Politie in België oor Engels

Politie in België

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Policing in Belgium

voorbeelde

In maart 2002 werden verweerders op een verschillend tijdstip door de politie in België gecontroleerd.
On separate occasions in March 2002 the defendants were stopped in Belgium for a police check.

Het is lang geleden, toen ik nog bij de politie was in Belgie.
It was a long time ago, when I was still with the Police in Belgium.

In november 2010 heeft de politie in België, Nederland en Duitsland tien mensen gearresteerd die ervan verdacht werden een terroristische aanval in België te plannen, na een onderzoek dat tevens op de financiering voor een Tsjetsjeense militante groepering was gericht.
In November 2010, police in Belgium, the Netherlands and Germany arrested ten people suspected of planning a terrorist attack in Belgium following an investigation that also looked at funding for a Chechen militant group.

In België heeft de politie wapens, ontstekingsmechanismen en valse papieren in beslag genomen.
In Belgium, security forces seized weapons, detonators and forged identity papers.

In België onderzoekt de politie sinds 1997 de seksuele uitbuiting van vrouwen door Albanese maffiabendes.
The Belgian police force has been uncovering instances of women being sexually exploited by Albanian mafia groups since 1997.

Omwille van het mogelijk dodelijke karakter van deze greep is het gebruik ervan in België verboden voor politie.
The police in Belgium are prohibited from using strangleholds because they can be fatal.

Om in noodgevallen de politie erbij te halen, bel je 17 in Frankrijk, 101 in België en 117 in Zwitserland.
To get the police in an emergency, dial 17 in France, 101 in Belgium, and 117 in Switzerland.

Ze zullen net als in België onder toezicht van de politie worden geplaatst.
As in Belgium, they will be placed under police surveillance.

Daarom, mijnheer de Raadsvoorzitter en minister van Buitenlandse Zaken, zou ik willen vragen dat u uw minister van Binnenlandse Zaken en de politie op andere gedachten brengt in België.
That is why, Mr President-in-Office of the Council and Minister for Foreign Affairs, I would like to ask you to persuade your Minister for the Interior and the police in Belgium to think again.

Ik wil u er bijvoorbeeld op wijzen dat in België nog steeds de politie rondrijdt met verwijzing naar het oude alarmnummer.
I would point out to you that in Belgium, for example, the police are still driving around and displaying the old emergency number.

Amateurmagneetvissers in België hebben de politie geholpen door hun vangsten aan te bieden, met name vuurwapens en munitie, die mogelijk gebruikt kunnen worden als bewijs voor de misdaden van de Bende van Nijvel.
Amateur magnetfishers in Belgium helped the police by recovering new evidence, specifically firearms and ammunition, related to the crimes of the Brabant killers.

Lokale politie in België
Policing in Belgium

Contacteer de politie van het land, en dan na uw terugkomst, de federale politie in België.
Go to the police in the country. When you are back in Belgium, go to the Federal Police.

Via deze app kunnen burgers in nood hulp inroepen van brandweer, ambulance en/of politie in België.
With this app, people can call for help from the fire brigade, ambulance service and/or police...

Politie in België - Wikipedia
Law enforcement in Belgium - Wikipedia

Enkel de lokale politie in België mag dit doen.
Only the local police in Belgium is allowed to do so.

Frankrijk en België zetten momenteel een centrum voor politie- en douanesamenwerking op in Doornik.
France and Belgium are currently establishing a 'Police and customs co-operation centre' in Tournai.

In de afgelopen maanden heb ik gecheckt wat daarmee gebeurt en ik constateer dat de bereikbaarheid in bepaalde lidstaten via het mobiele telefoonnetwerk nog steeds niet optimaal is en ik zie ook dat bijvoorbeeld in België de politie nog steeds rondrijdt met verwijzing naar het oude alarmnummer.
During the past few months I have tried to check what has happened about this, and I notice that accessibility via the mobile network is still not optimal in certain Member States, and I notice that in Belgium the police are still driving around with the old emergency number.

De helikopters en vliegtuigen van het luchtsteundetachement kunnen worden ingezet ter ondersteuning van de Federale Politie en de Lokale Politie in België.
The helicopters and aircraft of the Air Support Detachment can be deployed in support of the Federal Police and the Local Police in Belgium.

Onwettig in België verblijven is een misdrijf. Als de politie vermoedt dat iemand onwettig op het grondgebied verblijft, moet ze dit aan de Dienst Vreemdelingenzaken melden.
Unauthorized stay in Belgium is a criminal offense and police are required to report anyone who they suspect is in the country illegally to immigration authorities.

Of het legaal is dat de Belgische politie, op Nederlands grondgebied, iemand dwingt in een trein naar België te stappen om hem daarna te beschuldigen van internationaal transport van verdovende middelen en of het legaal is dat de Belgische politie een buitenlandse burger aanhoudt op Nederlands grondgebied voor een overtreding die in België strafbaar is, en wel op grond van het vermoeden dat deze voornemens is een overtreding te begaan?
whether it is lawful for the Belgian police, on Dutch territory, to force an individual to board a train to Belgium in order, subsequently, to accuse him of international drug smuggling, and whether it is lawful for the Belgian police to question a foreign citizen on Dutch territory in connection with an offence punishable in Belgium on the assumption of intent to commit that offence?

Hoofd van de cannabisdesk van de federale gerechtelijke politie in België, Benny van Camp, liet met cijfers zien dat de problematiek in België toeneemt.
Benny Van Camp, head of the cannabisdesk of the Belgian federal judicial police came up with the numbers that prove the increase of cannabiscultivation.

De Franse autoriteiten hebben in het kader van het Zweedse initiatief onmiddellijk uit eigen beweging informatie verstrekt aan de Belgische politie die snel het verband legde met gebeurtenissen in België twee dagen eerder, waarbij vier gewapende mannen een bediende van een juwelierswinkel hadden ontvoerd.
The French authorities immediately under the Swedish Initiative sent spontaneous information to the Belgium police who rapidly made a link with events two days previously in Belgium when four armed men had kidnapped a jewellery shop employee.