Koetaisi oor Engels

Koetaisi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kutaisi

eienaam

Toen hij hoorde dat ik overwoog naar Koetaisi te verhuizen, smeekte hij me in Dzjvari te komen wonen.
When he heard that I was thinking of moving to Kutaisi, he begged me to move to his town instead.

voorbeelde

Zeven maanden later ontsnapte de tsaar opnieuw ternauwernood aan een moordaanslag in Koetaisi in Georgië.
The tsar had another narrow escape from assassination seven months later at Kutais in Georgia.

Władysław Raczkiewicz (Koetaisi, 28 januari 1885 – Ruthin, 6 juni 1947) was een Poolse politicus en de eerste president van de Poolse regering in ballingschap van 1939 tot zijn dood in 1947.
Władysław Raczkiewicz (; 28 January 1885 – 6 June 1947) was a Polish politician, lawyer, diplomat and the first president of the Polish government-in-exile from 1939 until his death in 1947.

Hieruit zou opgemaakt kunnen worden dat de moord op touw is gezet door iemand binnen de Koetaisi-clan.
This suggests that the murder might have originated within the Kutaisi clan.

Omdat ik metaalbewerker was, dacht ik erover om naar Koetaisi, de op een na grootste stad van Georgië, te verhuizen waar ik makkelijk werk zou kunnen vinden.
Being a metalworker, I considered moving to the second largest city in Georgia, Kutaisi, where I could easily find employment.

De Tbilisi-Koetaisi snelweg die de twee grootste steden van Georgië verbindt loopt doorheen deze pas met een tunnel van 1.772 meter die in 1982 gebouwd werd.
The Tbilisi-Kutaisi highway connecting the two major cities of Georgia runs through the pass in a rock-cut tunnel of 1,722 m (5,650 ft) in length which was constructed in 1982.

Stalin schreef als een dolle en fulmineerde op massabijeenkomsten tegen de mensjewieken in Batoemi en Koetaisi.
Stalin wrote frenziedly, and spoke at mass meetings against the Mensheviks in Batumi and Kutaisi.

Beschrijving Koetaisi en citaat P.
Kutaisi description and quote by P.

De regering van de ‘Derde Groep’ was naar Koetaisi gevlucht om niet lang daarna het land helemaal te verlaten.
The ‘Third Group’ government had fled to Kutaisi, and left the country altogether a short while later.

IK HOORDE voor het eerst over de Getuigen toen ik student was in Koetaisi.
I FIRST heard about the Witnesses when I was a college student in the city of Kutaisi.

Goelo ging naar Koetaisi en begon met haar studie.
Gulo went to Kutaisi and embarked on her studies.

Toen hij hoorde dat ik overwoog naar Koetaisi te verhuizen, smeekte hij me in Dzjvari te komen wonen.
When he heard that I was thinking of moving to Kutaisi, he begged me to move to his town instead.

Koetaisi wordt omringd met loofbossen in het noordwesten en noordoosten.
Kutaisi is surrounded by deciduous forests to the northeast and the northwest.

De Koetaisi-clan heeft zijn gelederen kunnen aanvullen.
The Kutaisi clan has replenished its ranks.

Koetaisi en meisjes: Alexandra Darakhelidze-Margvelashvili.
Kutaisi and girls: Alexandra Darakhelidze-Margvelashvili.

De dag na de moord arriveren drie leden van de Koetaisi-clan uit Milaan.
The day after the murder, three Kutaisi guys arrive from Milan.

Er moet opnieuw een Koetaisi-vor worden begraven.
Another Kutaisi vor has to be buried.

De Russische generaal Denikin en anderen besloten dat de grens tussen de democratische republiek Georgië (alhoewel nog niet erkend door zowel de witten als de bolsjewieken) en de door de witten beheerste volksrepubliek Koeban bestaan zou moeten uit de eerdere Russische goebernija's Koetaisi en Zwarte Zee, oftewel iets ten noorden van de rivier de Bzyb.
The Russian general Anton Denikin and his colleagues insisted, however, that the border between Georgia (though not yet recognized by either White or Soviet leadership) and the White-controlled Kuban People's Republic should be that between the former Russian governorates of Kutais and Black Sea, i.e. slightly in the north to the Bzyb River.

Het probleem rust nu op de schouders van de baas van Rezo’s clan, vor Merab, het hoofd van de Koetaisi-clan.
The problem now rests on the shoulders of the boss of Rezo’s clan, vor Merab, the head of the Kutaisi clan.

Bagrat liet zich vervolgens in Koetaisi kronen tot koning van Imereti.
Subsequently, Bagrat captured Kutaisi and was crowned king of Imereti.

En die walgelijke daad, waarvan hij het gevolg was, moest vlak voor haar verhuizing naar Koetaisi hebben plaatsgevonden.
And this loathsome deed, of which he was the consequence, must have occurred shortly before her move to this town.

vraagt een partner van de Koetaisi-baas.
asks an associate of the Kutaisi boss.

In 2011 besliste de Georgische president om het parlement naar Koetaisi te verplaatsen. Dit om de macht te decentraliseren, tevens wordt ook beweerd dat men het machtscentrum dichter bij de afvallige regio Abchazië wil plaatsen. Op 26 mei 2012 werd het nieuwe parlementsgebouw van Georgië in Koetaisi officieel ingehuldigd.
In 2011 Mikheil Saakashvili, the president of Georgia, signed a constitutional amendment relocating the parliament to Kutaisi.[5] On 26 May 2012, Saakashvili inaugurated the new Parliament building in Kutaisi.

Ontdek de natuurlijke wonderen in de Prometheus-grot, bezoek de Bagrati-kathedraal die op de 11e-eeuwse UNESCO-werelderfgoedlijst staat en geniet van een prachtig uitzicht over Koetaisi.
Discover natural wonders in the Prometheus Cave, visit the 11th-century UNESCO–listed Bagrati Cathedral and enjoy fine views over Kutaisi.

Koetaisi (KUT) - Akaba (AQJ) [zoek naar andere vluchten op deze route]
Kutaisi (KUT) - Yanbu (YNB) [check for other flights on this route]

Koetaisi ligt aan beide zijden van de rivier de Rioni op een hoogte van 125-300 meter boven zeeniveau.
Kutaisi is located along both banks of the Rioni River. The city lies at an elevation of 125–300 metres (410–984 feet) above sea level.