hieromtrent oor Engels

hieromtrent

bywoord

betreffend dit, hierover

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hereabout

bywoord

translation

Nieuwe probleemoplosser is aan boord, ergens hieromtrent.
New troubleshooter is getting aboard, somewheres hereabout.

concerning this

betreffend dit, hierover

Bijgevolg is de twijfel van de Commissie hieromtrent weggenomen.
The Commission's doubts concerning this aspect were thus removed.

hereabouts

bywoord

Nieuwe probleemoplosser is aan boord, ergens hieromtrent.
New troubleshooter is getting aboard, somewheres hereabout.

voorbeelde

Administratieve diensten in het kader van het opstellen en afsluiten van advertentieruimte en de advisering hieromtrent
Office functions within the framework of drawing up and concluding advertising space and consultancy thereon

Deze richtlijn verwijst evenmin naar nationale wettelijke regelingen hieromtrent.
Nor does Directive 2003/4 refer to national legislation on this aspect either.

Sommige lidstaten beschikken niet over specifieke wetgeving hieromtrent.
Some Member States do not have specific legislation in place.

Zij doen de douaneautoriteit hieromtrent een van het stempel van de instantie voorziene verklaring toekomen of stellen de douaneautoriteit op enige andere manier in kennis, waarna laatstgenoemde autoriteit de goederen kan inklaren.
They shall send the customs authority a stamped declaration to this end or inform that authority in another manner that it may carry out clearance procedures.

Wanneer hieromtrent geen duidelijkheid bestaat, wordt aangenomen dat het luchtvaartuig zich in een ander dan een kritiek deel bevindt.
When this is not clear, it shall be assumed that the aircraft is in a part other than a critical part.

De zeebodem hieromtrent hoort op tweehonderd meter te liggen.’
Seabed in this area should be two hundred meters.""

Hieromtrent blijven twijfels bestaan en deze moeten aan de orde worden gesteld.
Doubts persist over this, and they need to be addressed.

Om iedere twijfel hieromtrent weg te nemen, moet dit uitdrukkelijk in de richtlijn worden vermeld.
To eliminate all doubt about the existence of this possibility, it should be explicitly indicated in the Directive.

Het Hof heeft hieromtrent aangegeven dat met name sprake is van een „niet-gevraagde levering” in de zin van punt 29 van bijlage I van richtlijn 2005/29, waarnaar artikel 27 van richtlijn 2011/83 verwijst, bij een handelwijze die erin bestaat dat de handelaar de consument vraagt om betaling van een product dat, of van een dienst die, hij aan die consument heeft geleverd zonder dat laatstgenoemde daarom heeft gevraagd (arrest van 13 september 2018, Wind Tre en Vodafone Italia, C‐54/17 en C‐55/17, EU:C:2018:710, punt 43).
The Court has stated in that regard that ‘inertia selling’ within the meaning of Article 29 of Annex I of Directive 2005/29, to which Article 27 of Directive 2011/83 refers, includes conduct whereby the trader demands payment from a consumer for a product or service which has been provided to that consumer without the consumer soliciting it (judgment of 13 September 2018, Wind Tre and Vodafone Italia, C‐54/17 and C‐55/17, EU:C:2018:710, paragraph 43).

Frankrijk baseert haar betoog inzake een dergelijke plicht van de Commissie op artikel 4, lid 2, vijfde zin, van de richtlijn, waarin wordt bepaald dat de Commissie de actieplannen, met inbegrip van de tijdschema's grondig [zal] bestuderen, en [...] hieromtrent passende voorstellen bij de Raad [zal] indienen".
It bases its argument on the fifth sentence in Article 4(2) of Directive 75/440/EEC, which states that the Commission `will carry out a thorough examination of the plans ... , including the timetables, and will, if necessary, submit appropriate proposals to the Council.'

Deze standaard werd in 2000 gewijzigd: de definitie van fondsbeleggingen werd gewijzigd en er werden vereisten opgenomen voor de opname en waardering van restituties alsmede voor de informatie die hieromtrent moet worden verstrekt.
This Standard was amended in 2000 to amend the definition of plan assets and to introduce recognition, measurement and disclosure requirements for reimbursements.

De informatie die de ondernemingen hadden verstrekt om hun argument te onderbouwen dat zij verbonden zijn, is gecontroleerd maar onvoldoende bevonden om hen als verbonden te beschouwen, dit in tegenstelling tot de mening van de ondernemingen zelf hieromtrent.
The information provided by the companies in support of their claim to be related was verified but found to be insufficient for them to be regarded as related, contrary to the companies’ own view on this matter.

Hij betwijfelt of hij zijn gevoelens hieromtrent voldoende duidelijk heeft kunnen maken.
He doubts whether he has been able to express his feelings to them adequately.

looft de werkzaamheden van het netwerk van vertrouwenspersonen, die intimidatie op het werk actief voorkomen en aanpakken; merkt op dat het netwerk in 2017 informeel advies heeft verstrekt aan 25 personeelsleden; moedigt het Comité aan om nauwlettend toe te zien op de doeltreffendheid van zijn beleid in dit verband, om het bewustzijn over intimidatie op de werkplek te blijven vergroten en om een cultuur van nultolerantie ten aanzien van intimidatie te blijven bevorderen; neemt kennis van het lopende bezinningsproces over procedures en sancties ten aanzien van leden die betrokken zijn bij gevallen van intimidatie, en dringt er bij het Comité op aan om vóór de volgende kwijtingsprocedure regels en procedures hieromtrent in te voeren;
Welcomes the work of the network of confidential counsellors to actively prevent and tackle harassment in the working environment; notes that in 2017, 25 members of staff were given informal advice by the network; encourages the Committee to closely monitor the efficiency of its policy in this regard, to continue raising awareness about harassment at the work place and to continue fostering a culture of zero tolerance policy with regard to harassment; takes note of the ongoing reflection on procedures and sanctions concerning Members involved in harassment cases and urges the Committee to introduce rules and procedures in this regard by the next discharge procedure;

Wanneer hieromtrent een definitieve beslissing is genomen, stelt het bevoegde orgaan het orgaan van de woon- of de verblijfplaats dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onverwijld in kennis.
When a final decision has been taken on that subject, the competent institution shall without delay inform the institution of the place of residence or stay which provided the benefits in kind.

Zo ja, welke concrete acties werden hieromtrent ondernomen door DG RTD, en welke concrete resultaten werden hiermee geboekt?
If so, what practical measures were taken in this field by DG RTD, and what concrete results were attained as a result?

Het bij de wetgeving van een Lid-Staat voorziene geneeskundige onderzoek kan op verzoek van het bevoegde orgaan op het grondgebied van een andere Lid-Staat worden verricht door het orgaan van de woon- of verblijfplaats van de rechthebbende op prestaties, op de wijze als bepaald bij de in artikel 98 bedoelde toepassingsverordening of, indien hieromtrent niets bepaald is, op een tussen de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staten overeengekomen wijze.
Medical examinations provided for by the legislation of one Member State may be carried out at the request of the competent institution, in the territory of another Member State, by the institution of the place of stay or residence of the person entitled to benefits, under conditions laid down in the implementing Regulation referred to in Article 98 or, failing these, under conditions agreed upon between the competent authorities of the Member States concerned.

In haar antwoord op vraag E-006186/2011 stelt de Commissie dat ze hieromtrent een oplossing op basis van zelfregulering van de sector verkiest indien mogelijk en dat ze de marktsituatie zal opvolgen en indien nodig maatregelen zal nemen.
In its answer to Written Question E‐006186/2011, the Commission states that it favours a solution based on self-regulation of the sector, if possible, and that it will follow the market situation and take action where necessary.

De lidstaten dienen toezicht te houden op de invoer van de aan een onderzoek en maatregelen onderworpen goederen om de naleving van de maatregelen te waarborgen en zij dienen hun bevindingen hieromtrent evenals de uit hoofde van deze verordening geïnde bedragen aan rechten aan de Commissie mede te delen.
In order to ensure proper enforcement of measures, it is necessary that Member States monitor, and report to the Commission, the import trade of products subject to investigation or subject to measures, and also the amount of duties collected under this Regulation.

Meer in het bijzonder heeft zij – door in haar inleidende besluit niet aan te geven dat zij twijfels had over de rechtvaardiging van de „75 % vrijstelling” van artikel 371ID van de Taxation (International and Other Provisions) Act 2010 om de concrete moeilijkheid te vermijden dat ten aanzien van intragroepsleningen een sleutelfuncties-analyse zou moeten worden uitgevoerd – belanghebbenden niet voldoende gelegenheid geboden om daarover een standpunt in te nemen. De Commissie heeft gedurende haar onderzoek verzuimd om belanghebbenden uit te nodigen opmerkingen kenbaar te maken, en heeft in het bestreden besluit ervoor gekozen om de opmerkingen die belanghebbenden hieromtrent wel hadden ingediend, te negeren.
Specifically, it failed to indicate in its opening decision that it had concerns regarding the justification of the ‘75% exemption’ under section 371ID of the Taxation (International and Other Provisions) Act 2010 to avoid the practical difficulty of carrying out a significant people functions analysis in relation to intra-group lending activity, such as to give interested parties adequate opportunity to comment on this; it failed, in the course of its investigation, to invite any comments in this regard from interested parties; and in the contested decision it chose to ignore such comments as had in fact been provided by interested parties in this regard.

Meer duidelijkheid en transparantie hieromtrent zouden dan ook nuttig zijn.
More clarity and transparency on this would therefore be useful.

De Gemeenschap is niet herstellende van de gevolgen van eerdere dumping aangezien hieromtrent niet eerder onderzoek werd verricht
The Community is not recovering from the effects of past dumping since no investigations have been carried out prior to the current one

Er is dus geen reden tot bezorgdheid hieromtrent.
You can therefore forget any concerns regarding this issue.

De enige wet hieromtrent behandelt vergunningen en dateert uit 1952.
The only law on the statute book is some licensing act, which dates back to 1952.

Een echte planningstheorie bestaat hieromtrent niet, en de toenmalige vakliteratuur was een wildgroei aan beschouwingen.
A real planning theory in this regard does not exist, and the then literature was a proliferation of considerations.