paasbrood oor Engels

paasbrood

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

matzo

naamwoord

unleavened bread

naamwoord

Want met Pesach, wanneer we paasbrood moeten eten,
Because at Passover, when we have to eat unleavened bread,

matzoth

naamwoord

unleavenedbread

voorbeelde

Met het oog hierop zou men zich kunnen afvragen wat paasbroden, eieren, konijnen, nieuwe kleren, enzovoorts, met Pasen te maken hebben.
This being so, it may well be asked, What do hot cross buns, eggs, rabbits, new clothes, and so forth, have to do with Easter?

Ijs, gerezen bakkerswaren, feestgebak, te weten Veronees kerstbrood (typisch Italiaans kerstgebak), Milanees kerstbrood (typisch Italiaans kerstgebak) en paasbrood (typisch Italiaans paasgebak)
Ice, bakery products, cakes for special occasions, namely pandoro cakes (traditional Italian Christmas cakes), panettone cakes (traditional Italian Christmas cakes) and "colombe" (traditional Italian Easter cakes)

Milanees kerstbrood, Veronees kerstbrood, paasbrood, koekjes, zoete broodjes, bakkerswaren, meel en meelpreparaten, focacciabrood, brood, suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, koffie, thee, cacao, suiker, gist
Panettone cakes, pandoro cakes, colombe (dove-shaped Easter cakes), biscuits, buns, bakery products, flour and preparations made from flour, focaccia bread, bread, confectionery, ices, honey, coffee, tea, cocoa, sugar, yeast

Paasbrood
Easter dove cakes

In de paastijd liggen er in vele landen in de etalages van bakkerijen en andere winkels paasbroden en chocolade eieren en konijntjes.
During the Easter season bakeries display hot cross buns, and candy counters feature butter-cream eggs and chocolate rabbits.

De man deelde zijn paasbrood met hem.
The man shared his raisin bread with him.

Feestgebak, ofwel Milanees kerstbrood, Veronees kerstbrood, paasbrood en chocolade-eieren
Sweets for special occasions, namely: panettone cakes, pandoro cakes, colombe (dove-shaped Easter cakes) and chocolate eggs

Ijs, gerezen bakkerswaren, feestgebak, te weten Veronees kerstbrood (typisch Italiaans kerstgebak), Milanees kerstbrood (typisch Italiaans kerstgebak) en paasbrood (typisch Italiaans paasgebak)
Ice, leavened baked goods, cakes for special occasions namely pandoro (typical Italian Christmas cake), panettone (typical Italian Christmas cake) and colomba (typical Italian Easter cake)

Izzy tuitte zijn lippen, alsof hij de smaak van zijn eigen intelligentie wilde proeven als een vers stukje paasbrood.
Izzy’s lips puckered, as if savoring the taste of his own intelligence like a freshly made matzoh ball.

Want met Pesach, wanneer we paasbrood moeten eten, zeggen de rabbijnen: " Wat is het verschil tussen deeg waar gewoon brood van gemaakt wordt en deeg waar paasbrood, ofwel matse, van gemaakt wordt? "
Because at Passover, when we have to eat unleavened bread, the rabbis say, what is the difference between dough that is made into bread, and dough that is made into unleavened bread, or " matzah "?

Milanees kerstbrood, Veronees kerstbrood, paasbrood, koekjes, zoete broodjes, bakkerswaren, meel en meelpreparaten, focacciabrood, brood, suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, koffie, thee, cacao, suiker, gist
Panettone cakes, pandoro cakes, colombe (dove-shaped Easter cakes), biscuits, buns, bakery goods, flour and preparations made from flour, focaccia bread, bread, confectionery, ices, honey, coffee, tea, cocoa, sugar, yeast

Ik vroeg me af als je zou, ik weet het niet, een pauze nemen hier, en... Ik trakteer je op balletjessoep met paasbrood?
I was wondering if you would, I don't know, take a break here, and... buy you some matzah ball soup?

Ik blijf er gewoon in voor het paasbrood.
I'm just in it for the matzah. [ laughs ]

Hij bracht het paasbrood terug naar de rechtmatige eigenaars.
He returned the cake to its rightful owners.

Hier heb je de keuze uit verschillende koude en warme gerechten, zoals quiches, salades, luxe beleg en paasbrood.
The buffet is loaded with cold and warm dishes: quiche, salad, diverse gourmet spreads and Easter bread.

Dit wordt, hopelijk, het paasbrood (ik weet dat het eigenlijk een Kerstbrood is, maar het ziet er zo feestelijk en lekker uit).
This is going to be the Easter bread (I know it is originally a Christmas bread, but it looks so festive and yummy).

Normaal gesproken hebben we dan altijd gekookte eitjes en een traditioneel paasbrood met amandelspijs, maar ik realiseerde me dat beiden absoluut niet vegan zijn.
Our usual Easter brunches always included boiled eggs and a traditional Easter bread with almond paste, but I realized both aren't vegan.

Paasbrood afmaken — 45 minuten + wachttijd
Finishing the Easter bread — 45 minutes + waiting time

- 4 x Uitgebreid ontbijtbuffet met paasbrood
- 4 x Rich breakfast buffet

Categorie: Bijgerechten, Brood recepten, Snacks Tags: bloem, brood bakken, brood met kaas, brood met knoflook, droge gist, geraspte kaas, gist, knoflook, knoflookbrood, Knoflookbrood met kruiden, Paasbrood
Filed Under: Side dishes, Snacks Tagged With: all purpose flour, bread with cheese, bread with garlic, dry yeast, flour, fresh parsley, fresh rosemary, fresh thyme, garlic, Garlic and herb bread, garlic bread, garlic cloves, grated cheese, herbed bread, homemade bread, instant yeast, lukewarm water, olive oil, parsley, rosemary, salt, sprigs parsley, sprigs rosemary, sprigs thyme, sugar, thyme, yeast

Op de paasplank een selectie van paasbrood, Pannetje ei met...
On the Easter board a selection of Easter bread, Egg with spinach,...

Je bent hier: Home / Recepten / Paasbrood
You are here: Home / Recipes / Easter bread

Bak je eigen paasbrood of geniet van knapperige groenten met verse vis uit de oven.
Bake your own Easter bread or enjoy this season’s vegetables with fresh fish from the Outdooroven.

Italiaans paasbrood (met anijssmaak)
Easy Italian Flat Bread (Piadina)

Dit heerlijke recept voor een uniek Paasbrood is gemaakt door Dennis.
This delicious recipe for a unique Easter bread is made by Dennis.