/or cheese and/or other dairy products and/or eggs and/or egg products, and including with extra added cereal products and/or pasta and/or pastry, all the aforesaid goods also frozen

Artikel 13 van verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1259/97 van de Commissie van 1 juli 1997, moet aldus worden uitgelegd dat de handelaar door de levering van het bewijs dat minstens 1 500 ton graanproducten het douanegebied van de Gemeenschap heeft verlaten in een zeewaardig vaartuig, niet wordt ontslagen van de verplichting die is neergelegd in artikel 16, lid 3, van verordening nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten, om een kopie of een fotokopie van het vervoersdocument over te leggen.
Article 13 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals, as amended by Commission Regulation (EC) No 1259/97 of 1 July 1997, must be interpreted as meaning that the fact that the operator provides proof that a quantity of at least 1 500 tonnes of cereal product has left the customs territory of the European Community on board a vessel suitable for sea transport does not release him from the obligation laid down in Article 16(3) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products to produce a copy or a photocopy of the transport documents.

Snacks op basis van graanproducten, snacks op maïsbasis, snacks op graanbasis, snacks op rijstbasis, snacks op tarwebasis, snacks op graanbasis, snackrepen met muesli, noten, granen en gedroogde vruchten, snackrepen op granolabasis
Cereal-based snack foods, corn-based snack foods, grain-based snack foods, rice-based snack foods, wheat-based snack foods, cereal based food bars, snack food bars containing muesli, nuts, grains and dried fruits, granola-based snack bars

– – gebaseerd op gepofte granen of geroosterde granen of graanproducten
– – Based on swelled cereals or roasted cereals or products of cereals

'Je moet niet denken aan dozen van graanproducten maar aan slangen, slangenkuilen, als je wilt.
“Don’t think of cereal boxes, think of snakes—snake pits, if you like.

Graanpreparaten (cornflakes, havermout enz.) en andere graanproducten (mout, moutmeel, moutextract, aardappelzetmeel, tapioca, sago en ander zetmeel
cereal preparations (cornflakes, oatflakes, etc.) and other cereal products (malt, malt flour, malt extract, potato starch, tapioca, sago and other starches

de referentiemethode voor de vaststelling van het eiwitgehalte van gemalen zachte tarwe is die welke door de International Association for Cereal Chemistry (ICC) is erkend en waarvan de normen in rubriek nr. 105/2 „methode voor de vaststelling van het eiwitgehalte in granen en graanproducten” staan.
the standard method for determining the protein content of ground common wheat shall be that recognised by the International Association for Cereal Chemistry (ICC), the standards of which are laid down under heading No 105/2: ‘method for the determination of the protein content of cereals and cereal products’;

tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor Besluit 2003/286/EG van de Raad wat betreft de concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde graanproducten van oorsprong uit de Republiek Bulgarije, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2809/2000
laying down detailed rules for the application of Council Decision 2003/286/EC as regards the concessions in the form of Community tariff quotas on certain cereal products originating in the Republic of Bulgaria and amending Regulation (EC) No 2809/2000