Iberisch oor Engels

Iberisch

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Iberian

adjektief

Native to Iberia

De geboorte, groei en afmesting van de Iberische varkens vinden plaats in het geografische productiegebied.
The Iberian pigs must be born, reared and fattened in the geographical area of production.

iberisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

iberian

De geboorte, groei en afmesting van de Iberische varkens vinden plaats in het geografische productiegebied.
The Iberian pigs must be born, reared and fattened in the geographical area of production.

Soortgelyke frases

Iberisch schiereiland
Iberia · Iberian Peninsula

Iberische vroedmeesterpad
Iberian Midwife Toad

iberische meerkikker
Perez's frog

Iberische berghagedis
Iberian Rock Lizard

Iberische Unie
Iberian Union

Iberische groene specht
Iberian Green Woodpecker

Iberisch Schiereiland
Iberia · Iberian Peninsula

Iberische tjiftjaf
Iberian Chiffchaff

Iberische Zee
Iberian Sea

voorbeelde

overwegende dat het gebrek aan regen waar Spanje sinds het begin van het hydrologisch jaar - 1 september - onder gebukt gaat, in de winter alleen maar erger is geworden en dat op 31 maart het totaal aan regenwater op het iberisch schiereiland in de afgelopen zeven maanden 37% minder was dan het gemiddelde,
whereas the lack of rain from which Spain has been suffering since the start of the hydrological year (which begins on 1 September) became more acute during the winter, and whereas on 31 March the total volume of water from precipitation recorded in Spanish waterways over the previous seven months was 37% less than the normal average for the period,

De conservenindustrie voor sardines, die men in Frankrijk vrijwel geheel heeft laten verdwijnen, is nog bijzonder omvangrijk op het Iberisch schiereiland.
The sardine sector, which has been virtually allowed to disappear in France, is still very important in the Iberian Peninsula.

Het gewicht van de varkens aan het begin van de periode van het grazen in eikenbossen in de dehesa is gewijzigd van „tussen de 85 en 115 kg” in „tussen de 92 en 115 kg”; het gewicht dat ze moeten aankomen is gewijzigd van „minstens 50 % of 65 %, afhankelijk van het ras” in „minstens 46 kg over een periode van 60 dagen”; de woorden „de minimumleeftijd bij slachting is veertien maanden” zijn toegevoegd; en de woorden „het maximaal toegestane gewicht aan het einde van de graasperiode is 180 kg” zijn vervangen door de woorden „het karkas van 100 % Iberische varkens moet ten minste 108 kg wegen, dat van andere varkens ten minste 115 kg”.
The pigs' weights at the start of mast-feeding on the dehesa have been changed from ‘between 85 kg and 115 kg’ to ‘between 92 kg and 115 kg’; the weight to be gained by them has been changed from ‘a minimum of 50 % or 65 %, depending on their breed’ to ‘a minimum of 46 kg over 60 days’; the words ‘the minimum age at slaughter is 14 months’ have been added; and the words ‘the maximum permitted weight at the end of mast-feeding is 180 kg’ have been replaced by the words ‘individual carcasses must weigh at least 115 kg, or at least 108 kg for 100 % Iberian pigs’.

De „Ruta del Jabugo” [Jabugo-route] was de naam die het regionaal comité van de toeristische „Ruta del Jamón Ibérico” [route van de Iberische ham] had gekozen voor het deel van de route dat in het geografische gebied van de BOB „Jamón de Huelva” ligt, zoals in 2009 door Turespaña bedacht.
The ‘Ruta del Jabugo’ [Jabugo Route] was the name chosen by the regional committee of the ‘Ruta del Jamón Ibérico’ [Iberian Ham Route] tourist trail for the section of the route that lies in the geographical area covered by the ‘Jamón de Huelva’ PDO, as designed by Turespaña in 2009.

100 % Iberische schouderham „de bellota”, van 100 % Iberische varkens.
100 % Iberian acorn-fed shoulder ham, from 100 % Iberian pigs.

Sommige specialisten beschouwen het als het mogelijke oerras van het Iberisch Schiereiland; het staat immers getrouw weergegeven op de primitieve rotsschilderingen in de Spaanse grot La Pileta en de Portugese Escoural.
Their reasons are that it is faithfully depicted in cave paintings in the Spanish La Pileta cave and the Portuguese Escoural cave.

De aan de slechte weersomstandigheden op het Iberische schiereiland te wijten relatief hoge maïsprijzen op de markt van de Gemeenschap maken het voor veehouders en veevoederfabrikanten moeilijk zich tegen concurrerende prijzen te bevoorraden
Because of unfavourable weather conditions on the Iberian Peninsula, maize prices on the Community market are relatively high, causing supply difficulties at competitive prices for growers and the livestock feed industry alike

Het maakt inderdaad deel uit van prioritair project nummer # namelijk, Interoperabiliteit van hogesnelheidsspoorlijnen op het Iberische schiereiland
It forms part of priority project #, High-speed rail interoperability on the Iberian peninsula

In Extremadura zijn tal van historische en gastronomische verwijzingen naar het Iberische varken te vinden:
There are countless historical and gastronomical references to pigs in Extremadura; for example:

Van de achttien belangrijkste Europese spoorwegprojecten die de Commissie en de lidstaten hebben aangewezen in het plan voor een trans‐Europees vervoersnetwerk (TEN-T), zijn er twee als prioritair aangewezen in Spanje: „PP3: Hogesnelheidsspoorwegas in Zuidwest‐Europa” en „PP19: Interoperabiliteit van hogesnelheidsspoorlijnen op het Iberisch schiereiland”.
Of the 18 key railway projects identified by the Commission and the Member States throughout Europe in the Trans-European Transport Networks ‘TEN-T’ plan, two priority projects have been identified for Spain: ‘PP3: High-speed railway axis of south-west Europe’ and ‘PP19: High-speed rail interoperability on the Iberian Peninsula’.

Detailverkoop, groothandelverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van vleesproducten van het Iberisch varken, ham van Iberisch varken, schouderstukken van Iberisch varken, lendestukken van Iberisch varken en vleeswaren van Iberisch varken, dit alles afkomstig uit Jabugo
Retailing, wholesaling and selling via global computer networks of meat products of Iberian pork, Iberian hams, Iberian shoulders of pork, Iberian pork loins and Iberian pork sausages all from Jabugo

Vanaf het van kracht worden van de in lid 2 bedoelde specifieke regeling is het gemeenschappelijk landbouwbeleid onder de voor het Spaanse deel van het Iberische schiereiland geldende voorwaarden van toepassing op de Canarische eilanden.
On the entry into force of the specific arrangements referred to in paragraph 2, the common agricultural policy shall apply to the Canary Islands on the terms laid down for mainland Spain.

Bijgevolg dienen de TAC's voor de bestanden van heek, langoustine en tong in de Golf van Biskaje, het westelijk Kanaal en de Noordzee, schol in de Noordzee, haring in het gebied ten westen van Schotland, kabeljauw in het Kattegat, de Noordzee en het Skagerrak, het oostelijk deel van het Kanaal, het gebied ten westen van Schotland en de Ierse Zee te worden vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in respectievelijk Verordening (EG) nr. 811/2004 van de Raad van 21 april 2004 tot vaststelling van herstelmaatregelen voor het noordelijke heekbestand ( 3 ), Verordening (EG) nr. 2166/2005 van de Raad van 20 december 2005 tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van de bestanden van zuidelijke heek en langoustines in de Cantabrische Zee en ten westen van het Iberisch Schiereiland ( 4 ),
Consequently, the TACs for stocks of hake, of Norway lobster, of sole in the Bay of Biscay, the Western Channel and the North Sea, of plaice in the North Sea, of herring to the west of Scotland and of cod in the Kattegat, North Sea, Skagerrak, eastern Channel, to the west of Scotland and in the Irish Sea should be established in accordance with the rules laid down in Council Regulation (EC) No 811/2004 of 21 April 2004 establishing measures for the recovery of the Northern hake stock ( 3 ), Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian Peninsula ( 4 ),

39 Volgens de in punt 27 van het onderhavige arrest vermelde studie zijn in de regio Doñana in de periode 2000-2003 tien Iberische lynxen gedood door aanrijding.
39 According to the study referred to in paragraph 27 above, during the period between 2000 and 2003, 10 Iberian lynx died because of being struck by a vehicle in the Doñana region.

Binnen het Iberisch grondgebied was het percentage tegenstemmen driemaal zo hoog in Euskadi en Catalonië als in Spanje.
Within the Hispanic map, the percentage of 'no' votes cast in Euskadi and Catalunya was three times as high as in Spain.

- Behoud van de Iberische lynx (Andalucía) (LIFE94 NAT/E/004811)
- Conservation of the Iberian Lynx (Andalucía) (LIFE94 NAT/E/004811)

Uria aalge – Iberische populatie (synoniemen: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)
Uria aalge – Iberian population (synonyms: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)

Een artikel in La Patria (8 februari 1970) dat laat zien hoe de Duivelaanbidding versmolten is met het katholicisme, zegt: „In Amerika stond de Iberische geestelijkheid [de geestelijkheid afkomstig uit Spanje], die werd geconfronteerd met de onmogelijkheid de oorspronkelijke religie uit te roeien, de Uru’s tenslotte toe Supay [of Huari] in de mijnen te blijven aanbidden . . . en, volgens de woorden van Ambrossetti, ’het geloof van de Indianen een katholiek vernisje te geven’.”
Showing the merging of Devil worship with Catholicism, an article in La Patria (February 8, 1970) says: “In America the peninsular clergy [those coming from Spain], faced with the impossibility of rooting out the original religion, ended up by permitting the Urus to continue worshiping Supay [or Huari] in the interior of the mines . . . and ‘cover the Indian beliefs with a Catholic varnish’ in the words of Ambrossetti.”

De Commissie beschouwt het opzetten van vertegenwoordigingen van de Iberisch-Amerikaanse gemeenschap als een interne aangelegenheid en zij heeft dan ook geen specifieke initiatieven op dit vlak voor ogen
The Commission considers that the setting up of Ibero-American Community representation is an internal matter and therefore does not envisage any particular initiative in this regard

Daarenboven zou met GBI een speler verdwijnen die zich in zekere mate van ABF en Lesaffre onderscheidt omdat zij over een grootschalige productie-installatie buiten het Iberische Schiereiland beschikt en geen directe industriële klanten heeft.
Furthermore, with GBI, a player is eliminated which is in some way different from ABF and Lesaffre, because it has a large scale production plant outside the Iberian Peninsula and it has no direct industrial clients.

Interoperabiliteit van hogesnelheidsspoorlijnen op het Iberisch schiereiland 20.
High-speed rail interoperability on the Iberian peninsula 20.

Detailverkoop in winkels van ham van het Iberisch varken dat gevoerd is met eikels
Retailing in shops of acorn-fed Iberian ham

Het karkas van raszuivere Iberische varkens moet ten minste 110 kg, dat van andere varkens ten minste 115 kg wegen.”
Individual carcasses must weigh at least 115 kg, or at least 110 kg for pure-bred Iberian pigs.

overwegende dat zware stookolie uit de Prestige nog steeds de kusten van Galicië, het noorden van het Iberische schiereiland en de Atlantische kust van Frankrijk bereikt, tot boven Bretagne, en zelfs de Engelse kust bedreigt
whereas heavy fuel from the Prestige continues to reach the coasts of Galicia, the northern Iberian peninsula and the French Atlantic coast, moving past Brittany and even threatening the English coastline