IJmuiden oor Engels

IJmuiden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

IJmuiden

Deze klinker zal rechtstreeks gebruikt worden in de maalruimten van Rozenburg, Gent of IJmuiden.
This clinker will be used directly in the Rozenburg, Ghent or Ijmuiden grinding halls.

voorbeelde

Zijn vader was die ochtend al vroeg weggereden naar de Port of Tyne om een veerboot van DFDS uit IJmuiden op te wachten.
His dad had driven off first thing this morning to the Port of Tyne to meet a DFDS ferry coming in from Rotterdam.

Kan de Commissie bevestigen dat onder haar verantwoordelijkheid een bijdrage van 4,5 miljoen euro wordt verstrekt voor de aanleg van een derde, buiten het sluizencomplex gelegen zeehaven in de Nederlandse stad IJmuiden, naast de 5 miljoen euro die wordt verstrekt door het Nederlandse Ministerie van Verkeer en Waterstaat?
Can the Commission confirm that it has authorised the payment of a grant of EUR 4,5 million towards the construction of a third sea harbour, outside the lock complex, at Ijmuiden in the Netherlands, in addition to the EUR 5 million being provided by the Netherlands Ministry of Transport and Public Works?

Er wordt op gewezen dat de regionale vraag naar terminalcapaciteit vrijwel uitsluitend bestaat op locaties aan het Noordzeekanaal tussen IJmuiden en Amsterdam.
Attention is drawn to the fact that the regional demand for terminal capacity exists almost exclusively at locations along the Noordzeekanaal (North Sea Canal) between IJmuiden and Amsterdam.

IJMUIDEN, NEDERLAND, 14 MEI 1940 De bus vol kinderen kwam tot stilstand naast de Bodegraven.
Ijmuiden, the Netherlands: May 14, 1940 The bus full of children came to a stop beside the Bodegraven.

OVERWEGENDE DAT BIJ DE GERECHTELIJKE PLAATSOPNEMING DOOR HET HOF TE IJMUIDEN DE VERTEGENWOORDIGER VAN INTERVENIENTE OP EEN DESBETREFFENDE VRAAG HEEFT GEANTWOORD, DAT DIT CONTRACT NIET UITDRUKKELIJK MELDING MAAKT VAN DE WIJZE WAAROP DE EIGENDOM IS GEREGELD, DOCH DAT NAAR DE MENING VAN INTERVENIENTE HET BEWIJS VAN DE MEDEEIGENDOM DOOR VERSCHILLENDE BEPALINGEN VAN HET CONTRACT WORDT GELEVERD;
AT THE TIME OF THE INSPECTION BY THE COURT AT IJMUIDEN, THE REPRESENTATIVE OF THE INTERVENER, WHEN QUESTIONED ON THE SUBJECT, STATED THAT THE CONTRACT CONTAINED NO EXPRESS REFERENCE TO THE SYSTEM OF OWNERSHIP, BUT THAT IN THE OPINION OF THE INTERVENER THE PROOF OF JOINT OWNERSHIP EMERGED FROM SEVERAL OF ITS CLAUSES .

Tijdens de algehele mobilisatie van 28 augustus 1939, is de Van Meerlant ingezet bij het leggen van mijnenvelden bij onder meer IJmuiden en Hoek van Holland.
On the general mobilisation of the Dutch military on 28 August 1939, Van Meerlant was deployed to lay minefields, including ones at IJmuiden and the Hook of Holland.

Zes mensen met zeer uiteenlopende meningen over het milieu worden geconfronteerd met elkaars daaruit voortvloeiende gedrag, terwijl ze twee weken lang samen doorbrengen in een huis in IJmuiden.
Six people confront each other's hugely differing opinions and behaviours towards environmental issues, whilst spending two weeks together in a small house in IJmuiden.

In mei 1940 was hij een van degenen die met de ss Bodegraven uit IJmuiden vluchtten.
In May 1940, he was one of the refugees who fled IJmuiden on the SS Bodegraven.

In Nederland zouden twee grote vestingen komen: één in IJmuiden en één in Scheveningen.
Two major bases were soon to be established in the Netherlands: one in IJmuiden and the other in Scheveningen.

*HET GEHEEL DER MARKTEN VAN*SCHEVERNINGEN/IJMUIDEN*
// THE COMBINED MARKETS OF // SCHEVENINGEN/IJMUIDEN //

Dat lukt er maar enkele honderden, de meeste via de haven van IJmuiden.
Only a few hundred succeeded, most of them via the port of IJmuiden.

Ik zou met Chantal een eigen zaakje beginnen in Ijmuiden.
I was going to start a business with Chantal.

Het schip begint op 29 december 1909 aan zijn laatste reis vanuit Sabang naar IJmuiden waar het aankomt op 14 februari 1910.
The ship started its last journey on 29 December 1909 from Sabang to IJmuiden, where she arrived on 14 February 1910.

42 Tijdens de terechtzitting heeft de Commissie evenwel uitgelegd dat de installatie van Corus IJmuiden – waarop de onderhavige prejudiciële vraag betrekking heeft – de enige staalfabriek in de Unie was die een mengsel van pellets en gesinterd erts produceert dat door haar eigenschappen als rechtstreeks vervangingsproduct voor gesinterd erts in hoogovens kan worden gebruikt.
At the hearing, however, the Commission did explain that the Corus Ijmuiden installation, to which this question refers, was the only steel plant in the European Union producing a mixture of pellets and sintered ore which could, owing to its properties, be used in blast furnaces as a direct substitute for sintered ore.

Wijting het geheel der markten van // Aberdeen/Peterhead Boulogne-sur-Mer IJmuiden Lorient // 9.
Whiting the combined markets of // Aberdeen/Peterhead Boulogne-sur-Mer IJmuiden Lorient // 9.

Hoogovens Groep BV, vennootschap naar Nederlands recht, gevestigd te IJmuiden, vertegenwoordigd door F .
Hoogovens Groep BV, a company incorporated under Netherlands law, having its registered office in IJmuiden ( Netherlands ), represented by F .

Kabeljauw het geheel der markten van // Aberdeen/Peterhead Boulogne-sur-Mer // het geheel der markten van // Bremerhaven/Cuxhaven // het geheel der markten van // Esbjerk/Thyboroen // het geheel der markten van // Grimsby/Hull IJmuiden Oostende // 5.
Cod the combined markets of // Aberdeen/Peterhead Boulogne-sur-Mer // the combined markets of // Bremerhaven/Cuxhaven // the combined markets of // Esbjerg/Thyboroen // the combined markets of // Grimsby/Hull IJmuiden Ostende // 5.

Volgens door de Nederlandse autoriteiten verstrekte gegevens wordt het project voor de aanleg van een derde zeehaven in IJmuiden uitgevoerd onder verantwoordelijkheid van Zeehaven IJmuiden NV, een privaatrechtelijk bedrijf dat gedeeltelijk eigendom is van de lokale autoriteiten.
According to the information received from the Dutch authorities, the project for the construction of a third sea port in IJmuiden has been carried out under the responsibility of Zeehaven IJmuiden NV, a private company which is partly owned by the local authorities.

Alle units, de IJmuiden # meer zo direct af
All units, the IJmuiden # is about to arrive

Kabeljauw het geheel der markten van // Aberdeen/Peterhead // // Boulogne-sur-Mer // het geheel der markten van // Bremerhaven/Cuxhaven // het geheel der markten van // Esbjerg/Thyboroen // het geheel der markten van // Grimsby/Hull Howth IJmuiden Oostende // 6.
Cod the combined markets of // Aberdeen/Peterhead // // Boulogne-sur-Mer // the combined markets of // Bremerhaven/Cuxhaven // the combined markets of // Esbjerg/Thyboroen // the combined markets of // Grimsby/Hull Howth IJmuiden Ostende // 6.

Koolvis // Aberdeen // // Boulogne-sur-Mer // het geheel der markten van // Bremerhaven/Cuxhaven // het geheel der markten van // Grimsby/Hull // het geheel der markten van // Hirtshals/Skagen IJmuiden Lorient 1.2 // // // 7.
Saithe // Aberdeen // // Boulogne-sur-Mer // the combined markets of // Bremerhaven/Cuxhaven // the combined markets of // Grimsby/Hull // the combined markets of // Hirtshals/Skagen IJmuiden Lorient 1.2 // // // 7.

Kabeljauw het geheel der markten van // Aberdeen/Peterhead // // Boulogne-sur-Mer // het geheel der markten van // Bremerhaven/Cuxhaven // het geheel der markten van // Heiligenhafen/Kiel // het geheel der markten van // Esbjerg/Thyboroen // het geheel der markten van // Grimsby/Hull Howth IJmuiden Oostende San Sebastián La Coruña Vigo // 6.
Cod the combined markets of // Aberdeen/Peterhead // // Boulogne-sur-Mer // the combined markets of // Bremerhaven/Cuxhaven // the combined markets of // Heiligenhafen/Kiel // the combined markets of // Esbjerg/Thyboroen // the combined markets of // Grimsby/Hull Howth IJmuiden Oostende San Sebastián La Coruña Vigo // 6.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 maart 1980 houdende goedkeuring van de verwerving door Hoogovens IJmuiden BV van het gehele aandelenkapitaal van IJzerhandel Hollandia BV (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek) (80/364/EGKS)
COMMISSION DECISION of 14 March 1980 authorizing Hoogovens IJmuiden BV to acquire the entire share capital of IJzerhandel Hollandia BV (Only the Dutch text is authentic) (80/364/ECSC)

Vrijdag kan op twee manieren gespeld worden, naargelang de speller de ij als één of als twee letters beschouwt: V – R – IJ – D – A – G V – R – I – J – D – A – G In het Nederlands telefoonalfabet wordt de IJ weergegeven met behulp van het woord IJmuiden.
Vrijdag can be spelled out in two ways, depending on whether the speller considers ij to be one letter or not: V – R – IJ – D – A – G V – R – I – J – D – A – G When words are written with large inter-letter spacing, IJ is often, but not always, kept together.