Lichtgidsen oor Engels

Lichtgidsen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Whitelighter

Maar hij heeft de pest aan Lichtgidsen en wil niet met me praten.
Why send me out to some guy who hates Whitelighters, and doesn't wanna talk to me?

voorbeelde

Lichtgidsen en heksen mogen niet verliefd worden
You see, whitelighters and witches aren' t allowed to fall in love

Onlangs zijn een paar Lichtgidsen hun mensen kwijtgeraakt
A couple of Whitelighters have lost track of their charges recently

Een groep oudere lichtgidsen.
They're a group of elder whitelighters.

Wij vallen die Lichtgidsen aan.
We're the ones attacking Whitelighters.

Maar hij heeft de pest aan Lichtgidsen en wil niet met me praten.
Why send me out to some guy who hates Whitelighters, and doesn't wanna talk to me?

Maar... dan zou je geen heksen kunnen helpen of toekomstige lichtgidsen.
But then you wouldn't be able to help other witches, or other future whitelighters, would you?

Volgens het handboek doden lichtgidsen niet.
Whitelighters don't kill, or did you not read the manual?

Lichtgidsen hebben toch ' t vermogen om te genezen
You know, Leo, didn' t you tell me that whitelighters had the ability to heal?

als de Titanen rondzwerven, waarom doden ze dan lichtgidsen?
If the Titans are roaming around, why are they killing whitelighters?

Iemand heeft me verteld dat Lichtgidsen de magische wereld draaiende houden.
Someone told me that Whitelighters are the glue that keeps the magic world working.

Over lichtgidsen gesproken... ik droomde een geanimeerde musical
Well, speaking of whitelighters,I dreamt an animated musical last night

Maar Lichtgidsen wel, en zichzelf omvormen ook.
No, but Whitelighters can, and into anything they want too or anybody.

Misschien kunnen de Ouderen het orben van lichtgidsen verbieden. Totdat we erachter zijn wat er precies aan de hand is.
Leo, maybe you should get the Elders to put a ban on whitelighters orbing until we figure out exactly what's going on.

Iemand heeft me verteld dat Lichtgidsen de magische wereld draaiende houden
Someone told me that Whitelighters are the glue that keeps the magic world working

Een groep oudere lichtgidsen
They' re a group of elder whitelighters

Lichtgidsen en heksen mogen niet verliefd worden.
You see, whitelighters and witches aren't allowed to fall in love.

Hij wil toekomstige lichtgidsen
Future whitelighters, that' s what he' s after

En waarom de lichtgidsen?
And why go after the whitelighters?

Ik voelde ' n felle pijn en plotseling zweefde ik tussen de lichtgidsen
I was bandaging a soldier' s head wound, then I felt a sharp pain, and then the next thing I know I was floating, surrounded by whitelighters

Ze zoeken gevallen lichtgidsen, vooral die hun vleugels dreigen te verliezen.
And they go after fallen whitelighters, especially those who are a step away from losing their wings.

Stil, er zijn andere lichtgidsen.
Still, there are other whitelighters.

Er is geen steungroep voor gevallen lichtgidsen.
And it's not like there's a fallen-whitelighter support group to join or anything.

Lichtgidsen hebben toch't vermogen om te genezen.
You know, Leo, didn't you tell me that whitelighters had the ability to heal?

Lichtgidsen zijn zulke pessimisten.
Whitelighters, they're such pessimists.

Lichtgidsen hebben geen geld.
Whitelighters don't have any money.