Plautdietsch oor Engels

Plautdietsch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Plautdietsch

eienaam

voorbeelde

Publicaties in het Plautdietsch zijn erg nuttig in Paraguay (Zie ook het beginplaatje)
Publications in Low German are useful in Paraguay (See also opening image)

Een vertaalteam vertaalt publicaties in het Plautdietsch (Zie alinea 10)
Translation team preparing publications in Low German (See paragraph 10)

Gemeenten van Jehovah’s Getuigen houden bijeenkomsten in Amerikaanse Gebarentaal, Belize-creools, Engels, Mandarijn-Chinees, Maya (Mopán), Plautdietsch en Spaans.
In Belize, there are congregations of Jehovah’s Witnesses in American Sign Language, Belize Kriol, English, Low German, Mandarin Chinese, Maya (Mopán), and Spanish.

Slechts heel weinig mensen in de wereld spreken Plautdietsch en die zijn allemaal mennonitisch.
Very few people in the world speak Plautdietsch, and everyone who does is Mennonite.

De plaats werd in 1969 gesticht door Plautdietsch sprekende Russische mennonieten.
It was established in 1969 by Plautdietsch speaking "Russian" Mennonites.

1 boek in het Duits Plautdietsch (Doopsgezinde Nederduits) 2002
1 book in German Plautdietsch (Mennonite Low German) 2002

Ze settelden zich over de jaren in 19 verschillende dorpen, bleven "plautdietsch" praten en richtten landbouwcoöperatieven op.
Over the years they settled down in 19 different villages, continued to speak 'plautdietsch' and started farming cooperatives. Gods will

De landrush van de jongste jaren heeft deze plautdietsche gemeenschap rijk en machtig gemaakt.
The land rush in recent years have made this plautdietsch community very rich and powerful.

Plautdietsch wordt ook gesproken in Noord-Amerika, waar overigens ook veel andere Nedersaksische dialecten worden gesproken, vooral in het Midwesten van de VS.
Plautdietsch is also used in the Americas. In North America there are several non-Mennonite Lowlands-Saxon speaking communities as well, especially in the Midwest of the United States.

Met uitzondering van het Mennonitische West-Pruisische dialect (Plautdietsch) zijn deze dialecten ten oosten van Duitsland uitgestorven.
With the exception of the Mennonite West Prussian dialects (Plautdietsch), these dialects east of today’s Germany are now moribund or extinct.

De kleine Prins Collectie - 1 boek in het Duits Plautdietsch (Doopsgezinde Nederduits) Home
Little Prince Collection - 1 book in German Plautdietsch (Mennonite Low German) Home