Klapdeur oor Engels

Klapdeur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swing door

naamwoord

type of door

Klapdeuren en -poorten moeten transparant zijn of van transparante panelen zijn voorzien.
Swing doors and gates must be transparent or have see-through panels.

voorbeelde

Haar ogen schieten naar links om me duidelijk te maken dat ik de gebutste klapdeur moet hebben.
Her eyes shoot to the left, indicating that I should proceed through a battered swing door.

Voor Fiona meer vragen kon stellen, ging de klapdeur open en kwam Hopper binnen.
Before Fiona could ask more questions, the swinging door opened and Hopper came in.

klapdeuren („saloon”-deuren)
swing doors (3)

'Jij denkt aan die keer dat hij in het donker alleen de onderste helft van de klapdeur opendeed.
“You’re thinking of the time he opened only the bottom half of the Dutch door in the dark.

Bouwmaterialen en -elementen, omheiningen, omheiningen van gesoldeerd traliewerk, omheiningen met traliewerk, afgerasterde omheiningen, hekken, stadshekken, decoratieve hekken en omheiningen, modulaire hekken voor omheiningen, poorten, klapdeuren, schuttingen, gezaagde platen, opengewerkte wanden, claustra's, scheidingspanelen, leuningen, balkonleuningen, relingen (leuningen), trapleuningen, leuningen voor bescherming van groenvoorzieningen, manden, oranjeriebakken, afdaken, beschermende hekken voor zwembaden, hekwerk, traliewerk, gesoldeerd traliewerk, geplastificeerd of met plastic omhuld traliewerk, afrasteringen, geplastificeerde of met plastic omhulde afrasteringen, bouwwerken van traliewerk of draadgaas, omheiningen voor groenvoorzieningen, omheiningen voor zwembaden, omheiningen voor sportaccommodaties of -terreinen, omheiningen en schermen voor het weren van ballen of balletjes
Building materials and elements, fencing, welded wire mesh fencing, bar fencing, mesh fences, grilles, town gratings, decorative grilles and fencing, modular fencing grilles, gates, small doors, barriers, cut plates, openwork partitions, openwork screens, partitioning panels, guard rails, guard rails for balconies, ship's rails (guard rails), handrails, handrails for protecting green spaces, baskets, plant tubs for conservatories, shelters, protective barriers for swimming pools, trellises, mesh, wire mesh, plastic mesh or plastic-coated mesh, gratings, plastic or plastic-coated gratings, structures built from trellises or gratings, fencing for green spaces, fencing for swimming pools, fencing for sports facilities or sports grounds, ball and play ball-proof fencing and screens

„Ik liep door de klapdeuren een bar binnen.
“I walked through the swinging doors of one bar.

Een verveelde serveerster met schort verschijnt door een klapdeur die afkeurend achter haar dichtzwaait.
A bored waitress wearing a pinny emerges through a swing door that slams with disapproval behind her.

We gingen door een paar klapdeuren naar wat me een particuliere afdeling leek, met eenpersoonskamers aan weerszijden.
We went through some swing-doors into what looked like a private ward, with single rooms leading off it to either side.

Hij stond op het punt de spreker uit ieders naam te bedanken toen de klapdeuren weer openzwaaiden.
He was about to offer their thanks to the speaker when the swing doors burst back open.

Het leek wel of er een hele, geheime stad bestond die je alleen door verborgen luiken en klapdeuren kon bereiken.
There seemed to be a whole secret city out there, reached through hidden panels and swinging doors.

Bij de klapdeur draaide ze zich om naar de verzamelde troepen in haar woonkamer.
At the swinging door that led into it, she turned to the gathered force in her living room.

Blue en Harvey lopen mee terwijl ze hem de gangen door rijden en dan verdwijnt hij door de klapdeuren.
Blue and Harvey run alongside as they roll him through the halls, and then he’s through the swinging doors

Hij wees naar een stel klapdeuren aan het eind van de gang.
He pointed me toward a set of swinging doors at the end of the hallway.

De Duitser draaide zich gewoon om en liep door de klapdeuren naar de keuken.
The German simply turned away and walked through the swinging doors of the kitchen area.

Klapdeuren en -poorten moeten transparant zijn of van transparante panelen zijn voorzien.
Swing doors and gates must be transparent or have see-through panels.

Hij wenkte Danny hem te volgen, liep toen naar de achterkant en opende de klapdeuren.
He beckoned Danny to follow him, then went to the rear and opened the swing-out doors.

Als ze door de houten klapdeuren weten te komen zonder gezien te worden, hebben ze het gered.
If they can get through the wooden saloon doors to the showers without being spotted, then they will be fine.

Maar hij doet een stap naar achteren en gaat achter de klapdeur staan, zodat Vitaly hem niet kan zien.
But he steps back quietly behind the half-open kitchen door where Vitaly can’t see him.

De ene helft van de dubbele klapdeuren ging open en Ron Alcorn kwam de grote eetzaal binnen.
One side of the double swinging door opened and Ron Alcorn walked into the main dining room.

Bouwmaterialen (niet van metaal), verplaatsbare constructies, niet van metaal, niet-metalen deuren, klapdeuren, beschotten, kamerschermen, ramen, en vensterkozijnen, en onderdelen en accessoires (voor zover niet begrepen in andere klassen) voor alle hiervoor genoemde waren
Building materials (non-metallic), non-metallic transportable buildings, non-metallic doors, folding doors, partitions, folding partitions, windows, and window frames, and parts and accessories (not included in other classes) for all the aforesaid goods

Door het raampje in de klapdeuren ziet Mari de moeder van het kleine meisje door de gang komen aanlopen.
THROUGH THE WINDOW in the swinging door Mari can see the little girl’s mother coming down the hallway.

Ergens in de eindeloze doolhof van gangen en zalen voorbij de klapdeuren vocht blijkbaar iemand voor zijn leven.
In the endless corridors and wards beyond the double doors it seemed someone was fighting for life.

'Als je het tenminste niet te druk hebt,' riep ik nog en stormde door de klapdeuren de zwoele buitenlucht in.
‘Only if you’re not busy,’ I called, and crashed out through the swing doors into the warm air.

Aan het eind, aan zijn linkerhand, was een dubbele klapdeur die naar de keuken leidde.
At the end, to his left, was a pair of swinging doors leading to a kitchen.