hiërogliefen oor Engels

hiërogliefen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hyroglifics

grace

grace

hieroglyphics

naamwoord

Ik kan van geen van deze hiërogliefen de vertaling vinden.
I can't find the translation for any of these hieroglyphs.

voorbeelde

In de opsomming van Amara blijken de hiërogliefen voor „Jahwe in het Sjosoeland” dicht bij die voor andere gebieden van de Sjosoe te staan, mogelijk Seïr en Laban.
In the Amarah listing, the hieroglyphic for “Yahwe in the Shosou land” appears close to those for other Shosou territories, thought to be Seir and Laban.

In de glinsterende modder onder hem scharrelde een krab en liet een ingewikkelde hiëroglief achter in zijn kielzog.
In the glistening mud below a crab scuttled, leaving a complex hieroglyph in its wake.

Hij wees op de hiërogliefen die de opening van de horizontale schacht markeerden die hij hen wilde laten graven.
He pointed out the hieroglyphs that marked the opening to the horizontal shaft where he wanted them to begin digging.

Claudel bestudeerde de hiërogliefen nogmaals en probeerde de betekenis samen te vatten.
Claudel studied the glyphs again for a moment, struggling to condense their meaning.

De hiërogliefen zijn eenvoudig genoeg.’
The hieroglyphs are simple enough.”

Toch slaagde Wiligut erin een ster toe te voegen waarvan de vorm sterk aan een Egyptische hiëroglief deed denken.
Still, Wiligut somehow managed to include a star whose shape was strongly reminiscent of an Egyptian hieroglyph.

In dit dagboek gebruikt ze een vreemde mengeling van hiërogliefen en beschrijvingen van beelden (mogelijk droombeelden?)
This diary employs a weird mixture of hieroglyphs and descriptions of images (possibly dream imagery?)

Hij ontdekte dat er meer hiërogliefen waren gebruikt dan Griekse woorden. Ook dit wees erop dat hiërogliefen letters en lettergrepen voorstellen.
He found that the number of individual hieroglyphs is much larger than the number of Greek words again implying that the hieroglyphs are mainly letters and syllables.

Ik kan van geen van deze hiërogliefen de vertaling vinden.
I can't find the translation for any of these hieroglyphs.

Al snel zag hij de hoge muur die om Azteca heen stond met zijn gebeeldhouwde oude pictogrammen en hiërogliefen.
Soon he saw the high wall surrounding Azteca with its intricately carved ancient pictographs and glyphs.

Hoe schrijf je Cleopatra in hiërogliefen?
How do you write Cleopatra in hieroglyphs?

En de hiërogliefen vertelden over een duizend keer grotere bergplaats?
And the hieroglyphs spoke of a cache a thousand times bigger?

Tom vertaalde de hiërogliefen.
Tom translated the hieroglyphs.

Want in Oud-Egyptische hiërogliefen is een slang de letter j, en ‘j’ kan maar één persoon betekenen.
Because in ancient Egyptian hieroglyphs a snake is the letter ‘J’. and ‘J’ stands for only one person.

Ten slotte werd bewezen dat de hiërogliefen een schriftsoort met fonetische symbolen en een grammaticale opbouw vertegenwoordigden.
Finally, it was proved that the hieroglyphs represented a writing system having phonetic symbols and grammatical structure.

Volgens de hier afgebeelde hiërogliefen zijn deze schepen hier ongeveer honderdvijftig jaar voor Christus aangebracht.'
According to the hieroglyphics that are carved here, these ships were pictured about a hundred and fifty years B.C.”

De hiërogliefen waren weer duidelijk te zien, een vergeten woord dat ONGEVONDEN betekende.
The hieroglyphs on it once more stood out crisply, some forgotten word that meant unfound.

De slordige hiërogliefen waren belangrijk, dat voelde hij.
The messy hieroglyphs were important, he was sure.

In hiërogliefen en op afbeeldingen van goden en godinnen van het oude Egypte is bijvoorbeeld vaak een kruis te zien in de vorm van een T met een cirkel aan de bovenzijde.
For example, ancient Egyptian hieroglyphics and depictions of their gods and goddesses often show a cross in the shape of a T with a circle at the top.

Met behulp van andere teksten bestaande uit hiërogliefen en ook door wat handig gissen, had Young tegen 1818 een lijst van meer dan 200 woorden, maar daar was slechts ongeveer een derde van juist.
With other hieroglyphic texts to help him, and some judicious guessing thrown in as well, Young had a list of more than 200 words by around 1818, but only about a third of these were right.

Er is geen steen, maar misschien is dat de betekenis van de hiërogliefen.
There's no stone, but perhaps that is the meaning of the hieroglyph.

Als jullie tweeën naar aanleiding van dat onderzoek conclusies trekken of hiërogliefen ontcijferen, prima.
If by finding that out, the two of you are able to draw certain conclusions or decipher some hieroglyph, that’s fine.”

Tegenwoordig kunnen we een woord zoals TED schrijven in Egyptische hiërogliefen en in spijkerschrift, want die zijn allebei ontcijferd in de negentiende eeuw.
Today, we can write a word such as TED in Egyptian hieroglyphics and in cuneiform script, because both of these were deciphered in the 19th century.

Onder de grijnzende figuur van de dwerggod waren heilige hiërogliefen gebeiteld.
Under the grimacing figure of the dwarf god, sacred hieroglyphics had been carved.

Hiërogliefen?
Hieroglyphics?