ijlt oor Engels

ijlt

werkwoord

Soortgelyke frases

ijl
airy · haste · hurry · promptitude · promptness · quickness · rapidity · rare · rarefied · rush · sheer · speed · swiftness · thin

ijlen
be · be delirious · bedelirious · delirium · hasten · hurry · rave · wander

voorbeelde

‘Hij ijlt, mijn commandant,’ jammerde de krill.
"""He raves, my commander,"" the krill whined."

Hij ijlt een beetje.
He's a little delirious.

Vaag hoorde ik de andere zeggen: ‘Hij is er niet best aan toe, hij ijlt.
Dimly, I heard the other mutter, “He’s bad, delirious.

Hij ijlt.
He's delusional.

'Hij ijlt,' mompelde Crysania die uit Tas' greep los probeerde te komen en hem dwong weer te gaan liggen.
"""He's raving,"" Crysania murmured, trying to disengage Tas'sclinging hands and force him to lie back down."

en de andere vrouw, die hij later als Linda zou leren kennen, zei: ‘Hij heeft geen zusje, hij ijlt.’
and the other woman, the one he would come to know as Linda, said, ‘He doesn’t have a sister, he’s delirious.’

Ze ijlt.
I think she might be delirious.

De twee zoo dicht bij elkander zijnde bruggen vermeerderen het gevaar; het water ijlt driftig onder de bogen door.
The two bridges, being so close to each other, increase the peril; the water rushes mightily under the arches.

De Legionair ijlt over de Sahara en gloeiendheet zand.
The Legionnaire raves of the Sahara and the hot sand.

Je ijlt.
You're delirious.

Hij roept en ijlt.
He screams and rants.

Hij ijlt van de koorts.
He's out of his mind with fever...

De zon komt op en de zon gaat onder en hijgend ijlt ze naar de plaats waar zij opkomt.
The sun rises and the sun goes down, and hastens to the place where it rises.

Af en toe valt hij in slaap en in zijn slaap ijlt hij.
At moments he manages to sleep, and raves in his sleep.

Je ijlt.
You really are delirious.

‘Randazzo beweert dat Melluso ijlt omdat hij ziek is,’ zei D’Arpa.
“Randazzo thinks Melluso is delirious because he’s sick,” said D’Arpa.

Hij ijlt, bedoelt u?
You saying he's delusional?

Je ijlt.
You're hallucinating.

Hij ijlt vandaag erg en wat hij zegt, doet je natuurlijk de haren te berge rijzen.
He is quite delirious to-day and the things he is saying would make your hair stand on end.

Je zou zweren dat deze slaaf ijlt.
You could swear the slave was preaching!

Even denk ik dat ze ijlt, maar ik besef al snel dat zij meer van het baringsproces weet dan wie van ons ook.
For a moment I think she’s delirious but I soon realise that she knows more about childbirth than any of us.

Hij is er slecht aan toe en ijlt in het Russisch
He' s in bad shape, ranting in Russian

‘Precies... precies zoals we het hebben geoefend,’ ijlt hij en hij laat zijn Erfgaven in haar overgaan.
“Just . . . just like we practiced,” he says deliriously, transferring his Legacies to her.

‘En dit ijlt nog vrij lang na.
“And this lingers for quite a long time.

Momenteel ijlt ze slechts
At the moment, she is merely delirious