Ierse namen oor Engels

Ierse namen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Irish name

Misschien moeten we je oude deurman vragen, zet hier een Ierse naam, om te komen helpen.
Maybe we should ask your old doorman " insert generic Irish name here " to come help.

voorbeelde

‘Ik heb een goede Ierse naam, waarom zou ik hem dan anders noemen?’
If I have a good Irish name, why would I call it anything else?”

Stel dat de lijst bestaat uit Ierse namen, dan kun je zeggen dat hij waarschijnlijk Iers is.
Say, if his list is made of all Irish names, you can say he’s probably Irish.

Is dat een Ierse naam?
Isn't that an Irish name?

In Scion was het riskant om huisdieren of kinderen een Ierse naam te geven.
In Scion it was risky to give Irish names to pets or children.

'Het klinkt niet als een Ierse naam,' zei Rebus toen Penny Cook de deur van haar kamer openhield.
‘Doesn’t sound like an Irish name,’ Rebus said as Penny Cook held open her office door.

Een van hen had een Ierse naam – Boyle.
One of them had an Irish name—Boyle, I remember that.”

'Iers schrift en een Ierse naam,' zei de abt.
"""Irish script and an Irish name,"" said the abbot."

Een heerlijke Ierse naam.
A fine Irish name.

‘Dat is een mooie Ierse naam.’
“That’s a fine Irish name you’ve got.”

Gaelic (Iers)Name
Irish Gaelic

Daly, haar meisjesnaam, en McWhirter waren allebei Ierse namen.
Both Daly, which was her maiden name, and McWhirter were Irish names.

Omdat Leilie waarschijnlijk een afkorting is van Eileen, en dat is een Ierse naam.
Because Leilie is probably short for Eileen, which is an Irish name.

De Ierse naam voor toverland is Land van de Jeugd.
The Irish name for fairyland is the Land of Youth.

Inderdaad een Ierse naam, maar hij is Amerikaan, nietwaar?’
An Irish name, indeed, but he's American, is he not?""

En Dhualach is een oude Ierse naam, die tot ons is gekomen uit de tijd van de druïden.
And Dhualach is an old Irish name that comes down to us from the Druids.

Het is een Ierse naam.
It's an Irish name.

‘Volgens mij had een van hen een Ierse naam,’ zei ze.
She replied, “I think one of them had like an Irish name.”

‘Een goeie Ierse naam is dat, Cramer.’
“Good Irish name, that, Cramer.”

Kathleen, een mooie Ierse naam.
Kathleen, a fine Irish name.

‘Is Callahan geen Ierse naam?’
“Isn’t Callahan an Irish name?”

Omdat Malone een erg trotse oude Ierse naam is.
Because Malone is a very proud old Irish name.

Een van oorsprong Ierse naam, zoals ik al dacht, maar de betekenis ervan verrast me.
It’s Irish in origin, like I thought, but the meaning is unexpected.

Maak me nu niet wijs dat je uit Wales komt of zo, met zo'n Ierse naam als Shaughnessy!
Now don’t try and tell me you’re Welsh or something with a name like Shaughnessy...Shaughnessy.

Misschien moeten we je oude deurman vragen, zet hier een Ierse naam, om te komen helpen.
Maybe we should ask your old doorman " insert generic Irish name here " to come help.

Ze sprak de Ierse naam met moeite uit.
She struggled with the Irish name.