Iberia oor Engels

Iberia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Iberia

eienaam

Iberia (Missouri)

Iberia, Missouri

Vanaf 1995 zullen de werknemers van Iberia ten dele aandeelhouders van de onderneming worden.
From 1995 Iberia's employees will in part become shareholders.

Iberian Peninsula

eienaam

A peninsula located in southwestern Europe, joined with the continent by the Pyrenees mountains and bordered in the east by the Atlantic Ocean, in the west by the Mediterranean Sea, and in the south by the Strait of Gibraltar.

Soortgelyke frases

Iberia Parish
Iberia Parish

Iberia Airlines
Iberia Airlines

New Iberia
New Iberia

voorbeelde

Rond 846 probeerde een groep mozaraben (christenen die niet gevlucht waren voor de Moren en dus nog in het Moorse gedeelte van Iberia woonden) de stad opnieuw te bewonen, maar een Moorse aanval deed hun poging mislukken.
Towards the year 846, a group of Mozarabs (Christians who did not flee from the Muslims and lived under the Muslim regime) tried to repopulate the city, but a Muslim attack prevented that initiative.

Hoe kunnen die twee op hun luie achterwerk blijven zitten terwijl Sertorius in Iberia zijn eigen rijk sticht?’
How can those two sit idly on their behinds while Sertorius creates a private kingdom for himself in Spain?’

De conclusie van het Gerecht was dat „de Commissie niet heeft verklaard, waarom op de investering van IRI haars inziens hetzelfde minimumrendement van 30 % moest worden toegepast als zij in de Iberia-beschikking had aangehouden, terwijl in de bestreden beschikking vaststellingen worden gedaan die met name de indruk wekken, dat in het geval van Alitalia geen of in mindere mate sprake is van verschillende risicofactoren die de Commissie er in de Iberia-beschikking toe hebben gebracht, het minimumrendement op dit „zeer hoog en veel hoger [niveau] dan de percentages op de markt” vast te stellen (...)” (punt 136 van het arrest).
The Court found that ‘the Commission did not explain (...) why it considered it necessary to apply to IRI's investment the same minimum rate of 30 % as it had adopted in the Iberia decision although the findings made in the contested decision give the impression, in particular, that a number of the risk factors which led the Commission, in the Iberia decision, to fix the minimum rate at that level, which was “very high and far higher than market rates”, were not present, or were present to a lesser extent, in the Alitalia case (...)’ (point 136 of the judgment).

(216) GE is de huidige leverancier van de meeste andere luchtvaartmaatschappijen en in het bijzonder van acht van de twaalf grootste Europese luchtvaartmaatschappijen (Air France, Lufthansa, KLM, SAS, Swissair, Alitalia, Iberia en Virgin Atlantic Airways).
(216) GE is the incumbent supplier to most of the other airlines and in particular to eight of the 12 major European airlines (Air France, Lufthansa, KLM, SAS, Swissair, Alitalia, Iberia and Virgin Atlantic Airways).

23 Het is juist dat de consument normalerwijs meer aandacht besteedt aan het eerste deel van de woorden [arrest Gerecht van 17 maart 2004, El Corte Inglés/BHIM – González Cabello en Iberia Líneas Aéreas de España (MUNDICOR), T‐183/02 en T‐184/02, Jurispr. blz.
23 Admittedly, the consumer normally attaches more importance to the first part of words (Joined Cases T‐183/02 and T‐184/02 El Corte Inglés v OHIM – González Cabello and Iberia Líneas Aéreas de España (MUNDICOR) [2004] ECR II‐965, paragraph 81).

De Spaanse verbruikersunie protesteert tegen de jongste reclamecampagne van de luchtvaartmaatschappijen Iberia en Spanair; ze is namelijk van mening dat het verzwijgen van gegevens in de reclame die voor de verbruiker van belang zijn (zoals overnachting van zaterdag op zondag op de plaats van aankomst, maximum verblijfsduur van # dagen, verplichte intekening vier dagen voor het vertrek, enz.) een overtreding van richtlijn #/#/EEG op misleidende reclame kan betekenen
The consumer group Unión de Consumidores de Asturias has denounced the latest advertising campaign by the airlines Iberia and Spanair as concealing important information from the consumer (e.g. having to spend the Saturday night at the destination, stay for a maximum of ten days, book their tickets at least four days before departure, etc.) as being a violation of Directive #/#/EC on misleading advertising

- enerzijds de betaling van de kosten van het programma om het personeel van Iberia te verminderen, ten bedrage van 32,2 miljard pta (zie hierboven);
- to fund the staff-reduction programme (Pta 32,2 billion, see above),

Dat was een uitdrukking, zoals veel dingen die in New Iberia over Eureka werden gezegd: Die kan praten als Brugman.
It was an expression, like a lot of things New Iberia said about Eureka: She could argue with the wall in China and win.

In 77 v.Chr. werd hij als proconsul naar Iberia gestuurd met de opdracht de opstandeling Sertorius te verslaan.
In 77 BC, he was sent to Iberia as proconsul, his mission to defeat the rebel Sertorius.

- behalve Iberia en Teneo zal geen enkel ander Spaans overheidsbedrijf of -lichaam deelnemen aan transacties met Andes Holding BV of activa van Andes Holding BV verwerven;
- no Spanish public entity or enterprise other than Iberia and Teneo will be involved in transactions concerning Andes Holding BV or acquire assets from Andes Holding BV,

Kiezer heeft echter geen reactie ontvangen van Iberia.
However, my constituent did not receive a reply from Iberia.

180 Alitalia verwijt de Commissie dat zij haar situatie niet nauwgezet heeft vergeleken met die van Iberia, waarnaar ter onderbouwing van het minimumrendement van 30 % wordt verwezen.
180 Alitalia complains that the Commission failed to carry out a detailed comparison of its situation with that of Iberia, to which the Commission refers in order to justify the minimum rate of 30%.

Je zoon is ook in Iberia, meen ik.’
Your son is in Spain already, I believe.""

Hogere voorziening ingesteld op 2 juni 2015 door Vestel Iberia, SL tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 12 maart 2015 in zaak T-249/12, Vestel Iberia/Commissie
Appeal brought on 2 June 2015 by Vestel Iberia, SL against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 12 March 2015 in Case T-249/12: Vestel Iberia v Commission

Hij had de kleine boerderij van Sugar en Sugar Daddy geërfd, buiten New Iberia, naast het huis van Brooks.
He’d inherited Sugar and Sugar Daddy’s small farm outside New Iberia, next to Brooks’s house.

De Spaanse verbruikersunie protesteert tegen de jongste reclamecampagne van de luchtvaartmaatschappijen Iberia en Spanair; ze is namelijk van mening dat het verzwijgen van gegevens in de reclame die voor de verbruiker van belang zijn (zoals overnachting van zaterdag op zondag op de plaats van aankomst, maximum verblijfsduur van 10 dagen, verplichte intekening vier dagen voor het vertrek, enz.) een overtreding van richtlijn 97/55/EEG op misleidende reclame(1) kan betekenen.
The consumer group Unión de Consumidores de Asturias has denounced the latest advertising campaign by the airlines Iberia and Spanair as concealing important information from the consumer (e.g. having to spend the Saturday night at the destination, stay for a maximum of ten days, book their tickets at least four days before departure, etc.) as being a violation of Directive 97/55/EC(1) on misleading advertising.

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Iberia/ST Aerospace/JV)- Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Iberia/ST Aerospace/JV)- Candidate case for simplified procedure

37 Het gezin Barkan heeft rechtstreeks aansluitende vluchten op 7 augustus 2010 van Melilla (Spanje) naar Frankfurt am Main (Duitsland) met overstap te Madrid (Spanje) geboekt bij de luchtvaartmaatschappij Iberia, Líneas Aéreas de España (hierna: „Iberia”).
37 The Barkan family booked a connecting flight from Melilla (Spain) to Frankfurt am Main (Germany) via Madrid (Spain) with the airline Iberia, Líneas Aéreas de España (‘Iberia’) for 7 August 2010.

De aandeelhouders van Andes Holding BV hebben deze voorbereidende operaties geëist, opdat Andes Holding BV van Iberia een vennootschap koopt met een gesaneerd vermogen.
These prior operations were demanded by the shareholders of Andes Holding BV, so that it could buy from Iberia a company with reorganized capital.

Hoewel de privatisering van de onderneming (tot 25%) reeds enige jaren hoog op de politieke agenda staat, blijft RAM voor het overgrote deel in overheidshanden, met een beperkt aandaal van Air France (4%) en Iberia (1,3%) [26].
While for some years the privatisation (up till 25%) of the company has been high on the political agenda, RAM is largely government-owned, with limited stakes by Air France (4%) and Iberia (1,3%) [26].

Daarop kwam er een telegram uit Baton Rouge binnen: Volgens berichten New Iberia zwaarst.
--Then a telegram came from Baton Rouge: Received news, worst affected New Iberia.

Zaak COMP/M.#- Galp Energia/ExxonMobil Iberia
Case COMP/M.#- Galp Energia/ExxonMobil Iberia

Wat het minimumrendement betreft, volstaat de Commissie met een vergelijking met de situatie die aan de beschikking Iberia ten grondslag lag.
As regards the minimum rate, the Commission simply makes a comparison with the situation in the Iberia decision.

Dit percentage is het minimumpercentage dat de Commissie heeft geëist in de zaak-Alitalia (69) en de zaak-Iberia (70).
This rate is the minimum required by the Commission in the Alitalia (69) and Iberia cases (70).

In haar beschikking van 22 juli 1992 betreffende een kapitaalinjectie en een volledig programma ter herstructurering en investering ten behoeve van de maatschappij Iberia heeft de Commissie namelijk als voorwaarde voor goedkeuring van de steun gesteld dat de steun de laatste was gedurende de looptijd van het strategische plan.
In its decision of 22 July 1992 concerning a capital injection and complete restructuring and investment programme for the company Iberia, one of the conditions imposed by the Commission for the authorisation of the aid was that the aid should be ‘the last during the strategic plan’.