Paaseiland oor Engels

Paaseiland

Een eiland in de Grote Oceaan behorend tot Chili.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Easter Island

eienaam

Island in the Pacific

Op Paaseiland kom je tot de conclusie dat er niet genoeg hout was om rollers te maken.
When you go to Easter Island, you don't get the impression they had enough wood to have rollers.

voorbeelde

De zesde vertex staat in de Stille Oceaan, onder Paaseiland.’
The Sixth Vertex is in the Pacific Ocean, underneath Easter Island.”

Mijn gezicht kan net zo hard en uitdrukkingsloos worden als van een beeld op Paaseiland.
My face can become totally unresponsive and expressionless like an Easter Island statue.

De geschiedenis van de Rapa Nui, de bewoners van Paaseiland, » « zou ons tot nadenken moeten stemmen
Here' s one theory of the story of the Rapanui, the inhabitants of Easter Island, that could perhaps give us pause for thought

Ahu Akivi, op Paaseiland, het is de plek van de zeven Moai... die naar de oceaan kijken als schildwachten.
Ahu Akivi, on Easter Island, it's the site of the seven Moai who stand facing the ocean like sentries.

Die satelliet kan dan die microgolf energie opgenomen hebben en hem dan weer uitgezonden hebben, in theorie naar een andere locatie op de Aarde, zoals een afgelegen eiland, als het Paaseiland, of iets dergelijks.
That satellite then could have been taking microwave power and then it could transmit it again, in theory, to some other location on the earth, such as, say a remote island like Easter Island or something like that.

Toen ik op Paaseiland was, kwam de komeet McNaught ook langs, dus je krijgt een bonusplaatje van een moai met een komeet.
While I was in Easter Island, comet McNaught was there also, so you get a gratuitous picture of a moai with a comet.

Op Paaseiland kom je tot de conclusie dat er niet genoeg hout was om rollers te maken.
When you go to Easter Island, you don't get the impression they had enough wood to have rollers.

Het echte mysterie van Paaseiland is niet hoe die vreemde beelden daar kwamen... dat weten we nu.
The real mystery of Easter Island is not how its strange statues got there, we know now.

Een waarschuwend voorbeeld op kleine schaal vormen de Paaseilanden.
A cautionary example on a small scale is the Easter Islands.

Paaseilanden.
Easter Island.

Waren de mensen waarover we gisteren hebben gehoord, op Paaseiland, die hun laatste boom hebben geveld -- waren zij gek?
Were the people that we heard about yesterday, on the Easter Island, who cut down their last tree -- were they stupid?

De broeders in Chili deden veel moeite om op het congres in Santiago te kunnen zijn, en kwamen helemaal uit het zuiden uit Porvenir op Vuurland, uit de noordelijke stad Arica aan de grens met Peru, en van het afgelegen Paaseiland.
The brothers in Chile made great efforts to be present at the convention in Santiago, traveling from as far south as Porvenir on the island Tierra del Fuego, from the northern city of Arica on the Peruvian border, and from distant Easter Island.

Eerst vonden we het nogal op dat van de Moai op Paaseiland lijken.
Our first impression was that it looked a lot like the Moai on Easter Island.

Het is allemaal net een groot Paaseiland.
It’s all just a big Easter Island.

Maar het is niet te zeggen wie wie beïnvloedde,... of dat wij op Paaseiland zijn beïnvloed door de Inca's.
But in any case, I can not say who influenced whom or have been influenced by the Incas.

Je ziet sommige, zoals Paaseiland we dont have any schrijven bewijs in wat ze deden en soms is dat leid ons op de vraag intervendness
You view some like Easter Island we dont have any writing evidence in what they did. and sometimes that lead us to the question of intervendness.

De afstand tussen Paaseiland en Gizeh is tienduizend keer het gulden getal.
The distance between Easter Island and Giza is 10,000 times the number of gold.

3500 mijl afstand, in de Republiek Bolivia, stenen werk bestaat, dat is verbazingwekkend gelijk om de beelden van Paaseiland
3500 miles away, in the Republic of Bolivia, stone work exists, which is amazingly similar to the statues of Easter Island.

De beelden van Paaseiland lijken op beelden uit Peru.
Statues of Easter Island statues look similar to that you might find in Peru.

Over de oorsprong van het schrift op Paaseiland, in China en Egypte is nog discussie mogelijk.
Still debatable are the origins of writing on Easter Island, in China, and in Egypt.

Hier is een theorie over het verhaal van de Rapanuï.. de bewoners van Paaseiland... dat ons misschien iets kan geven om over na te denken
Here' s one theory of the story of the Rapa Nui, the inhabitants of Easter Island, that could perhaps give us pause for thought

Ze willen me meenemen naar Paaseiland. Dan kan ik nooit drummen.
If they see me, they'll take me back to Easter Island and I'll never get my chance to drum!

De expeditie begon met het nemen van monsters voor de kust van Robinson Crusoe in Chili, en begon westwaarts te werken en verzamelde een nieuw monster van elke 50 zeemijl, en bereikte zo de wateren van Paaseiland en uiteindelijk de Pitcairneilanden.
The expedition started taking samples off the coast of Robinson Crusoe Island, Chile, and began working its way west, collecting a new sample each 50 nautical miles, reaching the waters off Easter Island, and eventually Pitcairn Island.

Paaseiland
Easter Island

Hij schrijft over zijn eerste indruk van Paaseiland dat de „uytterlyke vertooning geen ander denkbeelt konde veroorsaeken, dan van een ongemeene schraal- en magerheyd”.
He records his first impression: “[Easter Island’s] wasted appearance could give no other impression than of a singular poverty and barrenness.”