klaplong oor Engels

klaplong

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pneumothorax

naamwoord

presence of air inside the pleural cavity

Als hij een klaplong zou hebben, zouden zijn lippen wit zijn.
If he had tension pneumothorax, his lips would be white.

voorbeelde

De daaropvolgende vier lange maanden kreeg hij een maagperforatie, een hersenbloeding en een klaplong.
During the next four long months, he suffered a perforation in his intestines, a brain hemorrhage, and a collapsed lung.

Als hij een klaplong zou hebben, zouden zijn lippen wit zijn.
If he had tension pneumothorax, his lips would be white.

Uit de onderzoeken is gebleken dat u geen klaplong heeft... maar ik zie iets zorgwekkender.
So your tests show that you do not have a collapsed lung, but I'm seeing something more concerning.

Maar in tegenstelling tot haar eigen klaplong was die van hem serieus geweest.
But unlike her own pneumothorax, his had been serious.

Klaplong.
Collapsed lung.

Ik wil een klaplong uitsluiten.
I want to rule out blast lung.

Ze hadden hem al Annettes röntgenfoto’s laten zien: haar klaplong en alle breuken.
They had hung up all of Annette’s X-rays and shown him her collapsed lung and the multitude of factures.

Misschien is het klaplong.
May be a tension pneumo.

Een klaplong geldt inderdaad wel algemeen als iets behoorlijk ergs, geloof ik, als dat wat uitmaakt.’
I think a collapsed lung is generally regarded as pretty bad, for what it’s worth.’

Het is m'n klaplong maar.
It's only my collapsed lung.

Hij heeft twee gebroken ribben en een klaplong.
He's got two broken ribs and a collapsed lung.

Hij kan zich een klaplong ontwikkelen.
Could develop into a pneumothorax.

Dan geeft hij uitleg over het BATS-protocol: bloeding stelpen, luchtweg vrijmaken, klaplong en shellshock behandelen.
Then he tells them about the BATS protocol—bleeding, airway, tension pneumothorax, and shock.

Een slang in mijn neus, een klaplong van de inkijkoperatie en een bubbelzak boven mijn hoofd.
I have a tube down my nose, a collapsed lung from the endoscopy, and a respirator hanging above my head.

‘Hij heeft een klaplong en waarschijnlijk ook inwendige bloedingen.
He’s probably bleeding internally.

Een klaplong.
Tension pneumothorax.

Klaplong, hé?
Pneumothorax, huh?

Hij heeft een klaplong.
He hasa tension pneumothorax.

Er kan nog van alles gebeuren... klaplong, hartritmestoornissen, infecties.
Anything can still happen... pneumo, arrhythmia, infection.

Ja, vanwege een klaplong.
Yeah, from a collapsed lung.

Hij ligt in het ziekenhuis met een klaplong.
He's in the hospital with a collapsed lung.

Ze kan een klaplong hebben.
She might have a pneumothorax.

Het is m' n klaplong maar
It' s my pneumothorax

Ik ben nog steeds snel vermoeid als gevolg van mijn klaplong.
I'm still easily fatigued due to my collapsed lung.

En mijn klaplong?
And my collapsed lung?