Lothlórien oor Engels

Lothlórien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lothlórien

We moeten naar de wouden van Lothlórien.
We must reach the woods of Lothlórien.

voorbeelde

Niets boosaardigs gaat door Lothlorien
Nothing evil passes through Lothlorien

Na enige tijd werd de muziek van Lothlorien zwaarder, en de band wijzigde zijn naam in Inertia.
Lothlorien's style became heavier and soon changed its name to Inertia.

De zon die over Lothlóriën lag, had geen macht om de schaduw van die verre hoogte te verlichten.
The sun that lay on Lothlorien had no power to enlighten the shadow of that distant height.

Het moge worden opgemerkt dat Boombaard Lothlórien interpreteerde als “Droom-bloem”.’
It may be noted that Treebeard interpreted Lothlórien as ‘Dream-flower.’”

De houten platforms in de bomen van Lothlórien waarop de Galadhrim woonden.
The wooden platforms in the trees of Lothlórien on which the Galadhrim dwelt.

Elanor(l)Een kleine, gouden, stervormige bloem die zowel in Tol Eressëa als in Lothlórien groeide.
elanor (1) A small golden star-shaped flower that grew both in Tol Eressëa and in Lothlórien.

De tijd zal hier komen en Lothlorien zal verdwijnen.
Time will come here, and Lothlorien will fade.

We moeten naar de wouden van Lothlórien.
We must reach the woods of Lothlorien.

Voor het lot van Lothlóriën bent u niet verantwoordelijk, slechts voor het verrichten van uw eigen taak.
For the fate of Lothlorien you are not answerable but only for the doing of your own task.

Pas bijna een jaar later ging ik verder, en zo kwam ik aan het eind van 1941 in Lothlórien en bij de Grote Rivier.
It was almost a year later when I went on and so came to Lothlórien and the Great River late in 1941.

We moeten naar de wouden van Lothlórien
We must reach the woods of Lothlorien

Celebrant Rivier die in het Spiegelmeer ontspringt en door Lothlórien stroomt en zich bij de Anduin voegt.
Celebrant River rising in Mirrormere and flowing through Lothlórien to join Anduin.

We moeten naar de wouden van Lothlórien
We must reach the woods of Lothlórien

Welkom in Lothlorien.
Welcome to Lothlorien.

Ze bleven enkele dagen in Lothlórien, voorzover ze konden zeggen of zich herinneren.
They remained some days in Lothlorien, so far as they could tell or remember.

'Zelfs niet om het schone Lothlóriën te zien?'
'Not even to see fair Lothlorien?'

"Zo noemden de Elfen het vroeger, maar nu maken ze de naam korter: ""Lothlóriën"" noemen ze het."
That is what the Elves used to call it, but now they make the name shorter: Lothlorien they call it.

‘Dit is nou het echte Lothlórien, liefje,’ zei Peter.
‘This, my sweetie, is the real Lothlórien,’ said Peter.

We moeten naar de wouden van Lothlórien.
We must reach the woods of Lothlórien.

Toen ik Lothlórien betrad, kwam het me opeens belachelijk voor om zo snel te gaan.
When I entered Lothlórien, it suddenly seemed ludicrous to hurry.

Lothlórien De naam Lórien met het Sindarijnse woord loth, ‘bloem’, als voorvoegsel.
Lothlórien The name Lórien with the Sindarin word loth ‘flower’ prefixed.

Niets boosaardigs gaat door Lothlorien.
Nothing evil passes through Lothlorien.

De zon die over Lothlórien scheen, had niet de kracht om de schaduw van die verre hoogte te verlichten.
The sun that lay on Lothlórien had no power to enlighten the shadow of that distant height.

Slag onder de bomen in Demsterwold en tweede aanval op Lothlórien.
Battle under the trees in Mirkwood; second assault on Lórien.

Zij bleven enige tijd in Lothlóriën, voorzover zij dat konden zeggen of zich herinneren.
They remained some days in Lothlórien, so far as they could tell or remember.