Obed oor Engels

Obed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Obed

eienaam

Obed zegt: „Alles leek enorm tegen te zitten.
Obed says: “All the odds seemed to be stacked very high against me.

voorbeelde

‘Een jaar lang’, zei Pylon, ‘was Obed Chocho een van de commandanten van Quattro.’
‘For a year,’ said Pylon, ‘Obed Chocho was one of the commanders at Quattro.’

De vierde zoon van Obed-Edom en een van de poortwachters tijdens Davids regering. — 1Kr 26:1, 4.
The fourth son of Obed-edom and one of the gatekeepers during David’s reign. —1Ch 26:1, 4.

Obed Chocho, de veroordeelde moegoe.
Obed Chocho the convict moegoe.

„Ik ga naar de dochter van Obede toe,” riep zij hem over haar schouder toe.
"""I am going to visit the daughter of Obebe,"" she called back over her shoulder."

Abjathar had samen met andere priesters het voorrecht de ark van Jehovah uit het huis van Obed-Edom naar Jeruzalem op te voeren (2Sa 6:12; 1Kr 15:11, 12).
Abiathar, along with other priests, shared in the privilege of bringing the ark of Jehovah up from Obed-edom’s home to Jerusalem.

De bejaarde Naomi vervulde de rol van verzorgster van haar kleinzoon Obed, en de mooie maagd Abisag was de verzorgster van koning David. — Ru 4:13, 16, 17; 1Kon 1:1-4.
The role of a nurse or caretaker was filled by aged Naomi toward her grandson Obed and by the beautiful virgin Abishag in connection with King David. —Ru 4:13, 16, 17; 1Ki 1:1-4.

‘Ik geloof niet dat we dat verhaal tegen Obed moeten vertellen.’
“I don’t think we should tell Obed about that story.”

Boaz en Ruth krijgen Obed (13-17)
Obed born to Boaz and Ruth (13-17)

Mettertijd trouwde Ruth met Boaz, een welvarende landeigenaar in Juda, en kreeg een zoon, Obed genaamd, die de grootvader van koning David werd. — Ruth 4:13-22; Matthéüs 1:5, 6.
In time, Ruth married Boaz, a prosperous landowner in Judah, and had a son named Obed, who became the grandfather of King David. —Ruth 4:13-22; Matthew 1:5, 6.

Mace zei: ‘Hoe zit het met Obed Chocho?
Mace said, ‘What about Obed Chocho?

Ze baart hem een zoon genaamd Obed, en zo worden Ruth en Boaz voorouders van koning David en dus van Jezus Christus. — Ruth 4:13-17; Mattheüs 1:5, 6, 16.
She bears him a son named Obed, and thus Ruth and Boaz became ancestors of King David and consequently of Jesus Christ. —Ruth 4:13-17; Matthew 1:5, 6, 16.

Hun zoon Obed werd als Naomi’s nakomeling en de wettelijke erfgenaam van Elimelech beschouwd. — Ruth 2:19, 20; 4:1, 6, 9, 13-16.
Their son Obed was viewed as Naomi’s offspring and the legal heir of Elimelech. —Ruth 2:19, 20; 4:1, 6, 9, 13-16.

+ 13 Hij liet de ark niet bij zich brengen in de Stad van David, maar hij liet de ark naar het huis van de Gathiet Obed-Edom brengen.
+ 13 David did not bring the Ark to where he was in the City of David, but he had it taken to the house of Oʹbed-eʹdom the Gitʹtite.

Een leviet en een kleinzoon van Obed-Edom; Semachja had tijdens Davids regering de toewijzing om als poortwachter de Z-zijde van het heiligdom te bewaken.
A Levite grandson of Obed-edom assigned as a gatekeeper to the S of the sanctuary during David’s reign.

Een leviet uit de familie der Korachieten; een zoon van Semaja en een kleinzoon van Obed-Edom.
A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

Toen ze een paar minuten later de afslag bij Woodstock nam, had Obed Chocho nog steeds niet gereageerd.
A few minutes later, she took the Woodstock off-ramp, Obed Chocho still hadn’t answered her.

+ Daarom liet hij de ark naar het huis van de Gathiet Obed-Edom+ brengen.
+ Instead, David had it taken to the house of Oʹbed-eʹdom+ the Gitʹtite.

14 De ark van de ware God bleef drie maanden bij het gezin van Obed-Edom, in zijn huis, en Jehovah bleef het gezin van Obed-Edom en alles wat hij had zegenen.
14 The Ark of the true God was with the household of Oʹbed-eʹdom, remaining at his house for three months, and Jehovah kept blessing the household of Oʹbed-eʹdom and all he had.

Maar Obed Chocho was een vindingrijk man en zou die kwestie ook naar tevredenheid regelen.
But Obed Chocho was a man of resources and would handle that too.

Een levitische musicus die de ark van het verbond vanuit het huis van Obed-Edom naar Jeruzalem vergezelde en later door David voor de tent werd geplaatst om daar te spelen. — 1Kr 15:17, 18, 20, 25; 16:1, 4, 5.
A Levite musician who accompanied the ark of the covenant from Obed-edom’s house to Jerusalem and was afterward stationed to play before its tent. —1Ch 15:17, 18, 20, 25; 16:1, 4, 5.

Popo hoorde bij ons consortium, maar volgens mij had hij een deal met Obed Chocho.’
Popo was part of our consortium but I think he had a deal going with Obed Chocho.’

In Obed was ik koningin van de wereld.
In Obed, I was queen of the world.

Obed-Edom was een „Gathiet”.
Obed-edom was a “Gittite.”

Door Boaz werd Ruth de moeder van Davids grootvader Obed.
By Boaz, Ruth became the mother of David’s grandfather Obed.

Waarom ze moest glimlachen, wat ze zo leuk vond aan de bankafschriften van Obed Chocho, waren de grote stortingen.
What made her smile, what she liked about Obed Chocho’s bank statements were the large deposits.