Grote Belt oor Engels

Grote Belt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Great Belt

Waar vooral bij wil stilstaan, is alles wat de Grote Belt en de Sontbrug betreft.
Above all I would like to concentrate on the issues concerning the Great Belt and the Öresund Bridge.

voorbeelde

Het overspannen van de Deense Grote Belt
Spanning Denmark’s Great Belt

"Japi sleepte geregeld een klein beltje mee: een ""jonki van den grooten belt"", zooals hij dat noemde."
Japi usually brought along a few things from the scrap heap, “a chip off the old scrap heap” he called it.

Hoe zit het met de brug over de Grote Belt?
What about the Great Belt Bridge?

Sinds medio 1997 steken treinen in hoog tempo de Grote Belt over, en onderhouden zo een vaste dienstregeling.
Since the middle of 1997, trains rapidly cross the Great Belt, providing regular service.

Hier, aan de rand van de grote belt, vermenigvuldigden de gevaren zich.
Here, at the edge of the great dump, the dangers multiplied.

Ze preciseren dat Gråhundbus de lijn Kopenhagen-Ystad exploiteert en dus de Grote Belt niet oversteekt.
They specify that Gråhundbus operates the Copenhagen-Ystad route, and so does not cross the Great Belt.

- de overgang van de Grote Belt in elk geval, zoals de zeeverbinding, tegen betaling zal geschieden.
- a charge will in any event be made for the Great Belt link, as for the sea crossings.

Rond dezelfde tijd werd een nieuwe doorgang gevormd in Denemarken, op de plek van de huidige Grote Belt.
In turn this resulted in the lake tipping over a till substrate at what is now the Great Belt in Denmark.

Maar zou een door mensen gemaakte constructie een water zo breed als de Grote Belt kunnen overspannen?
But could any man-made construction span a body of water as wide as the Great Belt?

De Grote Belt is de grootste van de drie zeestraten die het Kattegat met de Oostzee verbinden.
The Great Belt is the largest and most important of the three Danish Straits that connect the Baltic Sea to the Kattegat strait and Atlantic Ocean.

Jutland, Sjaelland, Funen, Bornholm, Grote Belt, Kleine Belt, Odense.
Jutland, Zealand, Funen, Bornholm, the Great Belt, the Little Belt, Odense.

Reservering van capaciteit van de Grote Belt-transmissieverbinding voor ondersteunende diensten
Reservation of Great Belt transmission connection capacity for ancillary services

Waar vooral bij wil stilstaan, is alles wat de Grote Belt en de Sontbrug betreft.
Above all I would like to concentrate on the issues concerning the Great Belt and the Öresund Bridge.

Wij hebben immers een grote, mooie verbinding gebouwd, de Grote Belt-verbinding, waarop we zeer trots zijn.
Because we have built a large, impressive link, the Storebæltsforbindelsen, and we are very proud of this.

Kambas ontvangt thans geen bijproducten van het slachten ten westen van de Grote Belt en werkt op volle capaciteit.
Kambas does not currently obtain abattoir by-products from west of the Great Belt and works at full capacity.

Hij kon de brug over de Grote Belt al zien en besloot nog even te wachten met het slot.
He could see the Storebælts bridge ahead of him and decided to wait with the conclusion.

Een deel van het project omvat de bouw van een brug over de westelijke doorvaart van de Grote Belt.
Part of the project involves the construction of a bridge across the Western Channel of the Great Belt.

In Denemarken was er een probleem met de brug over de Grote Belt, omdat de lening iets te hoog was.
In Denmark, we had a case concerning the Great Belt bridge, where the loan was rather too large.

Tot ieders verbazing trok de Zweedse koning midden in de winter vanuit Jutland over de bevroren Grote Belt naar Kopenhagen.
To everyone's amazement, in the middle of the winter the Swedish king crossed over from Jutland, across the Great Belt, to Copenhagen.

Het telefoontje zelf gooide ze over de reling van de brug over de Grote Belt vlak voordat ze Funen bereikte.
The phone itself she threw over the railing of the Great Belt Bridge just before she reached Fyn.

Kwartier over tienen werden de touwen losgemaakt en de stoomer liep snel over het donkere water van de groote Belt.
At a quarter past ten the moorings were loosed and the steamer glided rapidly over the dark waters of the Great Belt.

Die hoogte is nodig omdat de Grote Belt, een van de drukste internationale waterwegen ter wereld, toegankelijk moet blijven voor zeeschepen.
Such a height is necessary because the Great Belt, one of the world’s busiest international waterways, must be kept open for oceangoing vessels.

Bovendien zouden de effecten van de grenscontrole en de verplaatsingen (ten voordele van de Grote Belt of de Sont) worden genegeerd.
In addition, the effects of border control and relocations (to the benefit of the Great Belt or Øresund links) would be ignored.