Hiëronymus oor Engels

Hiëronymus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jerome

eienaam

Sint Hiëronymus leefde in een grot. Hij droeg dierenhuiden.
Saint Jerome lived in a cave and he wore skins of animals.

Hieronymus

eienaam

Soortgelyke frases

Hiëronymus Emiliani
Gerolamo Emiliani

hiëronymus van stridon
jerome

Hiëronymus van Stridon
Jerome

voorbeelde

'Hiëronymus,' zei Damianus, 'deze man heeft meer overreding nodig.'
“Jerome,” Damian said, “this man needs more persuasion.”

Die was anders geweest dan al het andere en leek in de verte niet op de ene kus die Hieronymus haar had gegeven.
It had been unlike anything else, not even remotely like the one kiss Jerome had given her.

Later vond de belangrijkste volgeling van Hus, Hiëronymus van Praag, ook de dood op de brandstapel.
Later, Hus’ most prominent follower, Jerome of Prague, was also burned at the stake.

‘Niet Job, maar misschien het culinaire equivalent van de kluizenaarscel van de heilige Hiëronymus.’
“Not Job but perhaps the culinary equivalent of the hermit’s cave of Saint Jerome.”

'Hieronymus zegt: laat hun balken rotten en Poseidon ze halen!'
"""Hieronymus says, let their timbers rot and Poseidon take them!"""

Er is toch niet iets met Hieronymus gebeurd?
You don’t mean that something has happened to Hieronymus?

16 De bijbelgeleerde Hiëronymus, die omstreeks 405 G.T. de Latijnse Vulgaat-vertaling van de bijbel voltooide, was niet mis te verstaan in zijn standpunt ten aanzien van de apocriefe boeken.
16 Biblical scholar Jerome, who completed the Latin Vulgate translation of the Bible about 405 C.E., was quite definite in his position on the Apocryphal books.

‘Zie je niet dat Hieronymus voorbijkomt?’
"""Can't you see that Hieronymus is passing by?"""

‘Vertel eens van het gerucht over Hieronymus.’
“Now tell me the rumor about Jerome.”

‘Ik veronderstel dat u ook dacht gelijk te hebben wat Hieronymus Baumgartner betreft?’
“I suppose you thought you were right about Jerome Baumgartner?”

Somasca is vooral bekend omdat het zijn naam gaf aan de paters van Somasca, een priesterorde voor liefdadige werken, gesticht door de heilige Hiëronymus Emiliani in 1532.
Somasca is known chiefly for having given its name to the Somaschi Fathers, an order of priests devoted to charitable works which was founded by Saint Gerolamo Emiliani in 1532.

Eusebius, Hiëronymus en de meeste andere vroege „christelijke” schrijvers vereenzelvigden Ararat met Armenië, en dit is dan ook de weergave die in Jesaja 37:38 in de Griekse Septuaginta en in 2 Koningen 19:37 in de Latijnse Vulgaat wordt aangetroffen.
Eusebius, Jerome, and the majority of other early “Christian” writers considered Ararat as equivalent to Armenia, and the Greek Septuagint rendering of Isaiah 37:38 and the Latin Vulgate reading of 2 Kings 19:37 so represent it.

‘Maar je wist wie Hieronymus was, waar hij naartoe ging, wat hij uitvoerde?’
"""But you knew of Hieronymus-who he was, where he went, what he was up to?"""

‘Heb jij Hieronymus ook gekend?’
"""Did you know Hieronymus, too?"""

Hieronymus drong erop aan dat ik meer zou drinken.
Hieronymus insisted I drink more.

[ BLAF ] Hieronymus.
Hieronymus, you'll pay for this!

Waarom had Hieronymus mijn huis verruild voor dit onderkomen?
Why had Hieronymus left my home for such a place?

Hiëronymus ging zitten en keek naar het dossier zonder het aan te raken.
Jerome seated himself and looked at the folder without touching it.

‘Ja, Hieronymus hield van het leven,’ zei ik.
"""Yes, Hieronymus loved life,"" I said."

De bezorger van deze brief is Frobens zoon Hieronymus, een bescheiden en vriendelijke jongeman.
The bearer of this letter is Froben's son Hieronymus,3 a nice, unassuming young man.

Met z'n tweeën kunnen we Hieronymus niet verslaan.
We can't defeat Hieronymus alone.

Toen ik mijn ogen opendeed, was Hieronymus verdwenen.
When I opened my eyes, Hieronymus was gone.

[ ANGSTKREET ] Hieronymus.
Hieronymus!

1450 tot 1518, zijn werk werd vaak vergeleken met zijn meer bekende tijdgenoot, Hieronymus Bosch.
1450 to 1518, whose work is often compared to his more famous contemporary Hieronymus Bosch.

Het werd gevolgd door een arm en dan het lachende gezicht van Hieronymus dat om de hoek keek.
It was followed by an arm, and then the smiling face of Hieronymus peering around the corner.