Poollicht oor Engels

Poollicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aurora

naamwoord

natural light display that occurs in the sky, primarily at high altitude (near the Arctic and Antarctic)

Het is het grootste poollicht dat wij kennen.
And it is the biggest aurora on record that we know of.

poollicht

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aurora

naamwoord

an atmospheric phenomenon

Het is het grootste poollicht dat wij kennen.
And it is the biggest aurora on record that we know of.

polar lights

naamwoord

Ooit gehoord van het poollicht?
You ever heard of polar light?

Aurora

naamwoord

Het poollicht zelf is niet gevaarlijk voor mensen.
Auroras, by themselves, pose no threat to humans.

voorbeelde

In Aurora Borealis — The Amazing Northern Lights, een in 1979 verschenen uitgave van de driemaandelijkse publikatie The Alaska Geographic, wordt bericht dat „de elektrische energie waarmee de poollicht-ontlading gepaard gaat, enorm is, ongeveer 1000 miljard watt, of jaarlijks 9000 miljard kilowattuur — meer dan het huidige jaarlijkse elektriciteitsverbruik in de Verenigde Staten, dat iets minder dan 1000 miljard kilowattuur bedraagt!”
The Alaska Geographic quarterly Aurora Borealis —The Amazing Northern Lights, published in 1979, reports that “the electrical power associated with the auroral discharge is enormous, about 1,000 billion watts, or annual 9,000 billion kilowatt hours— more than the present annual U.S. electric power consumption, which is a little less than 1,000 billion kilowatt hours!”

In Washington D.C. was dat poollicht te zien, en rond de Middellandse Zee.
It was a big aurora associated with that.

‘Voor vanavond is er opnieuw een gigantisch poollicht voorspeld.
“There’s another big auroral display predicted for tonight.

Zonnevlammen en explosies in de corona leiden tot het spectaculaire poollicht: kleurrijke lichtverschijnselen hoog in de atmosfeer die in de omgeving van de magnetische polen van de aarde te zien zijn.
Solar flares and explosions in the sun’s corona trigger intense auroras, colorful displays of light visible in the upper atmosphere near earth’s magnetic poles.

Bovendien doet het poollicht rare dingen met radiogolven.
Plus, the aurora does strange things to radio signals.

De geladen deeltjes stromen via het magneetveld naar de polen... en exciteren gassen in de atmosfeer, wat gekleurd poollicht veroorzaakt.
As the energized particles... stream along the magnetic field towards the poles... they excite gases on the Earth's upper atmosphere... and produce the colored lights that make up the aurora.

Interessant is dat toen tijdens helder poollicht een man werd geblinddoekt, hij „bij bijna elke schitterende flikkering van het poollicht uitriep: ’Horen jullie dat niet?’”
Interestingly, during one bright aurora, a man was blindfolded, and “at almost every brilliant rush of auroral light, he exclaimed, ‘Don’t you hear it?’”

Het poollicht deed mensen lang geleden al versteld staan.
Way before they dazzled astronomers... auroras amazed the first people who saw them in the polar regions.

Bij het IRF wordt continu gemeten: het magnetische veld van de Aarde het poollicht het kosmische ruis de ionosfeer Onderzoek naar het poollicht wordt uitgevoerd met speciale radarinstallaties, zoals die van de European Incoherent Scatter Scientific Association (EISCAT).
Continuous measurements of the following are made at IRF the magnetic field of the Earth aurora cosmic radio noise ionospheric parameters Experiments are conducted with research radars, such as those of the European Incoherent Scatter Scientific Association (EISCAT) with transmitters in Tromsø and on Svalbard.

Met poollicht dat vanaf Hawaï en andere eilanden te zien was.
And one of the biggest that we know of... was in the middle of the 19th century... that caused aurora that was seen from Hawaii... and other places in the South Pacific.

Zonnevlammen en CME’s leiden tot goed zichtbaar poollicht (rechts onderaan): kleurrijke lichtverschijnselen hoog in de atmosfeer die in de omgeving van de magnetische polen van de aarde te zien zijn.
Both solar flares and CMEs trigger intense auroras (shown lower right), colorful displays of light visible in the upper atmosphere near earth’s magnetic poles.

Afhankelijk van de zonneactiviteit duurt het poollicht enkele minuten... of enkele dagen, en is't niet alleen zichtbaar bij de polen, maar soms... ook op lagere geografische breedtes.
Depending on the amount of solar activity... auroras can last from a few minutes to several days... and be seen not only near the poles... but also, on rare occasions, at lower latitudes.

Op Weyland had ze het poollicht maar een paar keer waargenomen, en alleen in de donkerste nachten.
She had only seen the aurora a few times on Weyland, and never in anything but the darkest night.

Wanneer je voelt dat je twijfelt, zal het poollicht je er aan herinneren dat je nooit echt alleen bent.
When you feel doubt, these lights will remind you that you're never really alone.

Generaties lang hebben noordelijke culturen het poollicht gezien als: „Toortsen in de handen van geesten om de zielen van pasgestorvenen naar een land van geluk en overvloed te geleiden”
For generations northern cultures believed the auroras to be: “Torches held in the hands of spirits to guide the souls of those who have just died to a land of happiness and plenty”

De neonlamp wordt aangedreven door het elektrische veld in de buis... het poollicht door't magnetische veld en de energie van de zon.
The neon sign is driven by the electric field inside the tube, whereas the Auroras is actually driven by the magnetic field and energy from the sun.

Het wordt nog raadselachtiger door meldingen dat het poollicht... ook te horen is.
Adding to its mystery... are reports that the aurora can not only be seen... but also heard.

Poollicht is slechts een neveneffect van deze wisselwerking... maar het kan wel veel over de kosmos vertellen.
Though auroras are a mere side effect... of the Sun's interaction with the Earth... they can enlighten us about the cosmos.

Helaas zal slechts een zeer klein percentage van de wereldbevolking ooit het poollicht zien.
Unfortunately, only a very small percentage of earth’s population will ever see the aurora.

Quinn bestudeerde Kay terwijl ze ze het poollicht bekeek.
Quinn studied Kay as she watched the northern lights.

Een hele hoop deeltjes, en die zorgen voor een veel feller poollicht.
And that then causes a lot brighter auroral phenomena.

Het lange, smalle, kunstmatige poollicht wees als een beschuldigende vinger naar de dodelijke meteoriet.
Like an accusatory finger, the long, narrow, artificial aurora pointed toward the deadly meteoroid.

Af en toe lijkt het poollicht in plooien neer te hangen als een enorme draperie of een reusachtig toneelgordijn.
At times the aurora may appear to hang in folds like a huge curtain or drapery of a stage.

Toch beweren mensen dat ze het poollicht zien én horen.
And yet people report that they hear the sound... simultaneously when they see the aurora.

Als het zich honderden mijlen hoog bevond, zoals echt poollicht, dan moest daar een reusachtige energiebron zitten.
If it was hundreds of miles up, like a true aurora, there was some immense energy source here.