paasfeest oor Engels

paasfeest

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Easter

naamwoord

Jonge verkondigers zijn misschien in staat de vakantie rond het wereldse paasfeest te gebruiken voor velddienst.
Young publishers may be able to use the world’s Easter holiday period to engage in the field ministry.

Paasfeest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Easter

naamwoord

Christian holiday

En jij bent een vet varken dat gevild moet worden voor het Paasfeest.
And you're a fat pig skinned should be for Easter.

Passover

eienaam

Nu was de dag vóór het Paasfeest aangebroken.
It was now the day before the Passover festival.

voorbeelde

Het paasfeest komt op
Easter Emerges

‘Gezegend paasfeest, dominee Sheffield,’ zei de vrouw en ze stak haar arm uit en legde die even op de zijne.
“Happy Easter, Pastor Sheffield,” the woman said as she reached out to pat his arm.

Op een later paasfeest gebruikte Jezus brood om aan te duiden dat zijn lichaam deel van het avondmaal was.
At a later Passover feast, Jesus used bread to signify His body as part of the sacrament.

We vieren samen het Paasfeest.
We're having easter feast all together.

Terwijl Jezus in Jeruzalem was tijdens het Paasfeest... geloofden velen in hem, toen ze de wonderen zagen die hij had uitgevoerd.
while Jesus was in jerusalem during the Passover festival... many believed in him as they saw the miracles he performed.

Het paasfeest van de kerk toen we zeven waren en eieren mochten zoeken?’
The Easter egg hunt at church when we were seven?”

Hij zou naar Jeruzalem kunnen komen voor het Paasfeest.
He-He could come here, to Jerusalem, for Passover.

Leg uit dat de Heiland aan het begin van zijn bediening naar Jeruzalem ging om het paasfeest te vieren.
Explain that near the beginning of His ministry, the Savior went to Jerusalem to celebrate the Passover.

Maar jullie religieuze gebruiken staan niet toe dat een man die... vrijgesteld was tijdens het paasfeest, geëxecuteerd wordt... en het huidige politieke klimaat in Rome kan het niet maken... om de religieuze gebruiken van de Joden te negeren.
But your religious customs do not allow a man who was pardoned during Passover to be executed and the current political climate in Rome cannot afford to offend the religious customs of the Jewish population.

Het begint met de woorden: „Het geheime verslag van de openbaring van Jezus in gesprek met Judas Iskariot gedurende een week, drie dagen voor hij het joodse paasfeest vierde” (vertaling van Servaas Goddijn).
It opens with the words: “The secret word of declaration by which Jesus spoke in conversation with Judas Iscariot, during eight days, three days before he celebrated Passover.”

’Het kwam niet in de apostelen op’, zo schreef hij, ’om feestdagen in het leven te roepen, maar zij bevorderden wel een leven van onberispelijkheid en vroomheid’; en hij schrijft de invoering van het paasfeest in de kerk toe aan de voortzetting van een oud gebruik, ’zoals zovele andere gebruiken zijn ingesteld’.
‘The apostles,’ he writes, ‘had no thought of appointing festival days, but of promoting a life of blamelessness and piety;’ and he attributes the introduction of the festival of Easter into the church to the perpetuation of an old usage, ‘just as many other customs have been established.’

Niet dat ik van plan ben het paasfeest te missen nu ik hier toch ben.
Not that I've any intention of missing the Easter holiday now that I'm here.

Haar vader hield altijd zijn jaarlijkse paasfeest op de woensdag voor Pasen.
Her father always had his yearly Easter get-together on Wednesday of Easter Week.

Je kunt er dronken van worden, maar ik kan me geen paasfeest herinneren waarbij iemand het is geworden.
You can get drunk on it, but I can’t remember any Passover when anyone did.

" Een vrolijk paasfeest... " Op deze kaart zie je een kabouter die tegen een paddenstoel aanleunt, met zijn heilige tekst, zijn receptenboek opengeslagen voor zich.
Kind Easter wishes as the gnome is leaning upon the mushroom with his sacred text or his recipe book open.

En toen had Stephanos tijdens het paasfeest zijn vrouw overeind getrokken.
And then, during the Easter celebrations, Stephanos had drawn his wife to her feet.

De Chinese regering handhaaft haar discriminerende maatregelen tegen de godsdienstige gemeenschappen in China: zo werd de katholieke gemeenschap van de provincie Heibei zelfs tijdens het Paasfeest door politierazzia's en willekeurige arrestaties van seminaristen en gelovigen lastig gevallen.
The Chinese Government is still continuing discriminatory measures against religious communities in China. Even during Easter week, the Catholic community of the Heibei province was plagued by police raids and arbitrary arrests of seminarians and believers of the Catholic faith.

„Hij is gestorven aan de vooravond van het Paasfeest, nu bijna tweeduizend jaar geleden.
“He died on the eve of Passover, nearly two thousand years ago.

Mijn twee jongere broers, die in Athene woonden, waren overgekomen voor het paasfeest.
My two younger brothers, who lived in Athens, had come to stay for Easter.

In april 1900 vierde Nicolaas het Paasfeest in Moskou.
In April 1900, Nicholas celebrated Easter in Moscow.

Op dit paasfeest dank ik Hem en de Vader die Hem aan ons gegeven heeft, dat wij bij een hof waar zweetdruppels vielen, een met nagels doorboord kruis en een glorierijke lege graftombe kunnen zingen:
This Easter I thank Him and the Father, who gave Him to us, that we can sing before a sweat-stained garden, a nail-driven cross, and a gloriously empty tomb:

In april – ze weet het nog, want het was na het joodse paasfeest – veranderde het leven voor het 127ste.
In April—she remembers because it was after Passover—life changed for the 127th.

We hebben het paasfeest gevierd en nu komen de zes dagen van het feest van de ongezuurde broden.
We've celebrated Passover and are now beginning the six days of the Feast of the Unleavened Bread.

We gingen naar de kerk om ons voor te bereiden op het paasfeest.
We attended church, preparing for the late Easter Festival.

Meliton schreef een preek, getiteld „Het paasfeest”, waarin de rechtmatigheid van het Pascha onder de Wet werd aangetoond en de christelijke viering van het Avondmaal des Heren op 14 Nisan werd verdedigd.
Melito wrote a homily entitled The Passover that showed the legitimacy of the Passover under the Law and defended the Christian observance of the Lord’s Evening Meal on Nisan 14.