Japans oor Engels

Japans

/jɑ'pɑns/ adjektief, eienaam onsydig

een taal die in Japan gesproken wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Japanese

adjektief, eienaam, naamwoord

Japanese language

De vreemdeling spreekt Japans alsof het zijn moedertaal was.
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.

Japanese language

naamwoord

Kent er iemand Japans?
Does anyone know the Japanese language?

japanese

adjektief

betreffende Japan of het Japans

De vreemdeling spreekt Japans alsof het zijn moedertaal was.
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.

Japaneselanguage · Nipponese · Japonic

japans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

japanese

adjektief

De vreemdeling spreekt Japans alsof het zijn moedertaal was.
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.

japanese language

Kent er iemand Japans?
Does anyone know the Japanese language?

Soortgelyke frases

Japanse zwarte den
Japanese Black Pine

Japanse hopbeuk
Japanese Hop-hornbeam

Japans-China
Wang Jingwei Government

Japanse goudlarix
Pseudolarix

Japanse kwak
Japanese night heron

Japanse pestvogel
Japanese Waxwing

Japanse heggenmus
Japanese Accentor

Japanse bosgems
Japanese serow

Japanse aalscholver
Japanese Cormorant

voorbeelde

16 De bokken De kersenboom in het midden van de tuin hield de tijd bij van Jacks dagen in Japan.
The cherry blossom tree in the centre of the garden marked Jack’s time in Japan.

De Commissie dient het Europees Comité voor het effectenbedrijf en het Europees Parlement dan ook vóór # april # in kennis te stellen van het tijdschema dat de nationale autoriteiten voor de financiële verslaggeving van Canada, Japan en de Verenigde Staten voor de onderlinge afstemming hebben opgesteld
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergence

[9] Besluit van de Commissie van 28 september 2010 betreffende de erkenning van het juridische en toezichtkader van Japan als gelijkwaardig aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake ratingbureaus, PB L 254 van 29.9.2010, blz.
[9] Commission Decision of 28 September 2010 on the recognition of the legal and supervisory framework of Japan as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies, OJ L 254, 29.9.2010, p.

Tegelijkertijd vonden er in Japan echter binnenlandse politieke veranderingen plaats.
Simultaneously, however, Japan was undergoing domestic political change.

(38) In de klachten werden drie Japanse producenten van ODB-1 en ODB-2 genoemd.
(38) The complaints identified three Japanese producers of ODB-1 and ODB-2.

Madama Butterfly in een uitvoering van de eno; een tentoonstelling van Japanse artefacten in het Ashmolean Museum.
Madam Butterfly at the ENO; an exhibition of Japanese artefacts at the Ashmolean.

Het werd in 1971 opgericht en maakt sinds 1979 deel uit van de Japan Golf Tour.
It was founded in 1971 and was part of the Japan Golf Tour from 1973 to 1997.

Wat denk je dat de militaire regering van Japan zal doen wanneer ze voor zo’n catastrofe wordt gesteld?
What do you imagine Japan’s military government will do, faced with such a catastrophe?’

Mediabestanden (en) Artikel uit The Japan Times
(Image) The Japan Times.

‘Stel dat hij het dagboek niet terugbrengt uit Japan?
“What if he doesn’t bring the diary back from Japan?

Ik moest hun een demonstratie geven, en daarvoor moest ik uit Japan weg.
I had to provide a demonstration, and for that I had to leave the country.

Overige informatie: a) prominent financier van de Taliban; b) leverde vanaf medio 2009 wapens, munitie, explosieven en medische uitrusting aan Talibanstrijders; deed aan fondsenwerving voor de Taliban en verstrekte opleiding aan Talibanstrijders in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; c) organiseerde en financierde voorheen Talibanoperaties in de provincie Kandahar, Afghanistan; d) reisde vanaf 2010 naar Dubai, de Verenigde Arabische Emiraten en Japan en was eigenaar van ondernemingen aldaar; e) behoort tot de Nurzai-stam (substam Miralzai); f) broer van Malik Noorzai; g) naam van vader is Akhtar Mohammed (ook bekend als: Hadji Mira Khan).
Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

We begonnen met het geven van een lening van 350.000 dollar aan de grootste traditionele beddennet producent in Afrika zodat zij de technologie uit Japan konden overbrengen om deze duurzame netten voor vijf jaar te maken.
We started by making a 350,000-dollar loan to the largest traditional bed net manufacturer in Africa so that they could transfer technology from Japan and build these long-lasting, five-year nets.

Ook zijn er de afgelopen eeuw veel nieuwe Japanse liederen geschreven volgens de westerse stijl.
Also, in the last century many new Japanese songs have been written according to the Western style.

De regionale samenhang zal door dit besluit toenemen, aangezien de meeste andere landen en entiteiten in dezelfde regio met een vergelijkbaar niveau van economische ontwikkeling, zoals Hongkong, Macao, Japan, Zuid-Korea en Singapore al een vrijstelling van visumplicht genieten.
It increases regional consistency, since the vast majority of the region's countries and entities with a similar level of economic development already benefit from this visa waiver scheme: Hong Kong, Macao, Japan, South Korea and Singapore.

Google staat de weergave van advertenties die vrij verkoopbare geneesmiddelen promoten, toe in Japan, op voorwaarde dat de adverteerder een geldig licentienummer heeft en het licentienummer wordt weergegeven op de website.
Google allows ads promoting over-the-counter drugs to show in Japan, as long as the advertiser has a valid licence number and the licence number is displayed on the website.

Hieruit blijkt dat de prijzen van de televisiecamerasystemen die in de Gemeenschap uit Japanse modules, kits, voorgemonteerde delen en onderdelen worden geassembleerd, lager zijn dan de exportprijzen zouden moeten zijn als geen dumping werd toegepast zoals in het vorige onderzoek op grond van artikel 12 was vastgesteld.
It shows that the prices of television cameras assembled in the Community from Japanese modules, kits, sub-assemblies and parts are lower than the non-dumped level of the export prices of the television camera systems as established in the previous Article 12 investigation.

Zo had ze Sappho en Diderot gevonden, en ook een paar onrustbarende vertalingen van Japanse gidsen voor genot.
This is how she had found Sappho and Diderot, and also some quite unsettling translations of Japanese pleasure manuals.

Als hij het nieuwe medicijn op 3 maart Japanse tijd niet toegediend kreeg, ging hij dood.
Unless he took the new drug by March 3, Japan time, he’d be dead.

Door Japan voor bescherming in de EU voorgestelde geografische aanduidingen (14)
Geographical indications proposed by Japan to be protected in the EU (14)

Japanse roeiboten met platte bodem [tenmasen]
Japanese flat-bottomed rowboats [tenmasen]

Bijgevolg concludeert de Commissie dat de effecten van de Chinese en de Japanse import niet gecumuleerd moeten worden beschouwd .
The Commission therefore concluded that the effects of the imports from China and the imports from Japan should not be considered on a cumulative basis.

Waarom liet een van Japans beste wielrenners de sport achter zich om God te gaan dienen?
Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 297/2011 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor levensmiddelen en diervoeders van oorsprong uit of verzonden vanuit Japan in verband met het ongeval in de kerncentrale van Fukushima
amending Regulation (EU) No 297/2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station

De indieners van het verzoek hebben de normale waarde voor de producenten-exporteurs uit het betrokken land aan wie tijdens het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid geen behandeling als marktgerichte onderneming was toegekend, overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening vastgesteld op basis van de prijs in een derde land met een markteconomie, namelijk Japan.
The applicants established normal value for the exporting producers from the People's Republic of China which were not granted market economy treatment during the investigation leading to the measures in force on the basis of the price in a market economy third country, namely Japan, in accordance with Article 2(7) of the basic Regulation.