paasdagen oor Engels

paasdagen

naamwoord

Soortgelyke frases

paasdag
Easter Day

voorbeelde

Foto’s van kerstochtenden, sportdagen van school en leukere paasdagen dan deze.
Here were Christmas mornings, school sports days and happier Easters than this one.

Op eerste paasdag zamelden de geestelijken, tijdens de zogenaamde „Compasso” of het paasbezoek, de „folar” van de gezinnen in. De broden werden bereid met de beste door het land en de mensen vervaardigde producten: meel, eieren, olijfolie verkregen uit de variëteiten madural, verdeal en cobrançosa, varkensvleesconserven en de voor Valpaços traditionele gerookte producten die op smaak zijn gebracht met wijn en knoflook en zijn gerookt op brandhout van bomen die in het gebied groeiden, zoals eiken, pijnbomen en wijnstokken.
On Easter Sunday, in what was called the ‘Compasso’ or Easter visit, the clergy collected the ‘folar’ from the families and it was made from the finest products produced by the land and the people: flour, eggs, olive oil from the Madural, Verdeal and Cobrançosa varieties, preserved pig meat and smoked products traditional to Valpaços which are seasoned with wine and garlic and smoked on firewood from trees that grew in the area, such as oak, pine and vines.

In het boek Seasonal Feasts and Festivals wordt gezegd: „Het was blijkbaar pas tegen het einde van de vierde eeuw in Jeruzalem dat Goede Vrijdag en Paasdag als afzonderlijke herdenkingen werden gevierd.”
The book Seasonal Feasts and Festivals says: “It was apparently not until towards the end of the fourth century in Jerusalem that Good Friday and Easter Day were kept as separate commemorations.”

Na die bewuste paasdagen had hij zijn vader niet meer gezien.
After that Easter holiday, he never saw his father again.

‘Jij bent op eerste paasdag geboren,’ zei Peter vaak.
“You were born on Easter day,” Peter often repeated.

Al naar gelang de marktvraag wordt de Klasse I mierikswortel voor de kerst- en de paasdagen ook per stuk verpakt in krimpfolie verkocht.
According to market demand, before the Christmas and the Easter holidays Class I horseradish is also sold individually shrink-wrapped.

'Pauline McGhee, of Seward, wordt aanstaande zondag, dus eerste paasdag, al twintig jaar vermist?'
“Pauline McGhee, or Seward, went missing twenty years from this Sunday, Easter Sunday?”

Op eerste paasdag was ik weer thuis.’
I was home again on Easter Sunday.’

'Zeg, we zitten hier net de paasdagen te plannen, en we wilden jou vragen hoe jij in week zeventien zit.'
‘Listen, we’re planning Easter, and we were wondering how you’re fixed that week?’

Ze veronderstelde dat hij voor de paasdagen naar huis was gegaan naar Attwood Park.
She supposed he had gone home to Attwood Park for the Easter holidays.

IV Op eerste paasdag deed hij iets wat hij sinds het eind van de winter had uitgesteld.
iv On Easter Sunday, he did something he'd been putting off since the mellowing of the weather.

Voordat hij gaat, zegt Carlo: Als je wilt, kom ik na tweede paasdag nog een keer bij je binnen.’
Before he leaves, Carlo says, “After Easter Monday, if you like, I’ll come inside.”

Ik wil Dom graag bedanken door hem tijdens de paasdagen te helpen met zijn kinderen en de praktijk.
I’d like to repay him by helping out with his kids and with his practice over Easter.

In 1960 brengt hij de paasdagen door in Londen.
In 1960 he spends the Easter Days in Londen.

Hij schreef zijn telefoonnummer op mijn hand en we beloofden dat we zouden bellen over eerste paasdag.
He wrote his phone number on my hand, and we promised to be in touch to organize Easter Sunday.

‘Ze zegt dat de baby Lily moet heten, omdat ze rond de paasdagen geboren wordt.’
“She says to name the baby Lily since she’ll be born so close to Easter.”

Eerste paasdag was belangrijk voor haar moeder.
Easter Sunday was important to her mother.

De eerste carnavalsdag valt dan zeven weken voor Eerste Paasdag.
The first day of Carnaval is six weeks before Easter Sunday.

Toen herinnerde ze het zich: het was tweede paasdag, iets wat eigenlijk helemaal aan haar voorbij was gegaan.
Then she remembered – it was Easter Monday, which had almost entirely passed her by.

Zulks impliceert de facto een aantal extra sluitingsdagen voor de Griekse nationale markten. Voorts neemt het aantal opeenvolgende sluitingsdagen toe wanneer de feestdagen protestantse/ katholieke en orthodoxe Paasdagen in twee aaneengesloten weken vallen, zoals in # wanneer de Griekse kredietinstellingen gedurende een periode van elf dagen slechts drie dagen geopend zullen zijn
Furthermore, the number of consecutive closed days is greater when the Protestant/ Catholic and Orthodox Easter public holidays are only one week apart, as is the case in the year # when the Greek credit institutions will operate on only three days over an # day period

Ik ontdek dat ik zwanger ben Eerste paasdag, 1994.
Learning I Was Pregnant Easter Sunday, 1994.

Met het oog op de vredige paasdagen hoop ik ook dat een van de voornaamste inquisiteurs, de huidige EU-afgevaardigde Louis Michel, het na tien jaar toch weer aandurft om in Oostenrijk vakantie te vieren.
Moreover, in view of the peace in the east, I also hope that one of the main investigators, the current MEP, Louis Michel, will feel that, after ten years, he can once again go to Austria on holiday.

En juist op die Tweede Paasdag kwamen de kerkgangers terug met een brief voor Edevart.
But that same Easter Monday the churchgoers brought back with them a letter for Edevart.

Wij hebben gezondigd...... maar moge op deze Paasdag, toen Christus opstond...... één van deze ridders de genade vinden...... het zwaard te trekken en koning te zijn
We have sinned, but on this Easter Day...... when Christ rose from the dead, may one knight here...... through victory in arms find the grace...... to draw the sword and be king