Judees oor Engels

Judees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Judahite

adjektief

of or pertaining to the ancient kingdom of Judah, or its inhabitants

voorbeelde

Hij vroeg zich af of Judes vriendinnen dronken.
He wondered if Jude’s friends were drinkers.

Bij zijn aanraking sprong Judes hand open en het de telefoon los.
At his touch, Jude’s hand sprang open, releasing the phone.

Lachis, 44 km ten WZW van Jeruzalem, was een van de voornaamste vestingen ter bescherming van het Judese heuvelland.
Lachish, 44 km (27 mi) WSW of Jerusalem, was a principal fortress protecting the Judean hill country.

De echo van Jezus’ drama is aan het licht gekomen in een oude boekrol die bewaard is gebleven in de Judese woestijn.
The echo of Jesus’ drama has come to light in an ancient parchment preserved in the Judean desert.

Het werd bijvoorbeeld gedragen door de Benjaminitische boogschutters uit de krijgsmacht van de Judese koning Asa (2Kr 14:8).
For instance, it was carried by Benjaminite bowmen of Judean King Asa’s military force.

Dom ging weer liggen en keek in de duisternis naar Judes raam.
Dom lay back down again, looked up at Jude’s window in darkness.

Hiram, de koning van Tyrus, onderhield bijvoorbeeld vriendschappelijke betrekkingen met de Judese koningen David en Salomo.
Hiram the king of Tyre, for example, enjoyed friendly relations with the Judean kings David and Solomon.

Blijkbaar raakten de meeste Judese koningen met de Baälaanbidding bezoedeld, maar de wijze waarop Manasse deze ontaarde cultus beoefende, ging alle perken te buiten (2Kon 21:9-11).
(2Ki 21:9-11) King Manasseh’s later reform and even the extensive purge by his grandson, King Josiah, did not bring about a permanent return to true worship.

Sinds de 7e eeuw voor Christus werd het bewoond door Judese strijders die er leefden met hun familie.
Since the 7th century BC, it had been manned by Judean mercenaries who lived on the island along with their families.

Judes voet tikte zo snel dat ze praktisch stond te dansen.
Jude’s foot tapped so fast she was practically dancing.

Bon drukte zich tegen Judes been aan, op zoek naar geruststelling.
Bon pressed herself against Jude‟s leg, looking for reassurance.

Als de Romeinse keizer Nero sterft, vertrekt Vespasianus naar Rome om zich van de troon te verzekeren; hij laat het aan Titus over de Judese veldtocht te voltooien.
When Roman Emperor Nero dies, Vespasian departs for Rome to secure the throne, leaving Titus to finish the Judean campaign.

Judes kathedraal.
Saint Judes'cathedral.

Judes kende de risico's beter dan wie ook.
Judes knew the risks better than anyone.

Ze hadden haar een ontsnapping aan de Judese vlaktes verschaft, die haar zowel beschermden als gevangen hielden.
They had provided her escape from the Judean plains that both protected and imprisoned her.

Vanbinnen voel ik ineens iets losschieten – een samengebalde spier die al sinds Judes dood strakgespannen stond.
Something loosens inside of me—a clenched muscle that I’ve been holding tight since Jude’s death.

15 Wanneer de bejaarde Judese vrouw en de jongere Moabitische zijde aan zijde hun moeilijke tocht hervatten, zijn wij in de gelegenheid om over de ontroerende taferelen waarvan wij zo juist getuige zijn geweest, na te denken.
15 As the elderly Judean and the younger Moabitess resume their arduous journey side by side, we have opportunity to reflect upon touching scenes that we have witnessed.

Oom Judes terugkeer, de groentetuin, Lewis, de echte Mars-reep.
Uncle Jude’s return, the vegetable patch, Lewis, the real Mars bar.

Vóór de omverwerping van het koninkrijk Juda gaf Jehovah de laatste Judese koning, Zedekia, een soortgelijke aanwijzing, namelijk dat de heerschappij zou worden gegeven aan degene die het wettelijke recht had (Ez 21:26, 27).
Similarly, before the overthrow of the kingdom of Judah, Jehovah indicated to the last Judean king, Zedekiah, that rulership would be given to one having the legal right.

De archeologie staaft het feit dat een Judese koning die zich in Babylon in gevangenschap bevond uiteindelijk uit de gevangenis werd ontslagen en dat hem een voedselrantsoen werd toegewezen.
Archaeology supports the fact that a Judean king captive in Babylon was eventually released from prison and given an allowance of food.

De dode man stond aan Judes voeten.
The dead man stood at Jude’s feet.

Zo was het in de Judese samenleving, waar bijna geen oprechte mensen meer te vinden waren.
That was how it was in Judaean society, where upright ones could hardly be found.

De Assyriërs gebruiken gevangengenomen Judese slaven om de wal te bouwen.
The Assyrians are using captured Judean slaves to build the earthworks.

Toen Jerobeam koppig volhardde in zijn agressie, werden zijn troepen verslagen door een Judees leger dat zeer was aangemoedigd doordat de priesters „luid op de trompetten bliezen”. — 2Kr 13:12-15.
When Jeroboam stubbornly persisted in his aggression, his forces were defeated by a Judean army that had been greatly encouraged by the priests’ “loudly sounding the trumpets.” —2Ch 13:12-15.

Klaarblijkelijk werd het Judese gebied pas in de dagen van Samuël op de Filistijnen heroverd. — 1Sa 7:10-14.
(Jg 15:9-12) Apparently not until Samuel’s time was Judean territory recovered from the Philistines. —1Sa 7:10-14.