islamabad oor Engels

islamabad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

islamabad

Islamabad is de hoofdstad van Pakistan.
Islamabad is the capital of Pakistan.

Islamabad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Islamabad

eienaam

Capital city of Pakistan.

Islamabad is de hoofdstad van Pakistan.
Islamabad is the capital of Pakistan.

Soortgelyke frases

Hoofdstedelijk Territorium Islamabad
Islamabad Capital Territory

voorbeelde

Na de ministeriële trojka in Islamabad op 18 en 19 februari 2004 en de koppeling van een overnameovereenkomst aan de ratificatie, door de EU, van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake partnerschap en ontwikkeling, kon in april 2004 de eerste formele onderhandelingsronde worden gehouden in Islamabad.
Following the Ministerial Troika meeting in Islamabad on 18 and 19 February 2004 and the establishment of the link between readmission and the ratification, by the EU, of the Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on Partnership and Development, the first round of formal negotiations could be held in Islamabad in April 2004.

‘Overigens heb je me niet verteld dat je half Islamabad ging opblazen terwijl ik nog in de buurt was.
"""Anyway, you did not tell me that you were going to blow up half of Islamabad while I was still in the area."

Functie: a) tweede secretaris, „ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan; b) eerste secretaris, „ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan; c) reizend „ambassadeur”; d) hoofd van het departement Verenigde Naties van het ministerie van Buitenlandse zaken van het Taliban-regime.
Function: (a) Second secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (b) First Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (c) “Ambassador” at Large, (d) Head of United Nations Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.

Functie: Handelsattaché, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan.
Function: Commercial Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.

Op welke manier wil zij nagaan of Islamabad zich aan zijn belofte houdt?
What instruments has it devised to verify this undertaking?

Cunningham maakte een wegwuifgebaar alsof ze twee Pakistaanse wezen waren op een bazaar in Islamabad.
Cunningham waved them off like they were a couple of Pakistani orphans at an Islamabad bazaar.

Osama bin Laden werd eerder vanochtend tijdens een door de inlichtingendienst geleide operatie gedood in de stad Abbotabad, 80 kilometer van de hoofdstad Islamabad.
In an intelligence driven operation, earlier this morning on May 2, Osama Bin Ladin was killed in the city of Abbotabad, 80 kilometers from the Pakistani capital Islamabad.

Motivering voor plaatsing op de lijst: repatriëringsattaché, „ambassade” van de Taliban, Islamabad.
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad.

De Commissie heeft via haar delegatie in Islamabad de zaak van Ayub Masih van zeer nabij gevolgd, en heeft haar ernstige bezorgdheid uitgesproken over de dood van de bisschop van Faisalabad.
Through its delegation in Islamabad, the Commission has followed the case of Ayub Masih very closely, and has expressed grave concern over the death of the bishop of Faisalabad.

De vermelding „Zahid, Mohammad, Mullah (Derde secretaris, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
The entry ‘Zahid, Mohammad, Mullah (Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

Achteraf zou het papierwerk bewijzen dat Rawls en Stone nooit in Islamabad waren geweest.
Retroactive paperwork would show that Stone and Rawls had never been in Islamabad at all.

DO, Tehsil and District Islamabad, Pakistan (lokalisering in mei 2008), b) Chak No.
DO, Tehsil and District Islamabad, Pakistan (location as at May 2008), (b) Chak No.

Motivering voor plaatsing op de lijst: repatriëringsattaché, „ambassade” van de Taliban, Islamabad.
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad.

Onze aandacht ging de afgelopen week volledig uit naar de onlusten rond de Rode Moskee in Islamabad.
All our attention over the last week has been focused on the fighting around the Red Mosque in Islamabad.

overwegende dat op 2 maart 2011 de Pakistaande minister van Minderheden, Shahbaz Bhatti, is vermoord door gewapende mannen die het vuur op zijn auto openden terwijl hij op weg was naar zijn werk in de hoofdstad Islamabad; overwegende dat een groep die zichzelf de Tehreek-e-Taliban Punjab (de Talibanbeweging Punjab) noemt de verantwoordelijkheid voor de moord heeft opgeëist en heeft gezegd dat de minister is vermoord vanwege zijn standpunt ten aanzien van de wetgeving inzake godslastering,
whereas, on 2 March 2011, the Pakistani Minister for Minorities, Shahbaz Bhatti, was assassinated by armed men who opened fire on his car as he travelled to work in the capital Islamabad; whereas a group calling itself the Tehreek-e-Taliban Punjab (Taliban Movement Punjab) claimed responsibility for the killing and said that the minister had been killed for his stance on the blasphemy laws,

uit zijn bezorgdheid over het feit dat de moordenaar van gouverneur Taseer in Islamabad een politieman uit zijn eigen beschermingseenheid was; vraagt de Pakistaanse regering om de moslimextremistische elementen uit de Pakistaanse veiligheidsdiensten te verwijderen en ervoor te zorgen dat de veiligheidsdiensten de grondwet en de rechtsstaat eerbiedigen;
Expresses its concern at the fact that the murderer of Governor Taseer in Islamabad was a policeman from the governor’s own protection unit; calls on the Pakistan Government to rid the Pakistani security forces of Islamic extermist elements and to ensure that the security forces abide by the constitution and the rule of law;

Zo hebben ook de EU-Missiehoofden in Islamabad in het verleden individuele mensenrechtenproblemen rechtstreeks bij de Pakistaanse autoriteiten aangekaart, hetgeen zij in de toekomst zullen blijven doen.
Similarly, the EU Heads of Mission in Islamabad have in the past raised individual human rights problems directly with the Pakistani authorities and will continue to do so in the future.

Wij hier in het Parlement moeten de Europeanen beschermen, maar wij moeten ook de anderen beschermen die in Islamabad, in Sharm el-Sheikh en vandaag in Algerije zijn vermoord.
We in Parliament must protect Europeans, but we must also protect those who are being killed in Islamabad, in Sharm el-Sheikh, and most recently in Algeria.

Paspoortnummer: a) E# (Tunesisch paspoort, afgegeven in Islamabad op #.#.#, vervallen op #.#.#), b) # (Bosnisch paspoort, afgegeven op #.#.#, vervallen op #.#.#), c) # (Bosnisch paspoort, afgegeven op #.#.# in Sarajevo, Bosnië en Herzegovina), d) # (Bosnisch paspoort, afgegeven op #.#.# door het consulaat van Bosnië en Herzegovina in London, vervallen op
Passport No: (a) E# (Tunisian passport issued in Islamabad on #.#.#, expired on #.#.#); (b) # (Bosnia and Herzegovina passport issued on #.#.#, expired on #.#.#); (c) # (Bosnia and Herzegovina passport, issued on #.#.# in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina); (d) # (Bosnia and Herzegovina passport issued on #.#.# by the Consular Office of Bosnia and Herzegovina in London, expired on

overwegende dat de bestorming van de Rode Moskee in Islamabad een groot aantal levens heeft geëist
whereas the storming of the Red Mosque in Islamabad has resulted in a high death toll

Moore moest zo snel mogelijk terug naar Islamabad.
Moore needed to get back to Islamabad ASAP.

Fauzi, Habibullah (Eerste secretaris/plaatsvervangend hoofd van de missie, "Ambassade" van de Taliban, Islamabad)
Fauzi, Habibullah (First Secretary/Deputy Head of Mission, Taliban "Embassy", Islamabad)

‘Ik bel Islamabad en zet mijn mensen hierop, maar ik weet niet of we nog tijd hebben.’
“I will call Islamabad and get my office to work on that, but I don’t know if we have time.”

Ook de hoofden van de missies in Islamabad zullen deze problemen blijven aansnijden met relevante gesprekspartners.
Heads of Mission in Islamabad will also continue to raise these issues with the appropriate interlocutors.

De vermelding „Qadeer, Abdul, General (Militair attaché, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
The entry ‘Qadeer, Abdul, General (Military Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: