Honingzuigers oor Engels

Honingzuigers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sunbird

De plant trekt honingzuigers aan met z'n rijke voorraad nectar.
The plant attracts high-flying sunbirds with a rich supply of nectar.

Sunbirds

honingzuigers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sunbird

naamwoord

familie van vogels uit de orde zangvogels

family of birds

De plant trekt honingzuigers aan met z'n rijke voorraad nectar.
The plant attracts high-flying sunbirds with a rich supply of nectar.

voorbeelde

Omdat de bloemen een gebogen buisvorm hebben, past de snavel van de honingzuiger er precies in.
Because they are shaped like bent tubes, the flowers are a perfect match for the sunbird’s beak.

De plant trekt honingzuigers aan met z'n rijke voorraad nectar.
The plant attracts high-flying sunbirds with a rich supply of nectar.

Aan de randen van het woud drinken glanzende honingzuigers nectar uit bloeiende bomen en struiken.
At the forest edges, glittering sunbirds sip nectar from flowering trees and bushes.

Het hele jaar door stillen bloeiende erica’s de honger van de honingzuiger, en de plant trekt voordeel van de bestuivingsdienst van de vogel.
Throughout the year ericas in bloom satisfy the sunbird’s needs, and the plants benefit from the bird’s pollination services.

Hij is ook algemeen in tuinen in stedelijk gebied zoals in Madras, waar ze zelfs vaker te zien zijn dan andere soorten honingzuigers.
They are also common in urban gardens and in some areas such as the city of Madras, they are commoner than other sunbirds.

De honingzuigers gebruiken de lobelia als brandstofdepot... als ontmoetingsplek en als roest om op te zonnebaden.
The sunbirds use the lobelia as a fuelling depot, a social meeting point and a sunbathing perch.

Er zaten twee honingzuigers naast elkaar op de stenen afscheiding, en ik tekende ze snel.
A pair of honeysuckers were perched together on the stone fence and I hastily drew them.

Honingzuigers
Sunbirds

De bloemen worden bestoven door honingzuigers, die het schutblad als een zitplaats gebruiken als ze de bloemen bezoeken.
They are pollinated by sunbirds, which use the spathe as a perch when visiting the flowers.

De palila heeft een kop & staart van glanzend goud, de akohekohe is een fraai gekuifde honingzuiger.
The pallia has a head & tail of burnished gold, the akohekohe is a handsome crested honeycreeper.

Hij wilde haar net vertellen van de honingzuiger toen ze hem onderbrak.
He was just about to tell her about the sunbird, when she interrupted him.

De bloemen trekken nectar etende vogels aan, vooral honingzuigers.
The flowers attract nectar-feeding birds, particularly honeyeaters.

Er bestaat een unieke samenwerking tussen ericabloemen en honingzuigers
A unique partnership exists between erica flowers and the sunbird

Hoog op de berg keek ik geboeid naar de kleine honingzuigers, die over de struiken en de bloemen van de berghellingen schoten.
High up on the mountain, I was enthralled to watch the tiny sunbirds darting about the shrubs and flowers of the mountain slopes.

De palila heeft een kop & staart van glanzend goud, de akohekohe is een fraai gekuifde honingzuiger.
The palila has a head & tail of burnished gold, the akohekohe is a handsome crested honeycreeper.

Ook wordt de bloem bezocht door honingzuigers (Nectariniidae) maar het lijkt alsof deze vogel de nectar weet te bereiken zonder de vruchtbare delen van de bloem aan te raken.
The flower is also visited by honeysuckers (Nectariniidae) but it seems as if this bird is able to reach the nectar without touching the fertile parts of the flower.

Net als bij de meeste honingzuigers is het mannetje kleurrijker dan het vrouwtje.
Like most sunbirds, the male brown-throated sunbird is more colourful than the female.

Het blijkt een superdag te zijn met onder andere uitgebreide waarnemingen van de Sulawesi Jaarvogel, Witnekmaina, Vlekstaartsperwer, Groene Vleermuisparkiet, Celebes-slangearend, Witrug-spitsvogel, twee soorten endemische honingvogels en vier soorten honingzuigers.
It was going to be a very nice day. We saw many birds including extensive views on the Knobbed Hornbill, White-necked Myna, Spot-tailed Goshawk, Pygmy Hanging-parrot, Sulawesi Serpent-eagle, White-backed Woodswallow, two endemic species of Flowerpeckers and four different species of Sunbirds.

Sommige vogels (de purpergors in Texas, de Goulds honingzuiger in zuidelijk Azië, de regenbooglori in Australië) zijn bonter dan de uitbundigste bloemen.
Some birds—the painted bunting in Texas, Gould’s sunbird in South Asia, the rainbow lorikeet in Australia—are gaudier than any flower.

Tot nu toe zijn er meer dan 565 vogelsoorten geregistreed in dit gebied, zoals ara’s, toekans, honingzuigers, tangaren, vliegenvangers en kolibriën en met een beetje geluk kun je brulapen, doodshoofdaapjes or luiaards observeren die rusten in de boomtoppen.
Over 565 species of birds have been registered in this area so far, such as macaws, toucans, honeycreepers, tanagers, flycatchers, hummingbirds and with a bit of luck a you might get a close view of howler and squirrel monkeys or sloths resting in the tree tops.

In de omgeving komen meer dan 300 verschillende soorten vogels voor, varierend van wevertjes tot ooievaar, van zwaluw tot visarend en van honingzuigers tot scharrelaars.
In the area more than 300 different species of birds have been recorded; including several species of weaverbirds, storks, swallows, bee-eaters and scavengers.

Vogelliefhebbers moeten hun ogen open houden voor neushoornvogels, reigers, ijsvogels, patrijzen, honingzuigers en verschillende soorten arenden.
Bird lovers should keep their eyes peeled for hornbills, herons, kingfishers, egrets, partridges, sunbirds, and different species of the majestic eagle.