politiebeambte oor Engels

politiebeambte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

police officer

naamwoord

Met het oog daarop moeten politiebeambten en gerechtelijke of justitiële autoriteiten een eerste beoordeling uitvoeren.
For that purpose, an initial assessment should be carried out by police officers, law enforcement or judicial authorities.

voorbeelde

59 Zie punt 42 supra en de opmerkingen van de Oostenrijkse regering in de zin dat een politiebeambte die minderjarigen benadert voor seksuele contacten, in het kader van een tuchtprocedure strafbaar zou zijn ongeacht de seksuele geaardheid van de betrokken actoren.
59 See above, point 42, and the submissions of the Austrian Government in the sense that a police officer soliciting sexual encounters with minors would be punishable in disciplinary proceedings irrespective of the sexual orientation of the actors involved.

'Maar dat lost het probleem met Amerikaanse politiebeambten niet op als ze zich ermee gaan bemoeien.
“That won't solve the problem of interference from American law enforcement officials.

Toen begon het hem te dagen; het gesprek met de commissaris was voor die twee plaatselijke politiebeambten bedoeld.
Then it dawned on him; the interview with the superintendent was for the benefit of those two local police officers.

Geen enkele politiebeambte in functie nam thee aan van een burger.
No police officer on duty would accept a cup of tea from a member of the public.

U moet namelijk weten dat ik een heel speciaal soort politiebeambte ben, die goed bekend is op London Airport.’
You see, I am a special sort of police officer well known at London Airport.”

De politie aldaar bevestigde dat de getuigen rechtens konden bijeenkomen op het terrein van het contractueel gehuurde zwembad, maar zij zeiden dat de comisario, een plaatselijke politiebeambte, voor bescherming moest zorgen.
The police there reaffirmed the right of the witnesses to meet at the originally contracted swimming pool site, but they stated that protection was up to the comisario, a local police official.

28. ( a ) Het RAN heeft al veel praktische output opgeleverd, in de vorm van onder meer handleidingen en opleidingen ( bv. opleidingsprogrammaŐs voor Europese politiebeambten, het Manifesto for Education en de handleiding inzake teruggekeerde buitenlandse terroristische strijders ).
28. ( a ) RAN has already produced a large number of practical outputs in the form of inter alia handbooks and trainings ( e.g. training programmes for Europe's police officers, Manifesto for education, Manual on Foreign Terrorist Fighters returnees to name but a few ).

Twee politiebeambten en een soldaat waren al gewond, door Israëlische handen.
Two police officers and a soldier had already been hurt — at Israeli hands.

16. roept de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB van de EU, de Commissie en alle lidstaten ertoe op meer vrouwen aan te werven als burgerambtenaren, militairen en politiebeambten, alsook om een contactpersoon voor genderkwesties te benoemen bij alle EVDB-missies, zoals voor het eerst is gebeurd bij de EUFOR-missie in de Democratische Republiek Congo;
16. Calls upon the EU's High Representative for the CFSP, the Commission and all the Member States to recruit more women as civilian, military and police officers, and to appoint a gender focal point in all ESDP missions, as initiated in the EUFOR mission for the Democratic Republic of the Congo;

3.4.1 Het EESC is blij dat de Commissie actie wil ondernemen tegen geweld in de sport door zowel opleidingsprojecten voor politiebeambten op te zetten als campagnes tegen geweld door toeschouwers te voeren.
3.4.1 The EESC welcomes the Commission's initiative to develop and implement training measures relating to violence in sport, which targets both spectators and the police.

Een politiebeambte gaf toe dat de priesters druk op hen uitoefenden.
An officer admitted that the priests were putting pressure on them.

4 Kapanoglu (zaak C-250/94), van Turkse nationaliteit en wonende in Spanje, werd op 10 mei 1993 in de luchthaven van Madrid-Barajas door politiebeambten aangehouden, toen zij aan boord ging van een vliegtuig naar Istanbul (Turkije) met in haar bezit een bedrag van 11 998 000 PTA aan bankbiljetten.
4 Finally, in Case C-250/94, Mrs Kapanoglu, a Turkish national residing in Spain, was arrested by police officers on 10 May 1993 at Barajas Airport, Madrid, when boarding a flight for Istanbul, in possession of PTA 11 998 000 in banknotes.

De gezagsdragers hebben mij tot politiebeambte benoemd, zie je, en jongeheer Slotsom is van zijn plicht ontheven.'
The magistrates have sworn me in as a policeman, you see, and young Upshot has been relieved of his duties.'

Politiebeambten begonnen te fluisteren over vreemd gedrag bij het kantoor van de officier van justitie.
Law enforcement officials began to whisper that the DA’s office had behaved strangely.

90. betreurt het dat in verscheidene lid-staten politiebeambten zich schuldig hebben gemaakt aan mishandeling van gedetineerden uit racistische motieven; verzoekt daarom de regeringen van de Unie krachtdadig op te treden van zodra zij kennis krijgen van dergelijke feiten;
90. Regrets the fact that, in several Member States, there have been racially- motivated cases of ill-treatment of detainees by the security forces and forces of public order; therefore asks the governments of the Union that they react vigorously as soon as such facts are brought to their knowledge;

De verschillende drukkerijen die werden gebruikt, hielden zich zo op het oog bezig met gewoon werelds drukwerk, en als politiebeambten er van tijd tot tijd inspectie hielden, was dat het enige wat zij zagen.
The various printeries used were ostensibly doing ordinary secular printing, and when police officers inspected them from time to time that was all they saw.

[14] In de periode tussen begin mei en eind november 2008 heeft de zestien belangrijke zaken voor de rechter gebracht tegen vier parlementsleden, een voormalige minister van Landbouw, directeuren van overheidsondernemingen, politiebeambten en prefecten.
[14] Between the beginning of May and the end of November 2008 DNA brought 16 important cases to court, the defendants included 4 Members of Parliament, a former Minister of Agriculture, directors of national companies, police officers and prefects.

C. in het besef van de grote inspanningen die na tientallen jaren van totalitair bewind nodig zijn voor de ontwikkeling van de rechtsstaat en de opleiding van nieuwe leiders, bestuursambtenaren, rechters, officieren van justitie en politiebeambten,
C. aware of the tremendous effort required after decades of totalitarian regimes to develop the rule of law and to train new leaders, civil servants, judges, public prosecutors and police officers,

Tot nu toe zijn er veertig douaneambtenaren en 47 politiebeambten op staande voet ontslagen.
To date forty customs officials and forty-seven police officers have been sacked.

Custer antwoordde op zijn meest onbewogen toon: 'Ik deed mijn plicht als politiebeambte.
Custer summoned up his most impassive monotone: “I was just doing my duty as a police officer.

Het is van groot belang dat politiebeambten in de Europese Unie als basis voor goed onderzoek instructie krijgen in dit fenomeen en de gevolgen die geweld heeft voor vrouwen.
It is vital to provide training to staff working for the European Union's police authorities as a basis for ensuring that investigations are carried out properly, with a good understanding of the issue and of the impact violence has on women.

Nadat de film „God kan niet liegen” was vertoond, hoorde men enkele van deze politiebeambten opmerken: „De Wachttoren is de enige ware kerk.”
After the showing of the film “God Cannot Lie,” some of those officers were heard remarking: “The Watchtower is the only true church.”

Een politiebeambte stelde een onderzoek in en er kwam een ambulance om haar weg te brengen.
A policeman was sent to investigate and then an ambulance arrived and took her away.

roept de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB van de EU, de Commissie en alle lidstaten ertoe op meer vrouwen aan te werven als burgerambtenaren, militairen en politiebeambten, alsook om een contactpersoon voor genderkwesties te benoemen bij alle EVDB-missies, zoals voor het eerst is gebeurd bij de EUFOR-missie in de Democratische Republiek Congo;
Calls upon the EU's High Representative for the CFSP, the Commission and all the Member States to recruit more women as civilian, military and police officers, and to appoint a gender focal point in all ESDP missions, as initiated in the EUFOR mission for the Democratic Republic of the Congo;