Islamey oor Engels

Islamey

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Islamey: an Oriental Fantasy

voorbeelde

Ondanks sommige afwijzingen omdat het werk slechts een “showpiece” zou zijn, heeft Islamey blijvende invloed gehad op solostukken voor piano; Ravel zou eens tegen een vriend gezegd hebben dat toen hij Gaspard de la nuit schreef, zijn doel was om een werk te componeren dat "moeilijker zou zijn dan Balakirevs Islamey".
Islamey has had a lasting impact on piano solo music; Ravel once remarked to a friend that his goal in writing Gaspard de la nuit was to compose a piece that was "more difficult than Balakirev's Islamey."

Een van die melodieën, genaamd Islamey, een volksdans, beviel me buitengewoon, en gezien de compositie die ik in gedachten had over Tamara begon ik een arrangement te schrijven voor piano.
One of them, called Islamey, a dance-tune, pleased me extraordinarily and with a view to the work I had in mind on Tamara I began to arrange it for the piano.

Bovendien gold 'Islamey' lange tijd als een van de moeilijkste pianowerken.
'Islamey' has long been considered as the one of the most difficult piano pieces.

Dit eenhandige werk ontstond nadat Scriabin zijn rechterhand had geblesseerd bij het studeren van enkele virtuoze stukken, waaronder Islamey van Mily Balakirev.
This one-handed piece was composed after Scriabin had strained his right hand while practising some virtuosic pieces, among them Islamey by Mily Balakirev.

Met 'Gaspard de la nuit' wou Ravel naar eigen zeggen de moeilijkheidsgraad van 'Islamey' nog overtreffen.
In Ravel's 'Gaspard de la nuit', he attempted to surpass the level of difficulty posed in 'Islamey'.